Præsens perfektum for erfaringer og nylig fortid

Pretérito perfecto compuesto (spansk præsens perfektum) — Erfaringer og nylig fortid

1) Erfaringer (oplevelser på ubestemt tidspunkt i livet)
- Når du taler om noget, du har prøvet eller oplevet på et ubestemt tidspunkt i dit liv: "He visitado España." (Jeg har besøgt Spanien.)

2) Nylig fortid eller handlinger i en periode, der stadig inkluderer nutiden
- Når en handling er sket for nylig eller i en tidsperiode, der ikke er afsluttet (fx i dag, denne uge, i år): "Hoy he leído tres artículos." (I dag har jeg læst tre artikler.)

Hvornår bruger man det?

Erfaringer — ubestemt tidspunkt
- Brug perfektum til at fortælle, at du har haft en oplevelse uden at angive hvornår præcist. Ofte bruges ord som alguna vez, nunca, alguna vez, ya/todavía no i spørgsmål og svar.
- ¿Has ido alguna vez a Perú? — Sí, he ido. (Er du nogensinde gået til Peru? — Ja, jeg har været der.)
- Nunca he probado la anguila. (Jeg har aldrig prøvet ål.)

Nylig fortid / periode der inkluderer nutiden
- Brug perfektum når handlingen ligger i en tidsramme, som du stadig regner som åben: hoy, esta semana, este mes, este año, últimamente, hace poco, recién.
- Esta semana hemos visto tres películas. (Denne uge har vi set tre film.)
- Recién he llegado. (Jeg er lige kommet.)
- Ya he terminado. (Jeg er allerede færdig.)
- Todavía no he recibido respuesta. (Jeg har endnu ikke modtaget svar.)

Haber i nutid
- yo he (jeg har)
- tú has (du har)
- él/ella/usted ha (han/hun/De har)
- nosotros/nosotras hemos (vi har)
- vosotros/vosotras habéis (I har) — bruges primært i Spanien
- ellos/ellas/ustedes han (de/De har)

Eksempler:
- Yo: He visitado París. (Jeg har besøgt Paris.)
- Tú: Has leído el libro. (Du har læst bogen.)
- Ella: Ha trabajado mucho. (Hun har arbejdet meget.)
- Nosotros: Hemos comido. (Vi har spist.)
- Vosotros: Habéis hablado. (I har talt.)
- Ellos: Han vivido en Madrid. (De har boet i Madrid.)

Dannelse af participio pasado
- Regelmæssige verber:
- -ar → -ado: hablar → hablado (hablar: hablado)
- He hablado con María. (Jeg har talt med María.)
- -er/-ir → -ido: comer → comido, vivir → vivido
- Has comido ya? (Har du spist allerede?)
- Hemos vivido aquí por tres años. (Vi har boet her i tre år.)

Accentregel for visse -er/-ir participier
- For nogle verber hvor stamme ender på vokal får participiet accent på i: leer → leído, creer → creído, oír → oído, caer → caído, traer → traído. Dette gør udtalen klarere: he leído, has creído, etc.

Udvalgte uregelmæssige participier
- abrir → abierto (åbnet): He abierto la ventana. (Jeg har åbnet vinduet.)
- cubrir → cubierto (dækket): Hemos cubierto la mesa. (Vi har dækket bordet.)
- decir → dicho (sagt): Ella ha dicho la verdad. (Hun har sagt sandheden.)
- escribir → escrito (skrevet): He escrito tres cartas. (Jeg har skrevet tre breve.)
- hacer → hecho (gjort): He hecho la tarea. (Jeg har lavet lektien.)
- poner → puesto (sat/stillet): Han puesto las llaves en la mesa. (De har lagt nøglerne på bordet.)
- romper → roto (brudt/ødelagt): Se ha roto el vaso. (Glasset er gået i stykker / Det er blevet knust.)
- ver → visto (set): Hemos visto esa película. (Vi har set den film.)
- volver → vuelto (vendt tilbage): Ya ha vuelto a casa. (Han/hun er allerede vendt hjem.)
- morir → muerto (død): El árbol ha muerto. (Træet er dødt.)
- resolver → resuelto (løst): Han resuelto el problema. (Jeg har løst problemet.)
- descubrir → descubierto (opdaget): Hemos descubierto un error. (Vi har opdaget en fejl.)
- satisfacer → satisfecho (tilfredsstillet): Estoy satisfecho — la empresa ha satisfecho mis demandas. (Jeg er tilfreds — firmaet har opfyldt mine krav.)
- imprimir → impreso / imprimido (begge former mulige i nogle tilfælde)