Demonstrative pronominer (celui, celle, ceux, celles)

Hvad er demonstrative pronominer (celui, celle, ceux, celles)?

Demonstrative pronominer på fransk — altså celui, celle, ceux og celles — bruges til at pege på et tidligere nævnt substantiv eller til at skelne mellem flere muligheder uden at gentage substantivet. De svarer på dansk typisk til "den/det" eller "de/dem" i betydningen "den ene/den anden" eller "de her/de der" (ofte oversat som "the one(s)", "that one(s)").

Hvordan ser de ud? (former)

- celui — maskulinum, ental
- celle — femininum, ental
- ceux — maskulinum, flertal
- celles — femininum, flertal

Eksempler:
- "Voici deux chapeaux : celui-ci est bleu, celui-là est noir." — Dansk: "Her er to hatte: den her er blå, den der er sort."
- "Il y a plusieurs filles dans la classe; celles qui étudient sont préparées." — Dansk: "Der er flere piger i klassen; dem, som studerer, er forberedte."

Hvornår bruger man dem?

1) For at undgå gentagelse af et substantiv
- "Tu préfères quelle robe ? — Je préfère celle-ci." — Dansk: "Hvilken kjole foretrækker du? — Den her."

2) For at pege mellem to eller flere valgmuligheder (ofte med -ci / -là)
- "Tu veux le grand gâteau ou le petit ? — Je veux celui-ci." — Dansk: "Vil du have den store eller den lille kage? — Jeg vil have den her."
- "Ces chaussures : ceux-ci sont confortables, ceux-là sont plus élégants." — Dansk: "Disse sko: de her er komfortable, de der er mere elegante."

3) I relative konstruktioner for at identificere en bestemt person eller ting
- "Celui qui parle est mon frère." — Dansk: "Den, som taler, er min bror."
- "Celle que j'ai rencontrée hier travaille ici." — Dansk: "Den jeg mødte i går, arbejder her."

4) Med foranstående præposition eller ejefald ('de') for at vise tilhørsforhold eller relation
- "Le livre de Paul ? — Je préfère celui de Paul." — Dansk: "Pauls bog? — Jeg foretrækker Pauls (bogen)."
- "La maison dont je t'ai parlé ? — Celle dont je t'ai parlé est vieille." — Dansk: "Huset jeg fortalte om? — Det jeg talte om, er gammelt."

Hvordan danner man dem i praksis?

-ci / -là (nærhed/afstand)
- "celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci" = "denne/dette/disse her"
- "celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là" = "den/ det/ de der"
- Eksempel: "Regarde ces deux stylos : celui-ci écrit bien, celui-là est sec." — Dansk: "Se de to penne: denne her skriver godt, den der er tør."

Relativsætninger: qui / que / dont / auquel
- "Celui qui..." bruges når pronomet er subjekt i den følgende sætning: "Celui qui arrive en retard doit s'excuser." — Dansk: "Den, som kommer for sent, skal undskylde."
- "Celui que..." bruges når pronomet er direkte objekt: "Celui que j'ai choisi est rouge." — Dansk: "Den jeg valgte er rød."
- "Celui dont..." bruges for verb eller konstruktioner, der kræver 'de' (af/om): "Celle dont je parle est fermée." — Dansk: "Den (som) jeg taler om er lukket."
- "Celui auquel / à laquelle..." bruges ved præpositionen 'à' (oftest med mennesker eller verb, der tager 'à'): "Celui auquel je pense est absent." — Dansk: "Den jeg tænker på er fraværende."

Possessiv/tilhørsforhold: celui de / celle de / ceux de / celles de
- Bruges når man vil sige "den/det der tilhører X" uden at gentage substantivet: "La voiture ? Celle de Marie est neuve." — Dansk: "Bilen? — Marias er ny."
- Eksempel: "Les gâteaux ? Prenez ceux de la vitrine." — Dansk: "Kagerne? Tag dem i udstillingsvinduet."

