Brug af dobbelte komparative konstruktioner ('the more..., the more...')
B2Hvad betyder "the more..., the more..."?
Dette er en engelsk konstruktion, der bruges til at vise, at to ting ændrer sig i relation til hinanden: når den ene stiger eller falder, ændrer den anden sig tilsvarende. På dansk svarer den ofte til "Jo ... desto ..." (eller "Jo ... jo ..."). På engelsk kaldes formen ofte en correlative comparative (korelatativ komparativ).
Kort eksempel:
Jo mere du øver dig, desto bedre bliver du. (The more you practice, the better you get.)
- en proportional sammenhæng: når X øges, øges (eller mindskes) Y;
- en årsag-virkning-agtig relation over tid eller i almindelige sandheder;
- korte idiomatiske udtryk (fx "The more, the merrier").
Eksempler:
- The more you read, the more you know. (Jo mere du læser, jo mere ved du.)
- The more money he spends, the less he saves. (Jo flere penge han bruger, desto mindre sparer han.)
Formlen viser, at begge led starter med "the" efterfulgt af en komparativ (enten -er-endelse eller "more/less"). Eksempler:
- The more you practice, the better you get.
- The faster she runs, the earlier she arrives.
Dannelse af komparativ:
- Énsstavelses adjektiver/adverbier: tilføj -er. (fast → faster)
- The faster you drive, the sooner you arrive.
- To-stavelses adjektiver: ofte -y → -ier (happy → happier), andre bruger "more" (careful → more careful).
- The happier she is, the more she laughs.
- Tre- eller flerstavelses adjektiver/adverbier: brug "more"/"less".
- The more interesting the book, the more pages I read.
- Uregelmæssige komparativer: good → better, bad → worse, much/many → more, little → less, far → farther/further.
- The better you sleep, the more energetic you feel.
Bemærk om "the":
Det "the" i denne konstruktion er ikke bestemt artikel, men en partikel, der markerer forholdet mellem de to komparativer. På dansk svarer det til "jo"/"desto".
- De to led adskilles ofte med komma: The more you study, the more you remember.
- Rækkefølgen kan byttes: The more you remember, the more you will benefit. Begge varianter er grammatisk korrekte.
- I korte idiomer kan ord være udeladt (ellipse): The more, the merrier. Her er subjekt og verbum udeladt.
- Positiv sammenhæng (begge øges): The more you practice, the better you get.
- Negativ sammenhæng (én øges, den anden mindskes): The more you eat, the less hungry you feel? (sjældnere) eller The more you spend, the less you save.
Eksempel på sammenhæng, der virker logisk, men hvor ordformen skal passe: The more mistakes you make, the slower you will finish. (Jo flere fejl, desto langsommere bliver du færdig.)
- The more, the merrier. (Jo flere, jo bedre.)
- The sooner, the better. (Jo før, jo bedre.)
- The bigger they are, the harder they fall. (Jo større de er, desto hårdere falder de.)
I disse sætninger er subjekt og verbum udeladt for at gøre udsagnet mere slagkraftigt.
- The more he trained last year, the stronger he became. (Jo mere han trænede sidste år, desto stærkere blev han.)
- The more you study now, the better your results will be later.
- Use "fewer" for tælbare substantiver: The fewer mistakes you make, the faster you'll finish. (Jo færre fejl, jo hurtigere er du færdig.)
- Use "less" for ikke-tælbare substantiver: The less sugar you add, the healthier the cake. (Jo mindre sukker du tilsætter, jo sundere bliver kagen.)
Bemærk: I talt engelsk bruges "less" nogle gange med tal eller tælbare ord, men i formel skriftsprog er forskellen vigtig.
- good → better: The better you get, the more confident you become.
- bad → worse: The worse the weather, the more people stay inside.
- much/many → more: The more books you read, the more you learn.
- little → less: The less time he has, the slower he works.
- far → farther/further: The farther you walk, the more tired you are. / The further we talk, the more issues appear. ("farther" = ofte fysisk afstand, "further" = også abstrakt)
- old → older/elder: The older he gets, the wiser he seems. ("elder" bruges oftere som adjektiv om familiemedlemmer: my elder sister.)
- Manglende "the" foran komparativ:
- Forkert: "More you practice, better you get."
- Korrekt: "The more you practice, the better you get."
- Forkert blanding af former:
- Forkert: "The more you practice, more better you get."
- Korrekt: "The more you practice, the better you get." (brug "better", ikke "more better" )
- Fejl med "less" vs "fewer":
- Forkert: "The less mistakes you make..."
- Korrekt: "The fewer mistakes you make..." (fordi "mistakes" er tælbart)
- Brug af komparativ + "than" i stedet for "the":
- Forkert i denne konstruktion: "More you study than less you remember."
- Korrekt: "The more you study, the less you remember."
- Dobbelt komparativ (overflødigt): "the more the more" — undgå gentagelser som "the more more".
- Jo mere du øver dig, desto bedre bliver du. = The more you practice, the better you get.
- Jo flere penge du tjener, jo flere skatter betaler du. = The more money you earn, the more taxes you pay.
Bemærk små forskelle i ordstilling: dansk kan ofte stå uden komma, men det er almindeligt at sætte komma i den engelske version mellem de to led.
- Jo mere du øver dig, desto bedre bliver du. (The more you practice, the better you get.)
- Jo flere bøger du læser, jo mere viden får du. (The more books you read, the more you know.)
- Jo længere vi taler, jo mere kompliceret bliver planen. (The longer we talk, the more complicated the plan becomes.)
Negativ sammenhæng (én øges, den anden mindskes):
- Jo mere han spiser, desto mindre plads er der til dessert. (The more he eats, the less room there is for dessert.)
- Jo flere fejl du laver, jo langsommere bliver du færdig. (The more mistakes you make, the slower you'll finish.)
Med adverbier og adjektiver:
- The faster you drive, the sooner you'll arrive. (Jo hurtigere du kører, jo før kommer du.)
- The happier she seemed, the more people smiled. (Jo gladere hun virkede, jo flere mennesker smilede.)
Med substantiver (mængde):
- The more people attend, the better the atmosphere. (Jo flere mennesker deltager, jo bedre er stemningen.)
- The fewer students in class, the more attention each gets. (Jo færre elever i klassen, jo mere opmærksomhed får hver enkelt.)
Korte/idiomatiske former:
- The more, the merrier. (Jo flere, jo bedre.)
- The sooner, the better. (Jo før, jo bedre.)
Uregelmæssige komparativer i brug:
- The better you prepare, the better your chances. (Jo bedre du forbereder dig, jo bedre er dine chancer.)
- The worse the traffic, the later we'll arrive. (Jo værre trafikken er, jo senere ankommer vi.)
- Tænk på dansk: oversæt "The more..., the more..." til "Jo..., desto..." for at forstå meningen.
- Lær uregelmæssige komparativer (better, worse, more, less) udenad.
- Skel mellem "fewer" (tællelige) og "less" (utællelige).
- Brug komma mellem de to led i engelsk skrivning.
- Øv dig med korte idiomer (the more, the merrier) for at blive tryg ved udeladelser.
- Komparativ: sammenligningsform (faster, more interesting, better).
- Korelatativ komparativ: den "dobbelte" konstruktion hvor to komparativer står i relation (The more..., the more...).
- Ellipse: udeladelse af ord (fx subjekt/verbum i "The more, the merrier").
- Fewer vs Less: "fewer" til tælbare substantiver, "less" til ikke-tælbare.