Plusquamperfekt (førdatid) for begivenheder længere tilbage i fortiden
B1Plusquamperfekt (førdatid) i tysk — begivenheder længere tilbage i fortiden
Plusquamperfekt (på dansk ofte kaldet førdatid) beskriver en handling, som lå bag i tiden i forhold til en anden handling i fortiden. Kort sagt: det er "datidens datid" — noget var sket, før noget andet i fortiden fandt sted.
Hvad betyder plusquamperfekt?
- Tysk: Ich hatte gegessen. — Dansk: Jeg havde spist.
Eksempel (tidsforløb)
- Tysk: Als ich ankam, hatte er schon gegessen.
— Dansk: Da jeg kom, havde han allerede spist.
(Første handling: han havde spist — den lå endnu længere tilbage end min ankomst.)
Hvornår bruger jeg plusquamperfekt?</b]
- Når du beskriver to fortidshandlinger og vil markere, hvilken der skete først.
- Tysk: Bevor ich kam, hatte sie das Haus verlassen. — Dansk: Før jeg kom, havde hun forladt huset.
- I fortællende (narrative) sætninger som baggrundsinformation: "han havde allerede gjort X, da Y skete".
- Tysk: Er hatte die Zeitung gelesen, als der Anruf kam. — Dansk: Han havde læst avisen, da opkaldet kom.
- Efter tidsord som nachdem, bevor, schon, bereits, vorher.
- Tysk: Nachdem sie gegangen war, begann ich zu räumen. — Dansk: Efter hun var gået, begyndte jeg at rydde op.
Hvordan danner jeg plusquamperfekt?</b]
- Formel: hatte/war + Partizip II
Eksempler med haben (almindeligst)
- Tysk: Ich hatte gespielt. — Dansk: Jeg havde spillet.
- Tysk: Er hatte den Brief geschrieben. — Dansk: Han havde skrevet brevet.
Eksempler med sein (bevægelse/tilstandsændring)
- Tysk: Sie war gegangen. — Dansk: Hun var gået/ hun havde gået.
- Tysk: Wir waren schon angekommen. — Dansk: Vi var allerede ankommet/ havde allerede ankommet.
Präteritum af hjælpeverberne
- haben: ich hatte, du hattest, er/sie/es hatte, wir hatten, ihr hattet, sie/Sie hatten
- sein: ich war, du warst, er/sie/es war, wir waren, ihr wart, sie/Sie waren
Hvordan dannes Partizip II (kort tillægsform)?
- Svage (regelmæssige) verber: ge- + stamme + -t
- kaufen → gekauft
- arbeiten → gearbeitet
- Tysk: Ich hatte das Fahrrad gekauft. — Dansk: Jeg havde købt cyklen.
- Stærke (uregelmæssige) verber: ofte ge- + vokalskifte + -en
- sehen → gesehen
- schreiben → geschrieben
- Tysk: Er hatte den Film gesehen. — Dansk: Han havde set filmen.
- Blandede verber (stærk + endelse -t): bringen → gebracht
- Tysk: Sie hatte das Paket gebracht. — Dansk: Hun havde bragt pakken.
- Adskilte prefikser (separable): ge indsættes efter prefixet
- aufstehen → aufgestanden
- anrufen → angerufen
- Tysk: Er war früh aufgestanden. — Dansk: Han var stået tidligt op.
- Uadskilte prefikser (inseparable: be-, ver-, ent-, er-, ge-? nej, ikke ge- osv.): intet ge-
- verstehen → verstanden
- bekommen → bekommen
- Tysk: Ich hatte ihn verstanden. — Dansk: Jeg havde forstået ham.
- Verber på -ieren: ingen ge-, ender på -t
- studieren → studiert
- Tysk: Sie hatte in Berlin studiert. — Dansk: Hun havde studeret i Berlin.
Typiske fejl med Partizip II
- Sætte ge- foran inseparable præfikser: *geverkauft (forkert) → verkauft (rigtigt)
- Glemme vokalskifte for stærke verber: **gesehen → ofte forkert stavet som *gesehen? (vær opmærksom på rigtige former)
Hvordan vælger jeg mellem haben og sein?</b]
- Brug sein, når verbet:
- udtrykker bevægelse fra A til B (gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen)
- beskriver en ændring af tilstand (sterben, einschlafen, aufwachen)
- er de tre hjælpeverber selbst: sein, bleiben, werden
- Tysk: Er war gegangen. — Dansk: Han var taget af sted / han var gået.
