Používání ukazovacích slov (this, that, these, those) - angličtina Grammar

Používání ukazovacích slov v angličtině (this, that, these, those)

V tomto článku vysvětlíme, jak a proč se v angličtině používají ukazovací (demonstrative) slova this, that, these a those. Popíšeme jejich význam, rozdíly podle blízkosti a počtu, ukážeme použití jako přídavné jméno (determiner) i jako zájmeno (pronoun) a uvedeme běžné chyby. Vše v češtině s mnoha příklady v angličtině a českými překlady.

Co to jsou ukazovací slova a proč je používat?

Co znamenají this/that/these/those?

Ukazovací slova ukazují na nějakou věc, osobu, čas nebo myšlenku. Hlavní rozlišení je v blízkosti (proximita) a v počtu (singulár vs plurál):

this — jednotné číslo, blízko mluvčímu (near, singular)
that — jednotné číslo, dál od mluvčího (far, singular)
these — množné číslo, blízko mluvčímu (near, plural)
those — množné číslo, dál od mluvčího (far, plural)

Příklady:
- This is my pen. — To je moje pero (tohle je blízko mě).
- That is my pen. — Tamto je moje pero (to je dál, např. na stole naproti).
- These are my pens. — Tyto pera jsou moje (blízko, množné).
- Those are my pens. — Tamta pera jsou moje (dál, množné).

K čemu slouží v praxi? (shrnutí)

Označit fyzický objekt blízko nebo daleko.
Odkázat na čas (this week vs that week) nebo fázi konverzace (this = právě zmíněné/nové; that = dříve zmíněné).
Nahrazovat podstatné jméno (zájmeno): This is delicious. / These are mine.

Kdy a jak je používat: blízkost, čas a počet

Prostorová blízkost (near vs far)

This/these = něco, co je fyzicky nebo psychologicky blízko mluvčího.
This chair is comfortable. — Tahle židle je pohodlná. (blízko)
These chairs are comfortable. — Tyto židle jsou pohodlné.
That/those = něco, co je dále od mluvčího.
That chair over there is broken. — Tamta židle tamhle je rozbitá. (dál)
Those chairs by the window are broken. — Tamty židle u okna jsou rozbité.

Časová blízkost a diskurzní použití

This často odkazuje na současné období nebo na věc/pojem, který právě zavádíme: This week I have exams. — Tento týden mám zkoušky.
That často odkazuje na něco již zmíněné nebo na vzdálenější minulost: That week we went to the sea. — Ten (tamten) týden jsme jeli k moři.
Příklady v diskurzu (odkaz na větu/myšlenku):
He didn’t call. That worried me. — Nezavolal. To mě znepokojilo. (that odkazuje na předchozí větu)
This is what I mean: … — Tohle je to, co myslím: … (this uvádí novou myšlenku)

Forma: jednotné versus množné; přídavné jméno vs zájmeno

Jednotné vs množné

this (singular) vs these (plural)
This apple is red. — Toto jablko je červené.
These apples are red. — Tato jablka jsou červená.
that (singular) vs those (plural)
That house is old. — Tamten dům je starý.
Those houses are old. — Tamty domy jsou staré.

Častá chyba: "this apples" nebo "that books" — v angličtině musí tvar ukazovacího slova odpovídat počtu (this/that = singulár, these/those = plurál).

Přídavné jméno (determiner) vs zájmeno (pronoun)

Jako determiner stojí před podstatným jménem: this book, those people.
This book is interesting. — Tato kniha je zajímavá.
Those people are friendly. — Tamti lidé jsou přátelští.
Jako pronoun stojí samostatně a nahrazuje podstatné jméno: This is mine, Those were expensive.
This is mine. — Toto je moje.
These are mine. — Tyto jsou moje.

Tip: místo "these ones/those ones" stačí často říct "these/those":
- Which cookies do you want? — These, please. (Lépe než "These ones, please.")

