Pokročilé relativní věty (použití 'whom', 'whose' a složité vnořené struktury) - angličtina Grammar

Pokročilé relativní věty v angličtině: 'whom', 'whose' a složité vnořené struktury

V tomto článku najdete přehled pokročilejších témat týkajících se anglických relativních (vztažných) vět: kdy a proč používat whom a whose, jak řešit předložky, kdy lze zájmeno vynechat, a jak pracovat se složitým vnořením nebo redukovanými relativními větami. Vysvětlení je v češtině; příklady jsou v angličtině s českým překladem.

Co je relativní věta a jaké jsou základní rozdíly?

Relativní věta (relative clause) popisuje nebo bližší určuje podstatné jméno (antecedent). V češtině to často překládáme pomocí "který/á/é" nebo skloňovaného vztažného zájmena.

Dva základní typy:
Restriktivní (omezující) — nutná informace, bez níž se mysl úplně změní.
English: The students who studied passed the exam. — Studenti, kteří se učili, složili zkoušku. (Tímto omezuji, o které studenty jde.)

Nerestriktivní (neomezující) — přidává doplňující informaci, odděluje se čárkami.
English: My sister, who lives in Prague, is visiting. — Moje sestra, která bydlí v Praze, přijede na návštěvu. (Mluvím o jedné konkrétní sestře; věta navíc popisuje.)

Poznámka k angličtině: pro osoby se běžně používá who/whom/whose; pro věci which/that. "That" se používá v restriktivních větách (často místo who/which). "Which" se běžně používá v nerestriktivních větách.

Kdy použít 'whom' a jak ho rozpoznat? (who vs whom)

Základní pravidlo: "who" = subjekt relativní věty, "whom" = objekt relativní věty (nebo objekt předložky). V mluveném jazyce se "who" často používá i tam, kde je podle tradice správné "whom", ale ve formálnější angličtině a v písemné komunikaci je dobré "whom" znát.

Jak si to zkontrolovat (jednoduchý trik): zaměňte zájmeno za "he" nebo "him".
- Pokud je správné "he" → použijte who (subjekt).
- Pokud je správné "him" → použijte whom (objekt).

Příklady:
English: The woman who called you is my teacher. — Žena, která ti volala, je moje učitelka. (who = subjekt: she called)
English: The woman whom I called is my teacher. — Žena, kterou jsem volal(a), je moje učitelka. (whom = objekt: I called her)

Otázky a předložky:
English: Whom did you see? — Koho jsi viděl(a)? (formálnější)
English: Who did you see? — Koho jsi viděl(a)? (běžné v mluvené angličtině)

Předložky:
English: The person to whom I gave the letter is on vacation. — Ten člověk, kterému jsem dal dopis, je na dovolené. (formální)
English: The person whom I gave the letter to is on vacation. — Ten člověk, kterému jsem dal dopis, je na dovolené. (méně formální)
English: The person I gave the letter to is on vacation. — Ten člověk, kterému jsem dal dopis, je na dovolené. (nejběžnější v mluvené angličtině)

Tip: Pokud se cítíte nejistí, upravte větu do jiné struktury (pasiva nebo rozdělení vět) nebo použijte "who" v neformálním textu.

Jak a kdy používat 'whose' (vlastnictví)?

"Whose" je relativní přivlastňovací zájmeno (possessive relative pronoun). Používá se pro vyjádření vlastnictví u osob i u věcí (to druhé je v angličtině běžné, i když v češtině byste často použili genitiv nebo konstrukci s "jeho/její/jejich").

Příklady s lidmi:
English: I met a woman whose brother lives in Canada. — Potkal(a) jsem ženu, jejíž bratr žije v Kanadě.
English: The student whose essay won the prize is here. — Student, jehož esej vyhrála cenu, je tady.

Příklady s věcmi (angličtina akceptuje):
English: I visited a house whose roof is red. — Navštívil(a) jsem dům, jehož střecha je červená.
English: A company whose profits grew quickly is attractive to investors. — Společnost, jejíž zisky rychle rostly, je atraktivní pro investory.