- Brug haben i de fleste andre tilfælde (transitive verber, mange intransitive verber uden bevægelse):
- lesen, schreiben, kaufen, arbeiten osv.
- Tysk: Sie hatte den Brief gelesen. — Dansk: Hun havde læst brevet.
Bemærk undtagelser
- Nogle verber kan bruge både haben og sein afhængig af betydningen:
- fahren: Er war nach Hause gefahren. (han var kørt hjem) vs. Er hatte das Auto gefahren. (han havde kørt bilen)
- steigen: Er war ins Auto gestiegen. (han steg ind i bilen) men i andre konstruktioner kan haben forekomme.
Ordstilling: hvor står hjælpeverbet og Partizip II?</b]
- Hjælpeverbet står i 2. position (som normalt i tyske hovedsætninger):
- Tysk: Er hatte das Buch gelesen. — Dansk: Han havde læst bogen.
- I bisætninger (fx efter weil, dass, nachdem) kommer Partizip II og hjælpeverbet i slutningen: hjælpeverbet sidst.
- Tysk: ..., weil er das Buch gelesen hatte. — Dansk: ..., fordi han havde læst bogen.
- Spørgsmål (ja/nej): hjælpeverbet står først.
- Tysk: Hatte er das Buch gelesen? — Dansk: Havde han læst bogen?
- Negation: nicht placeres normalt før den del af sætningen, der negere (ofte før participet eller objektet)
- Tysk: Er hatte das Buch nicht gelesen. — Dansk: Han havde ikke læst bogen.
Særlige konstruktioner: modalverber, passiv og konjunktiv</b]
- Som i Perfekt bruges ofte dobbelt infinitiv: haben/hatte + (hovedverbum i infinitiv) + (modal i infinitiv).
- Tysk (Perfekt): Er hat kommen müssen. — Dansk: Han har måttet komme.
- Tysk (Plusquamperfekt): Er hatte kommen müssen. — Dansk: Han havde måttet komme.
Eksempler:
- Tysk: Sie hatte länger arbeiten müssen. — Dansk: Hun havde måttet arbejde længere.
- Tysk: Er hatte das nicht sagen sollen. — Dansk: Han havde ikke burde sige det.
- Vorgangspassiv (handlingens pasiv) danner Perfekt med sein + Partizip II + worden, og Plusquamperfekt med war + Partizip II + worden:
- Perfekt: Die Tür ist geschlossen worden. — Dansk: Døren er blevet lukket.
- Plusquamperfekt: Die Tür war geschlossen worden, bevor ich kam. — Dansk: Døren var blevet lukket, før jeg kom.
- Zustandspassiv (tilstandspassiv) bruger sein + Partizip II. Plusquamperfekt: war + Partizip II + gewesen (men denne form er lidt tung og mindre almindelig i talesprog):
- Tysk: Das Fenster war geschlossen gewesen. — Dansk: Vindue var været lukket / det havde været lukket.
Plusquamperfekt vs. Konjunktiv II (hypotetisk fortid)</b]
Forskel
- Plusquamperfekt (indikativ): beskriver virkelig afsluttet handling før en anden fortidig handling.
- Tysk: Er hatte das Buch gelesen. — Dansk: Han havde læst bogen.
- Konjunktiv II plusquamperfekt (hätte/wäre + Partizip II) bruges til at udtrykke urealistiske/hypotetiske situationer i fortiden ("ville have gjort").
- Tysk: Wenn er das gewusst hätte, wäre er nicht gekommen. — Dansk: Hvis han havde vidst det, ville han ikke være kommet.
Rige eksempler (stor samling) — se mønstre i praksis
Basale eksempler
- Ich hatte gegessen. — Jeg havde spist.
- Du hattest geschlafen. — Du havde sovet.
- Er hatte den Brief geschrieben. — Han havde skrevet brevet.
