Komparativy a superlativy - italština Grammar

Komparativy a superlativy v italštině

Co to znamená a kdy se používají?

Komparativ (srovnávací stupeň) v italštině slouží k porovnání dvou osob, věcí nebo situací (např. „více/ méně než“). Superlativ vyjadřuje buď „nej… ze skupiny“ (superlativo relativo), nebo velmi intenzivní stupeň vlastnosti bez přímého porovnání (superlativo assoluto).

Rychlé shrnutí
- Komparativ nadřazenosti: più + adj./adv. + di/che (více … než)
- Esempio: Marco è più alto di Luca. (Marco je vyšší než Luca.)
- Komparativ podřazenosti: meno + adj./adv. + di/che (méně … než)
- Esempio: Lei è meno simpatica di Maria. (Ona je méně sympatická než Maria.)
- Rovnost: così … come nebo tanto … quanto (stejně … jako)
- Esempio: È così intelligente come simpatico. / Ha tanti libri quanto te.
- Superlativ relativní: článek + più/meno + adj. + (di/tra)
- Esempio: La città più bella d’Italia. (Nejkrásnější město v Itálii.)
- Superlativ assoluto: přípona -issimo nebo intenzifikátory (molto, benissimo)
- Esempio: bellissimo (velmi hezký), benissimo (velmi dobře)

Jak tvořit komparativ (srovnávací stupeň)?

1) Adjektiva a příslovce
- Základní vzorec pro většinu adjectiv a adverbií: più/meno + adj./adv. + di/che
- Marco è più alto di Luca. — Marco je vyšší než Luca.
- Parla più lentamente di me. — Mluví pomaleji než já.
- Questo film è meno interessante di quello. — Tenhle film je méně zajímavý než tamten.

2) Podstatná jména
- Při srovnání množství se používá più/meno + sostantivo + di
- Ho più libri di te. — Mám víc knih než ty.
- Ci sono meno studenti quest’anno. — Je letos méně studentů.
- U čísel: più di + numero
- Erano più di cento persone. — Bylo tam více než sto lidí.

3) Slovesa
- Při srovnání činností: sloveso + più/meno + di + (pronoun/nome)
- Mangio più di te. — Jím víc než ty.
- Porovnání dvou infinitivů často používá che:
- È più facile dirlo che farlo. — Snadněji se to řekne než udělá.

4) Di nebo che? (Kdy použít di a kdy che?)
- Obecné pravidlo:
- U porovnání se jménem, zájmenem nebo číslem se běžně používá di:
- Luca è più alto di Marco. / Ho più soldi di te.
- Když srovnáváte dvě činnosti (infinitivy) nebo dvě vlastnosti téhož předmětu, často se používá che:
- È più facile dirlo che farlo. (infinitivy)
- Questo film è più bello che divertente. (dvě vlastnosti toho samého filmu)
- Poznámka: někteří mluvčí používají di a che občas zaměnitelně; u větných podřízených se často používá konstrukce di quanto + congiuntivo (viz níže).

Porovnání rovnosti (stejně jako)</b]

Dvě běžné formy pro rovnost:
così … come (přídavná jména/příslovce)
È così alto come suo fratello. — Je stejně vysoký jako jeho bratr.
tanto … quanto (lze použít i u substantiv a kvantit)
Ho tanti amici quanto te. — Mám stejně přátel jako ty.
Další možnost: uguale a
La risposta è uguale a quella di ieri. — Odpověď je stejná jako ta včerejší.

Superlativ relativní (nej… z / mezi)

Vzorec: článek (il/la/i/le) + più/meno + adj. + (di/tra/fra + skupina)
Il ragazzo più alto della classe. — Ten nejvyšší kluk ve třídě.
Le case più vecchie del quartiere. — Nejstarší domy v čtvrti.
Lei è la più intelligente tra noi. — Ona je z nás nejchytřejší.
Shoda: článek a adjektiva se shodují v rodě a čísle s podstatným jménem:
il più alto, la più alta, i più alti, le più alte.
Kdy použít di a kdy tra/fra:
Di (della/del/dello...) se používá pro vztah „z/ve“ (např. della classe, d’Italia).
Tra/fra znamená „mezi“ a často se používá, když je skupina explicitně vyjádřena nebo jde o malou skupinu (tra noi, fra gli amici).

Superlativ assoluto (velmi / extrémní stupeň)

Tvoří se přidáním přípony -issimo/-issima/-issimi/-issime k adjektivu (ve většině případů)
bello → bellissimo (velmi hezký)
interessante → interessantissimo (velmi zajímavý)
vecchio → vecchissimo (velmi starý)
Pro adverbia odvozená z adjektiv v -mente se obvykle vytvoří superlativ adjektiva a pak se přidá -mente (často však v praxi používáme raději „molto“ nebo tvary jako benissimo):
veloce → velocissimo → velocissimamente (méně běžné)
bene → benissimo (velmi dobře) — zde je nepravidelnost (bene → meglio → benissimo).
Alternativní intenzifikátory: molto, assai, davvero, di gran lunga
È molto interessante. / È davvero interessante.

