Vyjadřování rovnosti (as + přídavné jméno + as) - angličtina Grammar

Vyjadřování rovnosti v angličtině: as + adjective + as

V angličtině se pro vyjádření rovnosti (že dvě osoby nebo věci mají stejnou vlastnost nebo jsou ve stejné míře) používá konstrukce „as + přídavné jméno + as“. Tento článek vysvětlí, kdy a proč se tato konstrukce používá, jak ji tvořit ve různých situacích, ukáže běžné varianty a upozorní na časté chyby. Vše je vysvětleno česky a doplněno bohatými anglickými příklady s českým překladem.

Kdy to používáme?

Konstrukci „as + adjective + as“ používáme, když chceme říct, že dvě osoby, věci nebo situace mají stejnou vlastnost nebo že něco probíhá stejnou měrou. Hodí se pro:

porovnání vlastností (tall, interesting, expensive)
porovnání způsobu děje (adverbia: quickly, well, hard)
porovnání množství (as many / as much)

Příklady:
"He is as tall as his brother." — Je stejně vysoký jako jeho bratr.
"She works as hard as I do." — Pracuje stejně tvrdě jako já.
"This book is as interesting as the film." — Tahle kniha je stejně zajímavá jako ten film.

Jak se to tvoří? (základní vzory)

1) Přídavná jména (především s vazbou be / linking verb) Struktura: Subject + be (is/are/was) + as + adjective + as + complement.

Příklady:
"She is as tall as her mother." — Je stejně vysoká jako její matka.
"They were as happy as we were." — Byli stejně šťastní jako my.

2) Příslovce (porovnání děje)
Struktura: Subject + verb + as + adverb + as + (object / clause).

Příklady:
"He runs as fast as his father." — Běhá stejně rychle jako jeho otec.
"She sings as beautifully as her teacher." — Zpívá stejně krásně jako její učitelka.
"I can work as hard as you." — Můžu pracovat stejně tvrdě jako ty.

3) Množství: as many / as much
- "as many" pro počitatelné podstatné jméno (books, people)
- "as much" pro nepočitatelné (water, time, money)

Příklady:
"She has as many friends as I do." — Má tolik přátel jako já.
"He doesn't have as much money as his brother." — Nemá tolik peněz jako jeho bratr.

4) Když adj. stojí před podstatným jménem: as + adj + a + noun + as
Když porovnáváme kvalitu v rámci podstatného jména, často se používá konstrukce: as + adjective + a + noun + as + ... (tato podoba je formálnější).

Příklady:
"He is as good a teacher as his colleague." — Je stejně dobrý učitel jako jeho kolega. (doslovně: Je stejně dobrým učitelem jako jeho kolega.)
"It's as big a problem as we thought." — Je to stejně velký problém, jako jsme si mysleli.

Varianty a podrobné příklady

Základní příklady s jednoslabičnými i víceslabičnými adjektivy "My car is as old as yours." — Moje auto je stejně staré jako to tvoje. "This exam is as difficult as the last one." — Tahle zkouška je stejně těžká jako ta poslední. "The film wasn't as funny as I expected." — Film nebyl tak legrační, jak jsem čekal.

Příslovce (adverbia)
"He speaks as clearly as the presenter." — Mluví stejně srozumitelně jako moderátor.
"They arrived as quickly as they could." — Přijeli tak rychle, jak mohli.

As many / As much – více příkladů
"There are as many students this year as last year." — Je tu tolik studentů jako loni.
"I exercise as much as I can." — Cvičím tolik, kolik můžu.

Záporná forma: not as ... as (a také not so ... as)
Pro vyjádření, že něco není stejně (méně než druhé), použijeme "not as + adj + as". Starší nebo formálnější angličtina někdy používá "not so + adj + as".

Příklady:
"This cake is not as sweet as that one." — Tenhle dort není tak sladký jako tamten.
"He is not as confident as he appears." — Není tak sebevědomý, jak vypadá.
"She is not so tall as her sister." — Není tak vysoká jako její sestra. (méně běžné, spíše britské/formální)

Intenzifikátory a modifikátory: just, exactly, nearly, almost, hardly
"He is just as clever as she is." — Je přesně tak chytrý jako ona.
"She's nearly as good a player as he is." — Je skoro tak dobrá hráčka jako on.
"This year's festival was almost as big as last year's." — Letos byl festival skoro stejně velký jako loni.

