Partitive artikler (du, de la, de l', des)

Partitive artikler på fransk: du, de la, de l', des

Hvad betyder 'partitive' (delvise artikler)?

Partitive artikler angiver en ubestemt del eller mængde af noget — altså "noget" eller "nogle" på dansk. De bruges især med stoffer eller ting, man ikke tæller direkte (mad, væsker, materiale) og med udefinerede mængder af tælbare ting.

Eksempler:
Je veux du pain. — Jeg vil have noget brød.
Elle achète de la confiture. — Hun køber lidt marmelade / noget marmelade.
Nous buvons de l'eau. — Vi drikker noget vand.
Ils mangent des pommes. — De spiser nogle æbler.

Hvordan dannes de?

Partitive artikler dannes af "de" + bestemt artikel (eller blot "de" i flertal):
- de + le → du (maskulin ental)
- de + la → de la (feminin ental)
- de + l' → de l' (ental foran vokal eller stumt h)
- de + les → des (flertal)

Eksempler:
du: Je veux du pain. — noget brød.
de la: Elle prend de la salade. — noget salat.
de l': On boit de l'eau. — noget vand.
des: J'achète des pommes. — nogle æbler.

Bemærk: Formen "des" er den samme som den ubestemte flertalsartikel ("some"/"nogle").

Hvornår bruger man partitive artikler (grundregler)?

- Med massenavne (ubestemte mængder): mad, væsker, materiale osv. (Du vil ikke tælle enkeltkorn af sukker.)
- Med udefineret mængde af tælbare ting (ofte i flertal): "nogle æbler".
- Når du beder om eller tilbyder noget i en ubestemt mængde: "Donnez-moi du pain" (Giv mig noget brød).

Eksempler:
- Masser: Je veux du fromage. — Jeg vil have noget ost.
- Flertal ubestemt: Elle a des amis à Paris. — Hun har nogle venner i Paris.
- Bestille/tilbyde: Tu veux du café ? — Vil du have noget kaffe?

Partitive med massenavne (ubestemte mængder) — flere eksempler

Før vokal eller stumt h
On boit de l'eau. — Vi drikker noget vand.
J'ai de l'argent. — Jeg har nogle penge.

Maskulin/ feminin ental
Je mange du pain. — Jeg spiser noget brød. (mask.)
Elle met de la crème dans la soupe. — Hun putter noget fløde i suppen. (fem.)

Negation (grundregel, se mere nedenfor)
Affirmativt: Je prends du fromage. — Jeg tager noget ost.
Negativt: Je ne prends pas de fromage. — Jeg tager ikke noget ost. (du → de)

Partitive med tællelige substantiver (flertal) — 'des'

- Brug "des" for ubestemt flertal: J'achète des pommes. — Jeg køber nogle æbler.
- Hvis du taler om hele arten/generelt, bruger du bestemt artikel i flertal: J'aime les pommes. — Jeg kan lide æbler (generelt).

Sammenligning:
J'achète des pommes. — Jeg køber nogle æbler (nogle stykker).
J'aime les pommes. — Jeg kan lide æbler generelt.

Negation: 'du/de la/de l'/des' → 'de' eller 'd''

Når sætningen gøres negativ, ændres partitive og ubestemte artikler normalt til "de" (eller "d'" foran vokal):

Je veux du pain. → Je ne veux pas de pain. — Jeg vil ikke have noget brød.
Elle mange de la viande. → Elle ne mange pas de viande. — Hun spiser ikke kød.
Nous avons des invités. → Nous n'avons pas d'invités. — Vi har ingen gæster.

Undtagelse: efter verbet être i identifikation/klassifikation bevares ofte artikeltypen:
C'est un problème. → Ce n'est pas un problème. (un forbliver)
Ce sont des étudiants. → Ce ne sont pas des étudiants. (des bevares)

Efter kvantitetsord og måleenheder

Efter ord for mængde eller måleenheder bruger man altid "de" (ikke partitiv):

beaucoup de, trop de, assez de, peu de, un kilo de, un verre de, une tasse de, un litre de osv.

Eksempler:
J'ai beaucoup de travail. — Jeg har meget arbejde.
Elle a donné une tasse de thé. — Hun gav en kop te.
Il a acheté un kilo de pommes. — Han har købt et kilo æbler.

Efter disse udtryk kommer aldrig "du/de la/des"; det er altid "de".

Adjektiv foran flertalsnavneord: 'des' → 'de'

Når et adjektiv står foran et flertalsnavneord, bliver den ubestemte flertalsartikel "des" ofte til "de":

J'ai des amis. — Jeg har venner.
J'ai de bons amis. — Jeg har gode venner. (her kommer adjektivet "bons" før "amis")

Hvis adjektivet står efter navneordet, forbliver "des":
J'ai des amis sympathiques. — Jeg har sympatiske venner.

'Du' som "de + le": partitiv eller ej?

Formen "du" kan enten være partitiv (some) eller en sammentrækning af "de + le" (of the / fra den):

Partitiv: Je veux du pain. — Jeg vil have noget brød.
Af/af tilhørsforhold (de + le): La maison du professeur. — Lærerens hus (huset af/til læreren).

