Fortidsinfinitiv (après avoir/être + participe passé)

Hvad er fortidsinfinitiv?

Fortidsinfinitiv (fransk: infinitif pass/ infinitif compos) er en sammensat infinitivform, der udtrykker, at en handling er afsluttet f for en anden handling. Den dannes med hjælpeverbet avoir eller tre i infinitiv efterfulgt af hovedverbets participe pass (kort: pp.). Formel:

après + avoir/être + participe passé

Eksempel:
- Français: Après avoir mangé, il est parti.
- Dansk: Efter at have spist tog han afsted.

Hvornr bruger man den?

Kort sagt bruger man fortidsinfinitiv, nr man vil sige, at en handling (A) er afsluttet f en anden handling (B), og nr subjektet i infinitivsfrasen er det samme som subjektet i hovedstningen.

Typiske situationer:
- Efter præpositioner som après, sans eller i konstruktioner med avant (i betydningen "fr at have gjort noget").
- For at angive forudget handling: A var frdig f B begyndte.
- Når subjektet er identisk i begge led (ellers brug f.eks. "après que + indicatif").

Eksempler:
- Après avoir fini ses devoirs, elle est sortie. — Efter at have gjort sine lektier gik hun udenfor. (samme subjekt)
- Il est parti sans avoir dit au revoir. — Han forlod stedet uden at have sagt farvel.

Hvordan danner man fortidsinfinitiv?

Brug den samme hjælpeverbum-regel som i passé composé: de fleste verber bruger avoir, bevgelses- og refleksive verber bruger être.

1) Verber med avoir som hjælpeverbum
Formel: après + avoir (infinitiv) + participe passé
Eksempler:
- Après avoir parlé, il a quitté la runion. — Efter at have talt forlod han mtet.
- Après avoir vendu la voiture, nous avons voyagé. — Efter at have solgt bilen rejste vi.

2) Verber med être som hjælpeverbum (bevægelse og nogle få andre)
Formel: après + être (infinitiv) + participe passé (participe aftales med subjektet)
Eksempler:
- Après être arrivé, il a appel sa mre. — Efter at være ankommet ringede han til sin mor.
- Après être parties, elles ont regretté leur dcision. — Efter at være taget af sted fortrdte de deres beslutning. (feminin plural)

3) Refleksive verber
Refleksive pronominer placeres foran hjælpeverbet: s' + être -> s'être
Eksempler:
- Après s'être lev, il a pris son petit-djeuner. — Efter at have stet op tog han morgenmad.
- Après s'tre lavs les mains, elle a cuisin. — Efter at have vasket sig om hnderne lavede hun mad. (her aftales participet ikke, fordi direkte objekt "les mains" kommer EFTER)

4) Objektpronomen og deres placering
I sammensatte infinitiver kommer genstands- og refleksive pronominer FR hjælpeverbet: l'avoir, les avoir, me tre osv. Hvis et direkte objektpronomen str FR participet ved avoir som hjælpeverbum, skal participet aftales med dette pronomen.

Eksempler:
- Après l'avoir vue, il a pleur. — Efter at have set hende grd han. ("l'" = direkte objekt feminin fterflger participet: vue)
- Après les avoir envoys, j'ai oubli. — Efter at have sendt dem glemte jeg det. ("les" = direkte objekt, participet: envoys)
- Incorrect: *Après la voir, il...*
Korrekt: Après l'avoir vue/Après l'avoir vu (afhngigt af køn)

Aftale af participe passé: hvornr og hvordan?

Reglerne er de samme som i passé composé, men tnk altid p, hvilket subjekt eller hvilket objekt infinitivens handling henviser til.

Vigtige regler (enkelt og tydeligt):
- Hvis hjælpeverbet er être, aftales participet i køn og tal med subjektet for infinitivhandlingen.
- Après être parti / Après être partie / Après être partis / Après être parties
- Ex.: Après être partie, Marie a pleur. — Efter at hun var get, grd Marie.