Nepravidelné tvary a nuance

Některá slova mají nepravidelné komparativy/superlativy:
buono (dobrý) → migliore (lepší) → il migliore / ottimo (výborný)
Questo vino è migliore di quello. — Toto víno je lepší než tamto.
È il migliore della classe. — Je nejlepší ve třídě.
Il cibo era ottimo. — Jídlo bylo výborné.
bene (dobře, přísl.) → meglio (lépe) → benissimo
Parla bene l’inglese. / Parla meglio di me. / Parla benissimo.
cattivo (špatný) → peggiore (horší) → il peggiore / pessimo
Questo film è peggiore dell’altro. — Tento film je horší než ten druhý.
È stato un periodo pessimo. — Byl to velmi špatný období.
grande → più grande (fyzická velikost) / maggiore (ve smyslu věku nebo důležitosti)
Questa casa è più grande della mia. — Tento dům je větší než můj.
Lui è il fratello maggiore. — On je starší bratr. (majore = „starší/hlavní“)
piccolo → più piccolo / minore (minore často pro věci abstraktnější nebo věkový pořádek)

- Pozor na rozdíl mezi „più buono“ a „migliore“:
- Più buono často popisuje chuť nebo subjektivní dojem: Questa torta è più buona di quella.
- Migliore se používá pro kvalitu, výkon nebo hodnocení: Questo è il miglior ristorante della città.

Speciální konstrukce a často zaměňované tvary

Di quanto + congiuntivo
Když druhý člen porovnání tvoří věta, často následuje konstrukce di quanto + konjunktiv (congiuntivo), např.:
È più difficile di quanto pensassi. — Je to obtížnější, než jsem si myslel. (pensassi = imperfetto congiuntivo)
La situazione è peggiore di quanto credevamo.
Più che (jiný význam)
Più che může také mít význam „spíš než / víc než“ a není čistě srovnávací:
È più un amico che un collega. — Je spíš přítel než kolega.
Il più … possibile (co nejvíce / co nej…)
Fai il più presto possibile. — Udělej to co nejdříve.
Cerca di essere il più chiaro possibile. — Snaž se být co nejvíce jasný.

Nejčastější chyby — čemu se vyhnout

Místo „meglio“ používat „più bene“ (správně: parla meglio, ne parla più bene).
Chyba: Parla più bene l’italiano.
Správně: Parla meglio l’italiano.
Nesprávné použití di/che
Chyba: È più alto che Marco. (může znít zvláštně; lepší: più alto di Marco)
Správně: È più alto di Marco.
Zapomenout na shodu superlativu s rodem a číslem
Chyba: Il ragazzo più alta della classe.
Správně: Il ragazzo più alto della classe.
Neužití konjunktivu po di quanto, když jde o vyjádření subjektivního názoru
Lepší: È più difficile di quanto pensassi. (ne: pensavo — sice se někdy používá i indicativo, ale congiuntivo je standardní po „di quanto“)
Zaměňování „migliore“ a „più buono“ bez uvážení kontextu. Oba tvary mohou existovat, ale často mají odlišný odstín významu (viz výše).

Shrnutí s příklady (rychlý přehled)

Komparativ převahy: più + adj. + di
Lei è più alta di me. — Je vyšší než já.
Komparativ méně: meno + adj. + di
Questo libro è meno interessante di quello. — Tahle kniha je méně zajímavá.
Rovnost: così … come / tanto … quanto
È così veloce come te. — Je stejně rychlý jako ty.
Ho tanti soldi quanto lui. — Mám tolik peněz jako on.
Superlativ relativní: il/la/i/le + più/meno + adj. + di/tra
Il film più bello dell’anno. — Ten nejhezčí film roku.
Superlativ assoluto: -issimo nebo avverbia come benissimo
Questo piatto è buonissimo. — Toto jídlo je vynikající.
Nepravidelnosti: buono → migliore, bene → meglio, cattivo → peggiore, ecc.

Krátký slovníček (glossario)

Komparativ (comparativo) — srovnávací stupeň (více/ méně než)
Superlativ relativní (superlativo relativo) — nej- v rámci skupiny (il più… di)
Superlativ absolutní (superlativo assoluto) — velmi intenzivní stupeň (-issimo nebo intenzifikátory)
Di/che — spojky používané při porovnání; di s podstatnými jmény/zájmeny, che u infinitivů/vět nebo při porovnání dvou kvalit
Congiuntivo — italský konjunktiv, často po „di quanto“ v porovnávacích větách

Pokud si chcete některé příklady zopakovat podle konkrétních slov (např. další nepravidelné tvary), rád poskytnu přehled a další ukázky.