Používání perfektního infinitivu a perfektního gerundia k vyjádření předchozích dějů (např. 'to have done', 'having done')

Perfektní infinitiv a perfektní gerundium v angličtině — vyjádření dřívějších dějů

Co to znamená?

Perfektní infinitiv (angl. perfect infinitive) a perfektní gerundium (angl. perfect gerund) jsou formy, které v angličtině ukazují, že jedna činnost se stala dříve než jiná (tedy vyjadřují předčasnost).

- Perfektní infinitiv: to + have + past participle (to have done)
- Perfektní gerundium: having + past participle (having done)

Obě formy často překládáme do češtiny jako „že něco již udělal / po tom, co něco udělal / poté, co něco udělal“, podle kontextu.

Jak se tvoří?

Perfektní infinitiv

- Tvar: to + have + 3. tvar slovesa (past participle)
- Aktivní příklad: 'to have eaten' (to have + eaten)
- Pasivní příklad: 'to have been invited' (to have + been + past participle)

Příklady:
- 'She claims to have seen him.' (Tvrdí, že ho viděla.)
- 'They appear to have solved the problem.' (Zdá se, že problém vyřešili.)
- 'He is believed to have been injured.' (Předpokládá se, že byl zraněn.)

Perfektní gerundium

- Tvar: having + past participle
- Aktivní příklad: 'having finished' (having + finished)
- Pasivní příklad: 'having been told' (having + been + past participle)

Příklady:
- 'Having finished the test, she left the room.' (Po dokončení testu opustila místnost.)
- 'Having been warned, he still went.' (Ačkoli byl varován, přesto šel.)

Perfektní průběhové tvary (stručné zmínění)

- Infinitiv: to have been doing (vyjadřuje, že něco probíhalo do určitého okamžiku v minulosti)
- Gerundium: having been doing (méně časté, ale možné v určitých kontextech)

Příklad: 'She claims to have been working here for ten years.' (Tvrdí, že tu pracuje už deset let.)

Kdy používáme perfektní infinitiv?

1) Po slovesech vyjadřujících domněnku, vzhled nebo tvrzení

- Používá se, když mluvíme o něčem, co se před událostí hlavního slovesa již stalo.
- Příklady:
- 'He seems to have left.' (Zdá se, že odešel.)
- 'She appears to have misunderstood.' (Zdá se, že špatně porozuměla.)
- 'They claim to have found a mistake.' (Tvrdí, že našli chybu.)

2) Po adjektivech jako happy/ glad / sorry / pleased

- Pokud je děj dokončený před momentem vyjádřeným hlavním slovesem.
- Příklady:
- 'I am glad to have met you.' (Jsem rád, že jsem tě poznal.)
- 'She was sorry to have missed the event.' (Byla líto, že akci zmeškala.)

3) V pasivních reportovaných konstrukcích

- Často se setkáte s tvarem: be + past participle + to have + p.p.
- Příklady:
- 'He is said to have left the country.' (Říká se, že opustil zemi.)
- 'She is believed to have won the prize.' (Považuje se, že vyhrála cenu.)

4) Po substantivech / v superlativech, popř. v konstrukcích "the first/the only to have..."

- 'She was the first person to have completed the course.' (Byla první, kdo kurz dokončil.)

5) U vyjádření nemožnosti nebo nedávné minulosti (too/likely/able atd.)

- 'He was too young to have known that.' (Byl příliš mladý na to, aby to věděl.)
- 'She is likely to have arrived by now.' (S největší pravděpodobností dorazila už.)

Kdy používáme perfektní gerundium (having + p.p.)?

1) Adverbialní použití (čas/příčina): jedna akce předchází druhé

- Začátek věty nebo vedlejší věta: 'Having done X, Y happened' = Po tom, co X udělal, se stalo Y.
- Příklady:
- 'Having finished my homework, I went out.' (Po dokončení domácího úkolu jsem šel ven.)
- 'Having heard the news, she started to cry.' (Když zprávu uslyšela, začala plakat.)

2) Po slovesech, která vyžadují gerundium

- Některá slovesa běžně následuje gerundium, a pokud chceme vyjádřit předčasnost, použijeme perfektní gerundium.
- Typická slovesa: admit, deny, confess, risk, avoid, appreciate, suggest
- Příklady:
- 'He admitted having lied.' nebo 'He admitted to having lied.' (Přiznal, že lhal.)
- 'She denied having taken the money.' (Odmítla, že peníze vzala.)

3) Po předložkách

- Po předložkách musí následovat gerundium, nikoli infinitiv s to.
- Příklady:
- 'Thanks for having invited me.' (Děkuji, že jste mě pozvali.)
- 'After having read the book, I understood the film better.' (Po přečtení knihy jsem film lépe pochopil.)
- Poznámka: v běžné mluvě se často preferuje kratší 'after reading' místo 'after having read'.

- 'Having completed the course was a great achievement.' (Dokončení kurzu bylo velkým úspěchem.) — tato podoba je formálnější; často se použije jiná konstrukce.

Rozdíly mezi 'to have done' a 'having done' — kdy použít co

- Funkce: 'to have done' funguje často jako infinitivní doplněk (po adjektivech, po řadě sloves), zatímco 'having done' se chová jako gerundium nebo adverbium (časová/příčinná vedlejší věta nebo po předložce).

- Po předložkách vždy gerundium: správně "for having" / "after having"; špatně "for to have".