- Hvis hjælpeverbet er avoir, deltager participet normalt ikke i aftale, med mindre der er et direkte objektpronomen foran participet (dvs. placeret fR hjælpeverbet).
- Après l'avoir mang, elle s'est senti mieux. — (hvis "l'" = une tarte, feminint: Après l'avoir mange? tjek) Korrekt eksempel:
- J'ai lu la lettre. Après l'avoir lue, j'ai compris. — Jeg lste brevet. Efter at have lst det forstod jeg.

- Refleksive verber: participet aftales normalt med subjektet, UNDTAGEN nr reflexivpronominet henviser til et efterstende direkte objekt.
- Après s'tre regards, ils ont souri. — Efter at have set hinanden smilede de. (her aftales: regards)
- Après s'tre lav les mains, elle a mang. — Efter at have vasket (sine) hnder spiste hun. (ingen aftale med "lav" fordi direkte objekt "les mains" kommer efter)

Negation og alternative konstruktioner

Negation i fortidsinfinitiv Negationen placeres omkring hjælpeverbet: "ne" fr hjælpeverbet, "pas" (eller andet negativt adverbium) efter.

Eksempler:
- Après ne pas avoir dormi, il tait trs fatigu. — Efter ikke at have sovet var han meget trt.
- Après ne pas l'avoir vu, il est rentr. — Efter ikke at have set ham gik han hjem.

Bemrk: I dagligt sprog og i mange stilistiske sammenhnge foretrkkes ofte gérondif-formen "n'ayant pas + participe pass" eller konstruktionen "sans avoir + pp." i stedet for "après ne pas avoir..." fordi den lyder mere flydende.

Eksempler med alternativer:
- N'ayant pas dormi, il tait trs fatigu. — Efter ikke at have sovet var han meget trt.
- Il est parti sans avoir dit au revoir. — Han forlod stedet uden at have sagt farvel.

Hvornr m man bruge 'avant d'avoir'?

Brug "avant d'avoir + participe pass" nr du vil sige "før at have gjort noget" (ofte ved modalitet: man kan ikke gre noget fr noget andet er afsluttet).

Eksempler:
- Il ne pourra pas conduire avant d'avoir obtenu son permis. — Han kan ikke kre fr han har fet sit krekort.
- Avant d'avoir lu le contrat, je ne signe pas. — Fr jeg har lst kontrakten underskriver jeg ikke.

Srlige regler og ofte forekommende fejl

Typiske fejl at undg:

Forkert hjælpeverbum: *Après avoir allé* er forkert. Korrekt: Après être allé.
Brug af fortidsinfinitiv nr subjektet er anderledes i de to led: *Après avoir mang, Marie est partie* (hvis det var Paul, der spiste) er forkert/forvirrende. Brug i stedet "après que + indicatif": Après qu'il a mang, Marie est partie.
Forkert placering af objektpronomen: *Après la voir* er forkert. Korrekt: Après l'avoir vue (eller vu afhngigt af køn).
Glemmer aftale med être: *Après être partie, il a...* (hvis subjektet er "il") er forkert. Korrekt: Après être parti.

Eksempel med forkert og korrekt:
- Forkert: *Après avoir parti, elle a appelé.*
- Korrekt: Après être partie, elle a appelé. — Efter at være taget af sted ringede hun.

Hvordan adskiller fortidsinfinitiv sig fra 'après que' eller 'ayant'?

'Après avoir + pp.' vs. 'Après que + indicatif'

Brug fortidsinfinitiv (après avoir/être + pp.) nr subjektet i begge udsagn er det samme.
Brug "après que + indicatif" nr subjekterne er forskellige (eller nr du vil eksplicitte angive subjektet).

Eksempel:
- Samme subjekt: Après avoir fermé la porte, il est parti. — Efter at have lst døren gik han.
- Forskellige subjekt: Après qu'il a ferm la porte, elle est partie. — Efter at han lste døren tog hun af sted.