Alternativy a stylistika:
- U věcí můžete někdy použít "of which" místo "whose": "the roof of which is red" (formální), ale "whose" je běžné a přirozenější.
- "Whose" obvykle nevyžaduje čárky, pokud jde o restriktivní větu.

Předložky a jejich umístění (preposition + whom / preposition stranding)

V angličtině můžete "připnout" předložku k relativnímu zájmenu (formální) nebo ji nechat na konci věty (běžné):

Formálně (předložka před whom):
English: The teacher with whom I discussed the problem is on leave. — Učitel, s nímž jsem problém probíral(a), je na dovolené.

Neformálně (předložka na konci):
English: The teacher whom I discussed the problem with is on leave. — Učitel, s nímž jsem problém probíral(a), je na dovolené.
English: The teacher I discussed the problem with is on leave. — Učitel, s nímž jsem problém probíral(a), je na dovolené.

Praktická rada: v psaném formálním projevu dávejte přednost "with whom", "to whom", "for whom" apod.; v mluveném stylu je přípustné a přirozené umístit předložku na konec.

Kdy lze relativní zájmeno vynechat (zero relative pronoun)?

Relativní zájmeno lze vynechat, pokud by v relativní větě plnilo funkci objektu. NELZE jej vynechat, pokud je podmětem relativní věty.

Příklady, kde lze vynechat:
English: The book (that) I read was interesting. — Ta kniha, kterou jsem četl(a), byla zajímavá. ("that" nebo "which" je možné a často se vynechává)
English: The people (that) we invited came early. — Lidé, které jsme pozvali, přišli brzy.

Příklady, kde nelze vynechat (zůstane jako subjekt):
English: The man who lives next door is a doctor. — Muž, který bydlí vedle, je lékař. (nemůžete vynechat "who" protože jde o podmět: kdo bydlí?)

Tip: Pokud chcete zájmeno vynechat, ověřte, zda je v relativní větě objekt; pokud ano, vynechání je možné.

Redukované relativní věty: participiální fráze a infinitivy

Angličtina často zkracuje relativní věty pomocí participií (present nebo past) nebo infinitivů, což dělá větu kratší a plynulejší.

Present participle (aktivní):
English: The man who is standing at the door is my uncle. → The man standing at the door is my uncle. — Muž stojící u dveří je můj strýc.

Past participle (pasivní význam nebo dokončená akce):
English: The cake that was made by Mary tasted great. → The cake made by Mary tasted great. — Dort, který udělala Mary, chutnal skvěle.

Infinitive (často pro účel nebo instrukci):
English: She is the person to ask. — Ona je ta osoba, ze které se máš ptát. (význam: jde o vhodnou osobu k otázce)

Omezení redukce:
- Redukce je možná, pokud předmět redukované věty je stejný jako upravované podstatné jméno.
- Nelze redukovat větu, kde by to změnilo význam nebo vedlo k nejasnostem.

Vnořené relativní věty a víceúrovňové struktury (complex embedding)

Vnoření znamená, že relativní věta obsahuje další relativní větu nebo jinou vedlejší větu. Složitější vnoření zvyšuje riziko nejasností; dávejte pozor na to, ke kterému antecedentu se která relativní věta váže.

Jednoduché vnoření:
English: The author who wrote the book that won the prize is from Spain. — Autor, který napsal knihu, jež získala cenu, je ze Španělska.
(Zde "that won the prize" se váže k "the book".)

Více vnoření (více úrovní):
English: I know a student who knows a teacher who teaches English. — Znám studenta, který zná učitele, který učí angličtinu.

Ambiguity a jak ji odstranit:
English ambiguous: I saw the man with a telescope who was waving.
- Nemusí být jasné, zda "who was waving" popisuje "the man" nebo "the person with a telescope".

Možnosti opravy:
- Přesunout čárky (pokud je neomezená) nebo přepsat: "I saw the man who was waving with a telescope" (méně jasné) → lepší: "I saw the man who was waving; he had a telescope." nebo "I saw, through a telescope, the man who was waving."

