Používání either/or a neither/nor ke spojování myšlenek

Používání either/or a neither/nor k propojení myšlenek v angličtině

V tomto článku najdete přehled, jak v angličtině používat spojky either...or (buď...nebo) a neither...nor (ani...ani). Vysvětlím, co znamenají, kdy je použít, jak je tvořit (včetně shody slovesa), ukážu běžné chyby a mnoho příkladů (anglická věta + český překlad).

Co znamenají either/or a neither/nor?

Either...or
Význam
Either...or spojuje dvě (nebo někdy více) možností a zdůrazňuje volbu mezi nimi. Často to čteme jako "buď A, nebo B".

Příklady:
"You can either stay here or come with us." (Můžeš buď zůstat tady, nebo jít s námi.)
"Either he called me or he sent a message." (Buď mi zavolal, nebo poslal zprávu.)

Poznámka: slovo either je často volitelné — věta "You can stay or come with us" je také správná, ale either přidává důraz na volbu.

Neither...nor
Význam
Neither...nor vyjadřuje záporné spojení: žádná z uvedených možností neplatí. Je to ekvivalent k českému "ani...ani".

Příklady:
"I like neither tea nor coffee." (Nemám rád ani čaj, ani kávu.)
"She neither called nor wrote." (Ani nezavolala, ani nenapsala.)

Důležité: neither je záporné, takže nepoužívejte současně another negativní tvar ve větě (viz sekce chyby).

Jak se tvoří a hlavní pravidla

Správně (nouns):
"You can choose either coffee or tea." (Můžeš si vybrat buď kávu, nebo čaj.)

Správně (verbs):
"She will either call or send an email." (Buď zavolá, nebo pošle e-mail.)

Špatně (neparalelní):
"You can either go to the cinema or staying at home." (špatně)
Oprava: "You can either go to the cinema or stay at home." (Můžeš buď jít do kina, nebo zůstat doma.)

Příklady:
"Either you come now or you miss the train." (Buď přijdeš teď, nebo zmeškáš vlak.)
"I have neither time nor patience for that." (Nemám na to ani čas, ani trpělivost.)

Doporučení: pokud je více než dvě možnosti, zvážit jinou konstrukci: "any of" / "none of" / "one of" nebo prostý výčet s or.

Shoda slovesa a pořadí podmětů

Pravidlo shody (agreement with the verb)
Když jsou předměty spojeny or nebo nor, sloveso se obvykle shoduje s tím podmětem, který je blíže ke slovesu (nearest subject rule).

Příklady:
"Either John or Mary is coming." (Buď přijde John, nebo Mary. -> is = Mary je blíž.)
"Either the students or the teacher is responsible." (Buď jsou to studenti, nebo učitel. -> teacher - is.)
"Either the teacher or the students are responsible." (students blíž -> are.)

U neither...nor platí stejné pravidlo:
"Neither the manager nor the employees are available." (employees blíž -> are)
"Neither the employees nor the manager is available." (manager blíž -> is)

Pozor na 'I' a tvar 'am'
V konstrukcích s "I" blíže k slovesu použijeme tvar podle "I" (am), i když to zní občas trochu kostrbatě:
"Either John or I am to blame." (Buď je na vině John, nebo já.)
Doporučení: pokud věta zní nepřirozeně, přepište ji: "Either John is to blame or I am." nebo rozbijte na dvě věty.

'Either of' a 'Neither of'
Po frázi "either of" nebo "neither of" následuje obvykle zájmeno nebo určitý výraz (the, these, those):
"Either of the options is acceptable." (Kterákoli z těchto dvou možností je přijatelná.)
"Neither of them is ready." (Ani jeden z nich není připraven.)
Formálně se doporučuje sloveso v jednotném čísle (is), protože se odkazuje na "one (of the two)". V hovorové angličtině ale často uslyšíte i množné (are).

Krátké odpovědi, inverze a neformální použití

Inverze s neither
Když začne odpověď slovem neither, obvykle následuje inverze (auxiliary + subject):
"I don't like spinach." — "Neither do I." (Já také ne.)
"She has never been to Italy." — "Neither has he." (Ani on nikdy nebyl.)

Neformální krátké odpovědi
V mluvené angličtině místo "Neither do I" často uslyšíte "Me neither" nebo "I don't either" (zejména v americké angličtině):
"I don't like horror films." — "Me neither." / "I don't either." (Já taky ne.)

Použití either v záporných větách]
- Slovo either se v záporných větách často objevuje na konci věty: "I don't like it either." (Já to taky nemám rád.)
- Pozor: "either" v tomto významu se používá v kombinaci s jiným záporem v první větě (dont, didn't apod.); proto se v odpovědi někdy objeví "me neither".

Nejčastější chyby a jak se jim vyhnout

1) Dvojitý zápor
Chyba: "I don't like neither tea nor coffee." (špatně)
Správně: "I like neither tea nor coffee." nebo "I don't like either tea or coffee." (Nemám rád ani čaj, ani kávu.)

2) Neparalelní členy
Chyba: "You can either watch TV or to read." (špatně)
Správně: "You can either watch TV or read." (Buď se můžeš dívat na televizi, nebo číst.)