Kontekst afgør betydningen: foran et substantiv i objektposition med et verbum om at spise/drikke/ønske betyder "du" ofte "noget"; i genitiv-konstruktion (le X du Y) betyder det normalt "af/tilhørende Y".

Forveksling med præpositionen 'de' (af/om/fra) — pas på!

Den korte "de" kan også være en præposition (f.eks. 'af', 'fra' eller 'om'). Eksempler:

Je viens du marché. — Jeg kommer fra markedet. (de + le = du: præposition)
Je veux du pain. — Jeg vil have noget brød. (partitiv)

Spørg dig selv: er det en ejeforhold/tilhørighed eller en ubestemt mængde? Sætningens betydning og ordstilling hjælper med at afgøre det.

Særlig opmærksomhed for danske talere (sammenligning)

- Dansk bruger ofte "noget" eller "nogle" hvor fransk bruger partitiv: Je veux du pain. = Jeg vil have noget brød.
- Dansk bruger "nogle" i flertal: J'achète des pommes. = Jeg køber nogle æbler. (fransk: des)
- Med præferenceverber (aimer, adorer, préférer) bruger fransk bestemt artikel:
J'aime le chocolat. — Jeg kan godt lide chokolade (generelt). Ikke "J'aime du chocolat".

Almindelige fejl at undgå

Glemmer at skifte til 'de' efter negation
Je ne veux pas de fromage. (IKKE *Je ne veux pas du fromage.)

Bruge partitiv med 'aimer' når man taler generelt
Skriver: *J'aime du chocolat. → korrekt: J'aime le chocolat.

Forveksle 'du' som partitiv og 'du' som 'de + le' i genitivkonstruktion
La voiture du professeur (læreren) ≠ Je veux du café (noget kaffe).

Glemme reglen: 'des' → 'de' når adjektivet står foran flertalsnavneord
Siger: *J'ai des beaux livres. → korrekt: J'ai de beaux livres.

Hurtig opsummering (regler at huske)

- Brug du / de la / de l' / des for ubestemte mængder (some / any / noget / nogle).
- Efter negation: partitive/ubestemt → de/d'.
- Efter kvantitetsord og måleenheder: brug altid de (ikke du/de la/des).
- Ved præferenceverber (aimer/adorer/préférer/détester): brug bestemt artikel (le/la/les) for generelle udsagn.
- Des → de når et adjektiv står foran et flertalsnavneord.

Omfattende eksempelsæt (kategoriseret)

Partitiv (massenavne):
Je veux du pain. — Jeg vil have noget brød.
Elle mange de la soupe. — Hun spiser noget suppe.
On boit de l'eau. — Vi drikker noget vand.

Partitiv (flertal ubestemt):
J'achète des pommes. — Jeg køber nogle æbler.
Il y a des enfants dans le parc. — Der er børn i parken.

Negation (du/de la/des → de/d'):
Je ne veux pas de pain. — Jeg vil ikke have noget brød.
Nous n'avons pas d'argent. — Vi har ingen penge.

Efter kvantitetsudtryk (altid 'de'):
Beaucoup de personnes. — Mange mennesker.
Un kilo de tomates. — Et kilo tomater.
Peu de temps. — Lidt tid.

Adjektiv foran flertal (des → de):
J'ai de belles chaussures. — Jeg har flotte sko.
Elle a de nouveaux livres. — Hun har nye bøger.

'Du' som 'de + le' (ejefald / af):
La voix du chanteur. — Sangerens stemme.
Le nom du livre. — Bogens titel.

Verber for præference (bestemt artikel):
J'aime le chocolat. — Jeg kan godt lide chokolade (generelt).
Je préfère le thé. — Jeg foretrækker te.

Undtagelses-eksempler med être i negation:
Ce n'est pas un problème. — Det er ikke et problem.
Ce ne sont pas des étudiants. — Det er ikke studerende.

Kort ordliste (glossar)

Partitiv — delvis artikel, angiver en ubestemt mængde (du, de la, de l', des).
Massenavn (substantif non comptable) — et navn på noget, man normalt ikke tæller (fx 'eau', 'pain').
Ubestemt artikel — un/une/des (bruges for enkelte / nogle tælbare enheder).
Bestemt artikel — le/la/les (bruges om noget bestemt eller i generelle udsagn).

Afsluttende tip

Tænk: spørger sætningen om "noget/nogle" (ubestemt mængde)? Brug partitive (du/de la/de l'/des). Bliver sætningen negativ? Skift til "de"/"d'". Er der et kvantitetsord eller en måleenhed? Brug altid "de". Sammenlign med dansk: "noget/nogle" hjælper ofte med at vælge den rigtige franske form.

God læring — øv dig med korte sætninger (bestil mad, tal om drikkevarer, lav negationer) og læg mærke til, hvordan fransktalende naturligt vælger mellem le/la/les, un/une/des og du/de la/de l'/des.