- Wir waren früher gegangen. — Vi var tidligere gået / vi var gået før.
Tidsord + efterfølgende handling
- Nachdem sie das Geld bezahlt hatte, verließ sie das Geschäft. — Efter hun havde betalt pengene, forlod hun butikken.
- Bevor ich ankam, hatte er bereits die Tür abgeschlossen. — Før jeg kom, havde han allerede låst døren.
Separable verb + sein]
- Er war um sechs aufgestanden. — Han var stået op kl. seks.
- Sie war schnell weggefahren. — Hun var hurtigt kørt væk.
Inseparable verb]
- Er hatte alles verstanden. — Han havde forstået alting.
- Sie hatten das Problem erkannt. — De havde opdaget problemet.
Verber på -ieren]
- Er hatte in München studiert. — Han havde studeret i München.
Uregelmæssige/mixede verber]
- Er hatte den Film gesehen. — Han havde set filmen. (sehen → gesehen)
- Sie hatte das Fahrrad gebracht. — Hun havde bragt cyklen. (bringen → gebracht)
Spørgsmål og negation]
- Hatte er das schon gemacht? — Havde han allerede gjort det?
- Nein, er hatte es nicht gemacht. — Nej, han havde ikke gjort det.
Modalverber]
- Er hatte früher gehen müssen. — Han havde tidligere måttet gå.
- Sie hatte das nicht tun dürfen. — Hun havde ikke måttet gøre det.
Passiv (Vorgangspassiv)]
- Das Paket war schon verschickt worden. — Pakken var allerede blevet afsendt.
- Die Dokumente waren verloren worden, bevor wir sie fanden. — Dokumenterne var blevet væk, før vi fandt dem.
Kontrast Perfekt vs. Plusquamperfekt (tidsforskydning)]
- Perfekt: Ich habe gegessen. — Jeg har spist.
- Plusquamperfekt (tidligere end en anden fortid): Ich hatte gegessen, bevor er kam. — Jeg havde spist, før han kom.
Typiske fejl at undgå</b]
- Forkert hjælpeverbum: *Ich hatte gegangen. (forkert) → Ich war gegangen. (rigtigt)
- Forveksling med Perfekt: Brug ikke Plusquamperfekt, når der ikke er en tidligere reference i fortiden. Hvis du bare siger "jeg spiste i går", brug Perfekt/Präteritum, ikke nødvendigvis Plusquamperfekt.
- Forkert deltagelsesdannelse: *ge + inseparable prefiks (fx *geverstehen) — korrekt: verstanden.
- Passiv: Glem ikke 'worden' i Vorgangspassiv: *Die Tür war geschlossen (uden worden) betyder typisk tilstand; for handlings-passiv: Die Tür war geschlossen worden.
- Konjunktiv vs. indikativ: Brug hätte/wäre + Partizip II, når du vil sige "ville have gjort" (hypotetisk), ikke når du blot beskriver faktisk sket handling.
Kort gloseliste (vigtige termer)</b]
- Plusquamperfekt / førdatid: "hadde + kort tillægsform"; handling før en anden fortidig handling.
- Partizip II (kurztillægsform): den form af verbet, der bruges i perfekt/plusquamperfekt/passiv (fx gemacht, gegangen, geschrieben).
- Präteritum: simpel datid (fx ich ging, ich hatte).
- Perfekt: førnutid (har gjort) — dannes med haben/sein i nutid + Partizip II.
- Hilfsverbum: hjælpeverbum (haben/sein) som bruges til at danne sammensatte tider.
Afsluttende tips</b]
- Tænk altid på tidslinjen: Hvis du har to handlinger i fortiden, hvilken kom først? Den førstkomne bruger du plusquamperfekt til at udpege.
- Øv dig i at spotte hjælpeverbet: hatte/war kommer i datid, efterfulgt af Partizip II.
- Sammenlign med dansk: på dansk bruger vi også "havde + kort tillægsform" — det gør overgangen lettere.
Hvis du vil, kan jeg lave en oversigt med flere eksempler ordnet efter sværhedsgrad (begynder → avanceret) eller forklare bestemte verbers adfærd (fx fahren, stehen, bleiben) mere grundigt.