Praktické příklady: blízkost a počet (mnoho ukázek)

Fyzická blízkost, singulár vs plurál

(blízko) This cup is hot. — Tento hrnek je horký.
(dál) That cup is cold. — Tamten hrnek je studený.
(blízko, množné) These cups are clean. — Tyto hrnky jsou čisté.
(dál, množné) Those cups over there are chipped. — Tamty hrnky tamhle jsou popraskané.

Lidé a osoby

This is my sister. — Tohle je moje sestra. (osoba blízko nebo právě představovaná)
That is my teacher across the room. — Tamten je můj učitel přes místnost.
These are my friends. — To jsou moji přátelé.
Those are the neighbors’ kids. — Tamti jsou děti sousedů.

Čas (časová reference)

This morning I woke up early. — Dnes ráno jsem vstával brzy. (aktuální den)
That morning we left at dawn. — Toho rána jsme odjeli za svítání. (konkrétní minulý den)
These days I’m busy. — V těchto dnech mám hodně práce. (nynější období)
Those days were simpler. — Ty doby byly jednodušší. (minulost)

Odkaz na myšlenku nebo situaci

She failed the exam. That surprised everyone. — Neudělala zkoušku. To všechny překvapilo. (that odkazuje na předchozí událost)
I want to buy an apartment. This means saving more money. — Chci koupit byt. To znamená šetřit více peněz. (this uvádí důsledek)

Běžné chyby a praktické rady

Nejčastější chyby

Wrong number agreement: "this books" → správně "these books".
Confusing demonstrative "that" with conjunction "that": "I think that he is right." (v té větě "that" není demonstrativum, ale spojka = že).
Overusing "this one/that one": někdy stačí "this/that" nebo lépe použít jméno.
Using "these ones/those ones" je často zbytečné a hovorové.
Mass nouns (nepočitatelné): "these water" je špatně. Správně "this water" nebo "these bottles of water" pokud myslíte lahve.

Výslovnost – krátká poznámka pro Čechy

this /ðɪs/ , that /ðæt/ , these /ðiːz/ , those /ðoʊz/ (IPA jen orientačně).
Angličtina má zvuk "th" (voiced /ð/ u těchto slov), který v češtině není. Tip: položte špičku jazyka lehce mezi zuby a vyslovte zvuk s hlasivkami (podobné jako v anglickém the). Cvičte slova the, this, that, those.

Srovnání s češtinou a slovníček pojmů

Jak to vypadá v češtině?

Anglické "this" odpovídá česky často slovům tento/tato/toto nebo hovorově tenhle/tahle/tenhle, podle rodu a pádu podstatného jména. Například:
This book = tato kniha (kniha = ženský rod).
This apple = toto jablko (jablko = střední rod).
Anglické "that" ≈ tamten/tamta/tamto nebo ten/ta (v závislosti na kontextu).
Zásadní rozdíl: anglická ukazovací slova se neskloňují podle rodu a pádu a mění se jen podle počtu (singular/plural). Česky se tvary mění podle rodu, čísla a pádu.

Krátký slovníček (glosář)

demonstrative / ukazovací slovo/zájmeno — slovo, které ukazuje na věc/osobu/myšlenku (this, that, these, those).
determiner / určující slovo — slovo stojící před podstatným jménem (this book).
pronoun / zájmeno — slovo, které nahrazuje podstatné jméno (This is mine.).
proximal / proximální — blízko mluvčího (this/these).
distal / distální — dál od mluvčího (that/those).

Shrnutí

this = blízko, singular; these = blízko, plural.
that = dál, singular; those = dál, plural.
Používejte this/these, když mluvíte o něčem aktuálně přítomném nebo něco zavádíte; that/those pro věci dál nebo pro odkazy na dřívější informace.
V angličtině se demonstrativa nemení podle rodu (na rozdíl od češtiny), pouze podle počtu.

Tip na zapamatování: při učení si ukazujte na předměty — popište nejprve něco blízkého with this/these a něco vzdáleného with that/those. To pomůže propojit formu (this/these vs that/those) s vizuální představou blízko/dál.

Konec článku

Pokud chcete, mohu v dalším textu připravit přehled vět s vyznačenými ukazovacími slovy nebo krátký seznam frází, kde se tyto tvary objevují často (např. this time, that’s it, these days, those people).