At udtrykke resultater og konsekvenser (so... that, such... that)
B2At udtrykke resultat og konsekvens på engelsk: 'so... that' og 'such... that'
- She was so tired that she fell asleep. — Hun var så træt, at hun faldt i søvn.
- It was such a surprise that I couldn’t speak. — Det var sådan en overraskelse, at jeg ikke kunne tale.
- so + adjektiv/adverbium + that + hel sætning (resultatsætning)
- The coffee was so hot that I burned my tongue. — Kaffen var så varm, at jeg brændte tungen.
- so + many/much + navneord + that + sætning (kvantitet)
- There were so many people that we couldn’t find seats. — Der var så mange mennesker, at vi ikke kunne finde siddepladser.
- so + adjektiv + a + navneord + that + sætning (formel/skriftsprog)
- It was so beautiful a view that we stayed for hours. — Det var så smuk en udsigt, at vi blev i flere timer. (Mindre almindelig; ofte erstattes med "such a beautiful view")
Hvad kan 'so' stå foran?
- Adjektiver: so good, so difficult, so tired
- Adverbier: so quickly, so badly
- Kvantifikatorer: so many, so much
Eksempler (so + adj/adv):
- She was so happy that she cried. — Hun var så glad, at hun begyndte at græde.
- He ran so fast that he won the race. — Han løb så hurtigt, at han vandt løbet.
- I had so much work that I stayed late. — Jeg havde så meget arbejde, at jeg blev sent.
- such + (a/an) + adjektiv + ental tælleligt navneord + that + sætning
- It was such a huge mistake that everyone noticed. — Det var sådan en stor fejl, at alle bemærkede det.
- such + adjektiv + flertal/navneord uden flertal (uncountable) + that + sætning
- They are such kind people that everyone trusts them. — De er sådan venlige mennesker, at alle stoler på dem.
- It was such bad weather that the match was cancelled. — Det var så dårligt vejr, at kampen blev aflyst.
Husk
- 'such' fremhæver typen eller graden af en navneordsfrase ("sådan en").
- Med ental tællelige navneord kræver 'such' ofte artikel: such a/an + adj + noun.
- Brug 'so' før adjektiver eller adverbier: so + adj/adv.
- korrekt: The cake was so sweet that I couldn't eat it.
- forkert: The cake was such sweet that I couldn't eat it.
- Brug 'such' før navneord eller navneordsfraser: such + (a/an) + adj + noun eller such + noun.
- korrekt: It was such a sweet cake that I ate it all.
- forkert: It was so a sweet cake that I ate it all.
Side-by-side eksempler:
- She is so clever that she solved it. — Hun er så klog, at hun løste det.
- She is such a clever student that she solved it. — Hun er sådan en klog elev, at hun løste det.
- She was so tired (that) she couldn't drive. — Hun var så træt (at) hun ikke kunne køre.
- It was such a surprise (that) I couldn't speak. — Det var sådan en overraskelse (at) jeg ikke kunne tale.
Bemærk: i formelt skrift er det ofte bedre at beholde 'that' for klarhed.
- Result (intensifier + that): so + adj/adv + that + resultat
- He was so tired that he slept immediately. — Han var så træt, at han sov med det samme. (konsekvens)
- Formål (in order that): so that + modal eller verballed (udtryk for hensigt)
- He lowered his voice so that the baby could sleep. — Han sænkede stemmen, så babyen kunne sove. (hensigt)
Tips til at skelne:
- Hvis 'so' står direkte foran et adjektiv eller adverbium (so tired, so loudly), er det resultat.
- Hvis 'so that' indleder en sideordnet sætning, der ofte indeholder et modalverb (can/could/will/would), er det ofte formål.
- too + adjektiv + to + verb angiver, at graden forhindrer handling:
- He was too tired to continue. — Han var for træt til at fortsætte.
- so + adjektiv + that + sætning kan give samme resultat, men præsenterer resultatet som en selvstændig sætning:
- He was so tired that he couldn't continue. — Han var så træt, at han ikke kunne fortsætte.
- enough placeres efter adjektivet: adj + enough + to + verb:
- He was strong enough to lift it. — Han var stærk nok til at løfte det.
- So + adjektiv + hjælpeverbum + subjekt + hovedverbum
- So loud was the music that the windows rattled. — Musiken var så høj, at vinduerne rystede.