Násobky a poměry: twice, three times, half
Kombinujeme s číselnými údaji: twice/three times + as + adj + as.

Příklady:
"This building is twice as tall as the old one." — Tahle budova je dvakrát vyšší než ta stará.
"My phone is three times as expensive as yours was." — Můj telefon byl třikrát dražší než tvůj.
"This room is half as big as the living room." — Tenhle pokoj je polovičně tak velký jako obývací pokoj.

Speciální situace a důležité poznámky

1) Vynechání slovesa a tvar zájmena (He is as tall as I vs. as tall as me) Formální gramatika říká, že pokud vynecháte opakované sloveso, má se použít podmět: "He is as tall as I (am)." Ve mluvené a neformální angličtině se běžně používá "as tall as me".

Příklady:
Formálně: "He is as tall as I (am)." — Formální: Je stejně vysoký jako já (jsem).
Neformálně: "He is as tall as me." — Hovorově: Je stejně vysoký jako já.

Pokud však věta obsahuje celé sloveso, je rozdíl jasný: "He is as tall as I am." nebo "He is as tall as me." (ta druhá je neformální, ale běžná).

2) "As + adjective + a + noun + as" — pořadí slov / členy
Pokud porovnáváte kvalitu v rámci podstatného jména ("as good a teacher as"), držte tento pořádek. V češtině se to často přeloží běžně bez nutnosti zachovat stejný slovosled.

Příklady:
"She is as good a teacher as her mentor." — Je stejně dobrá učitelka jako její mentor.

3) "As...as" na začátku věty (konkese / i když)
Konstrukce může také vystupovat na začátku věty a vyjadřovat ústupek (podobně jako "although").

Příklad:
"As clever as he is, he made a mistake." — I když je chytrý, udělal chybu.

4) Idiomatické a jiná významová použití
Některé fráze s "as" mají speciální význam – např. "as good as" může znamenat "skoro" nebo "prakticky":
"He's as good as dead." — Je prakticky mrtvý (tj. velmi blízko, že je mrtvý).

Kdy použít than (rozdíl od as ... as)

"Than" se používá s komparativním tvarem přídavného jména (taller, more interesting) pro vyjádření nerovnosti: "She is taller than I am." To je odlišné od "as ... as", které vyjadřuje rovnost.

Porovnání:
"She is taller than me." — Ona je vyšší než já. (nerovnost)
"She is as tall as me." — Ona je stejně vysoká jako já. (rovnost)

Časté chyby a jak se jim vyhnout

Nesprávné: "She is as taller as him." Správně: "She is taller than him." nebo "She is as tall as him." (druhá varianta vyjadřuje rovnost).
Nesprávné: "as much books as" (s počitatelnými) Správně: "as many books as".
Nesprávné: používání "more" s "as" („more as tall as") — špatně. Buď "more ... than" (více ... než) nebo "as ... as" (stejně ... jako).
Pozor na členy v konstrukci "as + adjective + a + noun + as": vynechání členu nebo špatný slovosled může změnit smysl nebo znít nespisovně.

Příklady běžných oprav:
Špatně: "He is more tall as his brother." Správně: "He is taller than his brother." nebo "He is as tall as his brother." (pokud mají stejnou výšku)
Špatně: "I have as much books as you." Správně: "I have as many books as you."

Shrnutí (rychlý přehled)

Použij "as + adjective + as" k vyjádření, že dvě věci jsou stejné v dané vlastnosti.
Pro adverbia použij "as + adverb + as" (she sings as beautifully as...).
Pro množství: "as many + plural noun + as" (počitatelné), "as much + uncountable + as" (nepočitatelné).
Negace: "not as + adjective + as" ("not so + ... + as" je méně běžné).
Pokud následuje podstatné jméno, může být nutné: "as + adjective + a + noun + as".
V formální angličtině volte "as ... as I (am)", v mluvené se běžně používá "as ... as me".

Krátký glosář

adjective (přídavné jméno) — slovo, které popisuje vlastnost (tall, interesting). adverb (příslovce) — slovo, které popisuje způsob děje (quickly, well). countable (počitatelné) — věci, které lze počítat (books, apples). uncountable (nepočitatelné) — látky nebo abstrakta, která obvykle nepočítáme (water, time). comparative (komparativ) — tvar pro srovnání nerovnosti (taller, more interesting).

Pokud budete chtít, mohu připravit přehled příkladů se cvičným rozlišením formální/ neformální angličtiny nebo seznam nejběžnějších chyb s opravami.