- Některá slovesa mění význam podle toho, zda použijete infinitiv nebo gerundium:
- 'I regret to tell you...' (lituji, že vám teď musím sdělit — o aktuální situaci)
- 'I regret having told you...' (lituji, že jsem to řekl v minulosti)

- U sloves jako 'admit' či 'deny' preferujte gerundium pro vyznání minulého činu: 'He admitted having stolen the money.' (správně). 'He admitted to have stolen the money.' je chybné.

- S některými frázemi jsou obě varianty možné, ale s rozdílným významem nebo stylovou nuancí:
- 'I am glad to have met you.' (Jsem rád, že jsem tě poznal — zdůraznění dokončeného setkání v minulosti)
- 'Having met you, I feel happier.' (Po tom, co jsem tě potkal, jsem šťastnější — adverbialní důsledek)

Modální slovesa a perfektní tvar (stručně)

- Modální slovesa používají perfektní tvar bez 'to': modal + have + past participle.
- Význam: spekulace nebo zhodnocení minulosti.
- Příklady:
- 'She must have left already.' (Musí už odejít.)
- 'He might have forgotten.' (Možná zapomněl.)
- 'They can't have known.' (Nemohli to vědět.)

Poznámka: to není infinitiv s 'to', jde o kombinaci modálního slovesa + perfect participle.

Časté chyby a jak je opravit

- Chyba: použití infinitivu po předložce
- Špatně: 'She apologized for to be late.'
- Správně: 'She apologized for being late.' nebo 'She apologized for having been late.'

- Chyba: 'admit to have' místo gerundia
- Špatně: 'He admitted to have stolen the money.'
- Správně: 'He admitted stealing the money.' nebo 'He admitted to having stolen the money.'

- Nadbytečná kombinace perfektního infinitivu s 'would have'
- Často zbytečné: 'I would have liked to have seen it.'
- Preferované: 'I would have liked to see it.' nebo 'I would like to have seen it.' (rozdíl v čase/žádosti)

- Záměna významu: 'regret to do' vs 'regret having done'
- 'I regret to inform you...' (litovat musím teď sdělit)
- 'I regret having informed you...' (lituji, že jsem to oznámil v minulosti)

Praktické tipy pro české studenty

- Po předložkách vždy gerundium: after, before, without, for + having/verb+ing.
- Pokud mluvíte o něčem, co se stalo před jinou akcí a chcete to použít jako doplněk po slovese, často použijte 'to have + p.p.' nebo 'having + p.p.' podle toho, zda je potřeba infinitiv nebo gerundium.
- Někdy je v angličtině přirozenější prostě použít vedlejší větu s that (reported speech): 'She claims to have seen him.' = 'She claims that she saw him.' — v češtině překládejte jednoduše jako 'tvrdí, že ho viděla'.

Vybrané příklady podle funkcí (komplexní přehled)

1) Perfektní infinitiv po slovesu vyjadřujícím domněnku/report:
- 'She seems to have left.' (Zdá se, že odešla.)
- 'They are reported to have arrived yesterday.' (Podle zpráv dorazili včera.)

2) Perfektní infinitiv po adjektivech:
- 'I am pleased to have met you.' (Jsem potěšen, že jsem vás poznal.)
- 'We were sorry to have missed the opening.' (Litovali jsme, že jsme zmeškali zahájení.)

3) Perfektní infinitiv v pasivu/reportované mluvě:
- 'He is thought to have been involved in the project.' (Myslí se, že byl zapojen do projektu.)

4) Perfektní gerundium jako časové/příčinné vedlejší:
- 'Having completed the training, she felt confident.' (Po dokončení školení se cítila sebevědomě.)
- 'Having been ill, he stayed at home.' (Protože byl nemocný, zůstal doma.)

5) Perfektní gerundium po slovesech preferujících gerundium:
- 'I appreciate your having helped me.' (Oceňuji, že jste mi pomohl.)
- 'She denied having lied.' (Popřela, že lhala.)

6) Po předložkách (správně gerundium):
- 'Thanks for having come.' (Děkuji, že jste přišli.)
- 'Without having studied, he failed the exam.' (Bez toho, aby studoval, neuspěl u zkoušky.)

7) Modální + perfect (bez to):
- 'He must have forgotten about the meeting.' (Musí na schůzku zapomenout.)
- 'You should have told me earlier.' (Měl jsi mi to říct dříve.)

Shrnutí

- Perfektní infinitiv (to have + p.p.) a perfektní gerundium (having + p.p.) oba ukazují, že děj proběhl dříve než jiný referenční bod.
- Volba mezi nimi závisí na složenině věty: infinitiv se často používá po určitých slovesech a adjektivech; gerundium se používá po předložkách, v adverbialních větách a po slovesech, která berou gerundium.
- Po předložkách vždy gerundium. Modální slovesa používají perfect bez 'to'.

Glosář (stručně)

- Perfektní infinitiv (perfect infinitive) = to + have + past participle (to have done)
- Perfektní gerundium (perfect gerund) = having + past participle (having done)
- Past participle (p.p.) = 3. tvar slovesa (done, eaten, been)
- Gerundium = tvar slovesa -ing, funguje jako podstatné jméno nebo po předložce

Pokud budete chtít, mohu tento přehled zkrátit do přehledné tabulky nebo připravit soubor konkrétních vět na procvičení s překlady.