Sammenligning med andre former (fejl, der ofte begås)

1) Ikke forveksle med demonstrative adjektiver (ce, cette, ces)
- Demonstrativt adjektiv står foran et substantiv: "ce livre, cette chaise, ces enfants".
- Demonstrativt pronomen erstatter substantivet: "Ce livre? Je préfère celui-là." — Dansk: "Denne bog? Jeg foretrækker den der."
- Forkert: "Je préfère celui livre." (brug i stedet "ce livre" eller "celui-là").

3) 'ceux' vs 'eux' — ikke det samme
- 'Ceux' er demonstrativt (de der / dem der som erstatter et navneord): "Ceux qui étudient réussiront." — Dansk: "Dem der studerer, vil bestå."
- 'Eux' er et tonisk/stresset pronomen (bruges til betoning eller efter præpositioner): "Eux, ils ont raison." — Dansk: "Dem der, de har ret."

Typiske fejl og hvordan man retter dem

- Forkert: "Je préfère celui robe."
Korrekt: "Je préfère cette robe." eller "Je préfère celle-là."
(Man kan ikke sætte 'celui' direkte foran et substantiv; det erstatter substantivet.)

- Forkert: "Celui est mon livre."
Korrekt: "C'est mon livre." eller "Celui-ci est mon livre."
(Alene 'celui' uden nærmere bestemmelse lyder ufuldstændigt — brug -ci/-là eller en relativsætning.)

- Forkert placering af -ci / -là: "celui la"
Korrekt: "celui-là" (med bindestreg)

- Forveksling med 'ça'/'cela':
"Ça" er upersonligt/neutralt og bruges ofte om idéer eller ubestemte ting: "J'aime ça."
"Celui-là" peger på en bestemt genstand/person: "J'aime celui-là." — Dansk: "Jeg kan lide den der." (ikke bare "det/tingen")

Flere nyttige eksempler (samlet)

- "Tu veux quel sandwich ? — Celui au poulet, s'il te plaît." — Dansk: "Hvilken sandwich vil du have? — Den med kylling, tak."
- "Regarde ces tableaux : ceux du musée sont anciens, ceux du marché sont modernes." — Dansk: "Se de malerier: dem fra museet er gamle, dem fra markedet er moderne."
- "La maison à côté ? Celle qui a le jardin est à louer." — Dansk: "Huset ved siden af? Det med haven er til leje."
- "Ceux qui partent maintenant arriveront avant nous." — Dansk: "Dem, der tager af sted nu, vil ankomme før os."
- "La photo dont tu parles est floue ; celle dont je parle est nette." — Dansk: "Billedet du taler om er sløret; det jeg taler om, er skarpt."
- "Lequel de ces chapeaux préfères-tu ? — Celui-ci." — Dansk: "Hvilken af disse hatte foretrækker du? — Denne her."

Kort ordliste (glossar)

- Pronomen: et ord, der står i stedet for et substantiv (fx "jeg", "den").
- Demonstrativt pronomen: peger på en bestemt genstand/person (fx "celui").
- Relativsætning: en sætning, der beskriver et substantiv (fx "qui", "que", "dont").
- Præposition: små ord som "à", "de", "sur" der knytter ord sammen.

Opsummering — de vigtigste punkter

- "celui, celle, ceux, celles" erstatter substantiver og betyder grundlæggende "den/det/de (én/andre)".
- Vælg form efter grammatikalsk køn og tal: celui (m. sg.), celle (f. sg.), ceux (m. pl.), celles (f. pl.).
- Brug -ci / -là for at markere nærhed eller afstand: "celui-ci" (den her) / "celui-là" (den der).
- Kombiner med "qui/que/dont/auquel" for at lave præcise relative sætninger: "Celui qui..., celui que..., celle dont...".
- Husk forskellen til demonstrative adjektiver (ce/cette/ces), spørgende pronomen (lequel) og toniske pronomener (eux/elles).

Hvis du lærer at genkende et substantiv i konteksten og derefter erstatte det med den rigtige form af "celui/celle/ceux/celles" (evt. med -ci/-là eller en relativsætning), vil du hurtigt kunne bruge disse pronomener naturligt.