3) Nesprávná shoda slovesa
Chyba: "Either the students or the teacher are responsible." (formálně by se mělo říct is, protože teacher je blíže)
Nicméně: "Either the students or the teacher is responsible." (formálně správně) nebo změnit pořadí: "Either the teacher or the students are responsible." podle toho, jak chcete shodu.

4) Použití either pro více než dvě alternativy v oficiálním stylu
Chyba: "You can either choose pizza, pasta or salad." (stylově lepší je nespojit either s více než dvěma položkami)
Lepší: "You can choose pizza, pasta, or salad." nebo pro dvě možnosti: "You can choose either pizza or pasta."

5) Zmatek mezi "me neither" a "me either"
Standardně: "Me neither" (časté) = souhlas s negativním tvrzením. "Me either" občas slyšíte v hovorové americké angličtině, ale není to standardní. Lepší volba: "I don't either" (americká varianta) nebo "Neither do I" (formální).

Velká sada příkladů podle typu (angličtina + překlad)

Either...or — spojení podstatných jmen (nouns)
"You can choose either the red shirt or the blue one." (Můžeš si vybrat buď červenou košili, nebo tu modrou.)
"Either option has its advantages." (Každá z těchto dvou možností má své výhody.)

Either...or — slovesa (verbs)
"She will either study medicine or become a teacher." (Buď bude studovat medicínu, nebo se stane učitelkou.)
"Either call me tonight or text me in the morning." (Buď mi zavolej dnes večer, nebo mi napiš ráno.)

Either...or — přídavná jména a příslovce (adjectives/adverbs)
"The weather will be either sunny or cloudy." (Počasí bude buď slunečné, nebo zatažené.)

Either...or — celé větné členy / věty (clauses)
"Either you explain the mistake now, or I will report it." (Buď vysvětlíš tu chybu teď, nebo to nahlásím.)

Neither...nor — spojení podstatných jmen
"He likes neither cats nor dogs." (Nemá rád ani kočky, ani psy.)

Neither...nor — slovesa
"She neither called nor texted after the meeting." (Ani nezavolala, ani nenapsala po schůzce.)

Neither...nor — přídavná jména
"The movie was neither funny nor interesting." (Film nebyl ani vtipný, ani zajímavý.)

Inverze s neither (zdůrazněné záporné odpovědi)
"I can't play the piano." — "Neither can I." (Ani já neumím hrát na klavír.)
"He hadn't seen the film." — "Neither had I." (Ani já jsem ten film neviděl.)

Krátké odpovědi a souhlas/nesouhlas
"I don't like spinach." — "Me neither." / "Neither do I." (Já taky ne.)
"I like chocolate." — "So do I." / "I do too." (Já taky.)

Either/Neither s více než dvěma položkami (jasné a méně jasné varianty)
Formální a jasné: "She neither called nor wrote nor visited." (Ani nezavolala, ani nenapsala, ani nenavštívila.)
Hovorovější, lepší alternativa pro více položek: "She didn't call, write, or visit." (Nezavolala, nenapsala ani nenavštívila.)

Either of / Neither of
"Either of the answers is correct." (Kterákoli z těchto dvou odpovědí je správná.)
"Neither of the students was ready." (Ani jeden z těch studentů nebyl připraven.)

Modal verbs a either/neither
"Either you must come early or you'll miss the exam." (Buď musíš přijít brzy, nebo zmeškáš zkoušku.)
"I can neither confirm nor deny the rumor." (Nemohu ani potvrdit, ani vyvrátit ten zvěst.)

Praktické příklady k procvičení myšlení (reálné situace)
"Either call the doctor, or go to the emergency room." (Buď zavolej doktorovi, nebo jdi na pohotovost.)
"If you want the job, either send your CV today or come in person tomorrow." (Chceš-li tu práci, buď pošli životopis dnes, nebo přijď osobně zítra.)

Glosář (stručné vysvětlení odborných pojmů)

Podmět (subject) — osoba nebo věc, která vykonává děj (John, the students, I).
Přísudek / sloveso (verb) — sloveso vyjadřující děj nebo stav (is, are, do, have).
Paralelismus (parallelism) — stejná slovní kategorie nebo tvar v obou částech spojky (např. dvě podstatná jména nebo dvě slovesa).
Inverze (inversion) — přeházení pořadí pomocí pomocného slovesa před podmětem ("Neither do I").
Auxiliary (pomocné) sloveso — pomocné sloveso jako do/does/did/have/has/can apod., které tvoří časy nebo inverzi.

Shrnutí a tipy na závěr

- Either...or = volba mezi možnostmi. Neither...nor = záporné spojení (ani jedna z možností).
- Vždy dbejte na paralelismus: porovnávejte stejné typy slov nebo vět.
- U or/nor spojení se sloveso obvykle shoduje s tím podmětem, který je bližší ke slovesu.
- Vyvarujte se dvojitého záporu: "I don't like neither..." je špatně.
- Pokud věta zní nepřirozeně (zejména kvůli "I am" v konstrukcích either/or), přepište větu jinak.

Použijte tyto příklady jako vzor a nahrazujte části vět vlastními slovy, abyste získali cit pro použití either/or a neither/nor v reálné angličtině.