- Such + was/were + subjekt + at + sætning
- Such was his fame that people queued for hours. — Så stor var hans berømmelse, at folk stod i kø i timevis.
- Forkert: such many people
- Korrekt: so many people / such a large number of people
- Forkert: so a big house
- Korrekt: such a big house (eller formelt: so big a house)
- Forkert: such quickly
- Korrekt: so quickly (adverbier tager 'so', ikke 'such')
- Forveksling af formål og resultat:
- Forkert (hvis ment som formål): I turned off the lights so I could sleep. (Her er meningen ofte formål; men sætningskonteksten afgør det.)
- Klarere: I turned off the lights so that I could sleep. (formål)
- She was so tired that she fell asleep at her desk. — Hun var så træt, at hun faldt i søvn ved sit skrivebord.
- The soup was so hot that I burned my tongue. — Suppen var så varm, at jeg brændte tungen.
- He was so proud that he refused to apologize. — Han var så stolt, at han nægtede at undskylde.
- The exam was so difficult that many students failed. — Eksamen var så svær, at mange studerende dumpede.
- The children played so loudly that the neighbours complained. — Børnene legede så højt, at naboerne klagede.
So + many/much + noun + that
- There were so many cars that the streets were full. — Der var så mange biler, at gaderne var fyldte.
- I had so much to do that I skipped lunch. — Jeg havde så meget at lave, at jeg sprang frokost over.
- He spent so much money that he had no savings. — Han brugte så mange penge, at han ingen opsparing havde.
So + adjektiv + a + noun + that (formelt)
- It was so interesting a lecture that everyone stayed until the end. — Det var så interessant et foredrag, at alle blev til slutningen.
Such + (a/an) + adjektiv + noun + that
- It was such a beautiful day that we went to the beach. — Det var sådan en smuk dag, at vi tog på stranden.
- He is such a generous person that he donates every month. — Han er sådan en generøs person, at han donerer hver måned.
- It was such a mess that we couldn't find anything. — Det var sådan et rod, at vi ikke kunne finde noget.
Such + plural/uncountable + that
- They are such good friends that they share everything. — De er sådan gode venner, at de deler alt.
- It was such heavy rain that the roads flooded. — Det var så kraftig regn, at vejene blev oversvømmede.
Udeladelse af 'that' (uformelt)
- He was so angry he left. — Han var så vred, at han gik.
- It was such a surprise I couldn't speak. — Det var sådan en overraskelse, at jeg ikke kunne tale.
'So that' (formål) vs 'so + adj + that' (result)
- So that (formål): I closed the window so that I wouldn't be cold. — Jeg lukkede vinduet, så jeg ikke skulle fryse.
- So + adj (result): I was so cold that I closed the window. — Jeg var så kold, at jeg lukkede vinduet.
Inversion (formelt)
- So beautiful was the painting that people cried. — Maleriet var så smukt, at folk græd.
- Such was the noise that we couldn't sleep. — Larmen var sådan, at vi ikke kunne sove.
- Brug 'so' før adjektiver og adverbier: so + adj/adv + that + sætning.
- Brug 'such' før navneord eller navneordsfraser: such + (a/an) + adj + noun + that + sætning.
- Brug 'so many' / 'so much' for mængde. Aldrig 'such many'.
- Du kan ofte udelade 'that' i talesprog, men behold det i formel skrift for klarhed.
- 'So that' kan også betyde 'for at' (formål) — kig på konteksten og modalverber.
- Adjektiv (tillægsord): beskriver navneord (f.eks. good, tired).
- Adverbium (biord): beskriver verb, adjektiver eller andre adverbier (f.eks. quickly, very).
- Navneord / noun: person, sted, ting eller idé (countable = tælleligt, uncountable = ikke-tælleligt).
- Intensifier (intensiv): ord der forstærker en egenskab (so, very, such).
- Resultatsætning: en ledsætning der beskriver en følge eller konsekvens (introduced by 'that').
- Formålssætning: en ledsætning der beskriver hensigten bag en handling (ofte 'so that').
- Inversion: ændring af normal ordstilling for effekt (So beautiful was...).
Hvis du har en konkret sætning, du er i tvivl om, kan du skrive den, så gennemgår jeg den og forklarer hvorfor man vælger 'so' eller 'such' og om 'that' skal være med.