Praktický postup při práci s vnořením:
1) Najděte antecedent nejbližšího relativního zájmena.
2) Analyzujte, jestli je relativní věta restriktivní (bez čárek) nebo nerestriktivní (s čárkami).
3) Pokud je věta dlouhá nebo nejasná, přepište na kratší věty.

Volné relativní věty (free relatives) a relativní příslovce

Volné relativní věty nejsou přívlastky; stojí samy jako podstatné jméno.

Příklady:
English: Whoever arrives first can start. — Kdo přijde první, může začít.
English: Whatever you choose will be fine. — Cokoli vybereš, bude to v pořádku.

Relativní příslovce:
English: The house where I grew up is small. — Dům, kde jsem vyrostl(a), je malý.
English: The summer when we met was very hot. — Léto, kdy jsme se potkali, bylo velmi horké.

Běžné chyby a jak se jim vyhnout

1. 'Who' vs 'whom'

Chyba: Using "who" when "whom" is required in formal writing.
Oprava: Využijte test s "he/him" (viz výše). Nebo přepište větu.

2. Nesprávné vynechání zájmena
- Chyba: Vynechat zájmeno, když je podmětem relativní věty.
- Oprava: Zkontrolujte funkci zájmena v relativní větě.

3. 'That' v nerestriktivních větách
- Chyba: Using "that" with commas (non-restrictive clauses). "That" se nepoužívá v nerestriktivních větách.
- Správně: The car, which was red, belonged to my neighbor. (NE: The car, that was red, ...)

4. Nesprávné používání 'whose' u věcí (někteří mluvčí preferují 'of which')
- Tip: Použijte "whose" — je běžné a přirozené i pro věci. Pokud chcete formálnější (a někdy těžkopádnější) formulaci, použijte "of which".

5. Zmatení kvůli vnořenému vztahu
- Chyba: Nejasné přiřazení relativní věty k antecedentu.
- Oprava: Přidejte čárky, přesuňte větu nebo rozdělte do dvou vět.

Krátké tipy pro rychlé rozhodnutí

Potřebujete vyjádřit vlastnictví → použijte "whose".
Zájmeno je objekt (nahradíte ho "him/her/them") → použijte "whom" (ve formální angličtině).
Mluvená konverzace → klidně použijte "who" místo "whom".
Čeho se týká věc → obvyklé "which" (nerestriktivní) nebo "that" (restriktivní); "whose" je také možné.
Pokud je věta dlouhá nebo nejasná → přepište ji na dvě jednodušší věty.

Slovníček (glossary): stručné pojmy

Antecedent: podstatné jméno, které relativní věta popisuje (v češtině "řídící slovo").
Relative pronoun (vztažné zájmeno): who, whom, whose, which, that.
Restrictive (omezující): věta, která je nutná k identifikaci antecedentu (bez čárek).
Non-restrictive (neomezující): doplňková informace oddělená čárkami.
Preposition stranding: umístění předložky na konci věty ("the person I talked to").
Reduced relative clause: zkrácená relativní věta pomocí participia nebo infinitivu.
Free relative: věta fungující jako podstatné jméno (whoever, whatever).

Závěrem

Relativní věty jsou v angličtině velmi flexibilní. "Whom" je užitečné pro formální, přesné vyjádření objektové role; "whose" je pohodlný způsob, jak vyjádřit vlastnictví (i u věcí). Při složitém vnoření buďte opatrní s přiřazením relativních vět a nebojte se větu přepsat, pokud vznikne nejasnost. V češtině relativní věty často odpovídají konstrukcím s "který/jehož/její" — porovnávání s českými pády (kdo = nominativ, koho/komu = akuzativ/dativ) vám pomůže rychle rozpoznat správný tvar v angličtině.

Pokud chcete, mohu připravit stručný přehled pravidel ve formě tabulky nebo s větším množstvím příkladů rozložených podle obtížnosti.