'Après avoir + pp.' vs. 'Ayant + pp.' (participe prsent / gérondif versus infinitif passé)
- "Ayant + pp." (gérondif composé) og "Après avoir + pp." kan begge udtrykke en handling, der indtrf forud for en anden. Nuancen er ofte stilistisk: "ayant" er mere latent som en indledende årsag ("having done"), mens "après avoir" eksplicit understreger tidsforholdet "after having".

Eksempler:
- Ayant fini son travail, il est sorti. — Efter at have afsluttet sit arbejde gik han ud.
- Après avoir fini son travail, il est sorti. — Efter at have afsluttet sit arbejde gik han ud.
(Begge kan bruges; "après avoir" fremhver tiden som "efter")

Mange eksempler samlet (brugskategori efter kategori)

1. Almindelige verber (avoir)

Après avoir mang, il est parti. — Efter at have spist tog han afsted.
Après avoir lu le livre, ils en ont parl. — Efter at have lst bogen snakkede de om den.
Après avoir termin le projet, elle a pos pour une photo. — Efter at have afsluttet projektet posede hun til et billede.

2. Bevgelsesverber (être) og aftale
- Après être revenu, il a trouv la maison ferme. — Efter at være kommet tilbage var huset lukket.
- Après être all, nous avons compris la situation. — Efter at være get forstod vi situationen.

3. Refleksive verber
- Après s'tre couché, il a dormi aussitt. — Efter at have lagt sig sov han med det samme.
- Après s'tre regards, ils ont rigol. — Efter at have set hinanden grinede de.

4. Objektpronomen og aftale med avoir
- J'ai rencontr Marie. Après l'avoir vue, j'ai su que tout allait bien. — Jeg mdte Marie. Efter at have set hende vidste jeg, at alt var i orden.
- J'ai envoy les lettres. Après les avoir envoyes, j'ai ferm mon ordinateur. — Jeg sendte brevene. Efter at have sendt dem lukkede jeg computeren.

5. Negation, sans, avant d'avoir
- Il est parti sans avoir dit au revoir. — Han gik, uden at have sagt farvel.
- Après ne pas avoir trouv la clef, elle a appel un serrurier. — Efter ikke at have fundet nglen ringede hun efter en lsesmed.
- Il ne pourra pas entrer avant d'avoir pay. — Han kan ikke komme ind fr han har betalt.

6. Passive/participial konstruktioner
- Après avoir t inform, il a chang d'avis. — Efter at være blevet informeret skiftede han mening.
- Après avoir t not, les candidates ont ru leurs diplmes. — Efter at have vret informeret fik kandidaterne deres diplomer.

Kort ordliste (vigtige termer)

Fortidsinfinitiv / infinitif pass / infinitif compos: den sammensatte (forrige) infinitivform (après avoir/être + pp.)
Participe pass (pp.): det franske "kort tillbetegnelse" (f.eks. mang -> mang, fini -> fini, venu -> venu)
Avoir / tre: hjælpeverberne der bruges til at danne sammensatte tider og infinitiver
Aftale: at participet "stemmer" i køn og tal med et substantiv eller pronomen i visse tilflde

Hurtig opsummering: praktiske tjeklister

Brug fortidsinfinitiv (après avoir/être + pp.) nr handling A er afsluttet f handling B.
Vlg hjælpeverbum efter reglen fra passé composé: avoir for de fleste verber, être for bevgelse og refleksive.
Tjek subjektet: Hvis subjektet i infinitiv og hovedsætning er forskelligt, brug i stedet "après que + indicatif" eller omskriv.
Placer objekt- og refleksive pronominer FR hjælpeverbet (ex.: l'avoir, s'tre, nous tre).
Aftal participet med sujet ved être, og med et foranstende direkt objekt ved avoir.

Denne guide giver dig de vigtigste regler og mange naturlige eksempler. Hvis du vil have flere eksempler med bestemte verber (fx aller, sortir, se lever, acheter) eller vil gennemg eksempler med dine egne stninger, skriv dem gerne, s hjælper jeg med korrekt form og forklaring.