Verwendung von Demonstrativwörtern (this, that, these, those)

Verwendung von Demonstrativwörtern im Englischen: this, that, these, those

Dieser Artikel erklärt auf Deutsch, was die englischen Demonstrativwörter this, that, these und those bedeuten, wann und warum man sie benutzt, wie man sie bildet und welche typischen Fehler vermieden werden sollten. Viele Beispiele sind auf Englisch (mit deutscher Übersetzung), damit du die Wörter direkt in ihrem Gebrauch siehst.

Was sind Demonstrativwörter?

Demonstrativwörter (englisch: demonstratives) weisen auf etwas hin — auf Personen, Dinge, Zeitpunkte oder auf eine Idee. Im Englischen sind die vier Grundformen:

- this (Einzahl, Nähe)
- that (Einzahl, Entfernung)
- these (Mehrzahl, Nähe)
- those (Mehrzahl, Entfernung)

Sie können als Begleiter vor einem Nomen stehen (determiner / Begleiter: this book) oder allein als Pronomen gebraucht werden (This is mine.).

Beispiele:
- This is my phone. — Das hier ist mein Handy.
- That house is old. — Jenes Haus / Das Haus dort ist alt.
- These are my keys. — Das hier sind meine Schlüssel.
- Those people over there are waiting. — Die Leute dort warten.

Wann verwende ich diese Wörter?

Kurz: Verwende this/these für Dinge, die nah sind (räumlich, zeitlich oder im Gespräch), und that/those für Dinge, die weiter weg sind oder bereits erwähnt wurden.

Typische Situationen:
- Auf etwas in deiner Nähe zeigen: "This cup is hot." — Diese Tasse (in meiner Nähe) ist heiß.
- Auf etwas weiter Entferntes zeigen: "That mountain is tall." — Der Berg dort ist hoch.
- Etwas identifizieren oder vorstellen: "This is Sarah." — Das ist Sarah.
- Auf eine zuvor genannte Idee verweisen: "He failed the exam. That surprised me." — Er ist durch die Prüfung gefallen. Das hat mich überrascht.
- Zeitlich: "This week I'm busy." vs "That week we were on holiday." — Diese Woche bin ich beschäftigt. / In jener Woche waren wir im Urlaub.

Wie werden sie gebildet? (einfache Regeln)

- Singular + nahe: this + Nomen (this book) oder als Pronomen (This is...).
- Singular + fern: that + Nomen (that car) oder Pronomen (That is...).
- Plural + nahe: these + Nomen (these books) oder Pronomen (These are...).
- Plural + fern: those + Nomen (those cars) oder Pronomen (Those are...).

Beispiele — Nähe und Anzahl (konkret):
- This book is interesting. — Dieses Buch ist interessant. (singular, nah)
- That book on the shelf is interesting. — Jenes Buch auf dem Regal ist interessant. (singular, fern)
- These books are interesting. — Diese Bücher sind interessant. (plural, nah)
- Those books on the high shelf are interesting. — Die Bücher dort oben sind interessant. (plural, fern)

Hinweis zu unzählbaren Substantiven (mass nouns): Verwende this/that mit unzählbaren Nomen: "This water is cold." — "Diese/Die­ses Wasser ist kalt." (Nicht: *these water.)

Demonstrativbegleiter (determiner) vs. Demonstrativpronomen

- Determiner / Begleiter (steht vor dem Nomen):
- This car is mine. — Dieses Auto gehört mir.
- Those chairs are broken. — Die Stühle dort sind kaputt.

- Pronomen (ersetzt das Nomen):
- This is mine. — Das hier gehört mir.
- Those were expensive. — Die dort waren teuer.

Wenn du das Nomen schon genannt hast oder es klar ist, kannst du das Pronomen verwenden: "Which jacket do you want? — This one." ("Which" + "one" hilft, mehrere ähnliche Gegenstände zu unterscheiden.)

Beispiel: "I like this one." — "Ich mag dieses hier." vs. "I like this." — "Das hier gefällt mir." (beide möglich; "one" betont Auswahl unter mehreren)

Nähe vs. Entfernung: räumlich, zeitlich und im Gespräch

- Räumlich: Pointing/Gestures helfen beim Sprechen: "This" beim Zeigen auf etwas Nahes, "That" beim Zeigen auf etwas Weiteres.
- This apple (in my hand) is sweet. — Dieser Apfel (in meiner Hand) ist süß.
- That apple (on the table across the room) looks rotten. — Der Apfel dort vorne sieht schlecht aus.

- Zeitlich: "this" = aktuell oder nah in der Zeit; "that" = entfernt in der Zeit oder bereits erwähnt.
- This morning I had coffee. — Heute Morgen hatte ich Kaffee.
- That morning we left early. — An jenem Morgen sind wir früh losgefahren.

- Im Gespräch: "this" kann etwas Neues einführen (cataphoric) oder etwas, das gerade im Fokus ist; "that" verweist oft auf etwas, das bereits gesagt wurde (anaphoric).
- This is what I mean: ... — Das ist, was ich meine: ... (Einführung)
- He forgot his keys. That caused a problem. — Er hat seine Schlüssel vergessen. Das hat ein Problem verursacht. (Bezug auf Vorheriges)

Einzahl vs. Mehrzahl — Wichtige Unterscheidung

Grundregel: this/that = singular; these/those = plural.

Fehler vermeiden:
- Falsch: *This cars are new.
- Richtig: These cars are new. — Diese Autos sind neu.

Mehr Beispiele:
- This chair is comfortable. — Dieser Stuhl ist bequem.
- These chairs are comfortable. — Diese Stühle sind bequem.
- That house is far. — Jenes Haus ist weit.
- Those houses are far. — Diese Häuser dort sind weit.

Abstrakte und ideelle Verwendung

Demonstratives verweisen nicht nur auf Dinge, sondern auch auf Ideen oder ganze Aussagen:
- She failed the exam. That shocked everyone. — Sie ist bei der Prüfung durchgefallen. Das hat alle schockiert.
- This is important for the test. — Das ist wichtig für den Test.

In solchen Fällen ist die räumliche Nähe eher metaphorisch: "this" wirkt näher/aktueller, "that" verweist auf etwas weiter Entferntes oder Vorheriges.

Unterschied: "that" als Demonstrativwort vs. "that" als Konjunktion/Relativpronomen

Wichtig: "that" kann drei verschiedene Funktionen haben:
1) Demonstrativ (fern): "That book is mine." — Demonstrativpronomen/determiner.
2) Konjunktion (verbindet Sätze, entspricht deutschem "dass"): "I think that he is right." — "dass" (kein Demonstrativ).
3) Relativpronomen (in Relativsätzen): "The book that I read was good." — Hier ist "that" ein Relativpronomen, nicht demonstrativ.

Achte also auf den Kontext, um die Funktion zu erkennen. Beispiel:
- I know that (Konjunktion) you lied. — Ich weiß, dass du gelogen hast.
- I don't like that (Demonstrativ) behaviour. — Dieses Verhalten dort mag ich nicht.

Häufige Fehler und wie man sie korrigiert

1) Fehler: Verwendung von this mit Mehrzahl
- Falsch: *This cars are new.
- Richtig: These cars are new.

2) Fehler: this/that mit unzählbaren Nomen im Plural
- Falsch: *These water is cold.
- Richtig: This water is cold.

3) Fehler: "that" und "which/that" bei Relativsätzen verwechseln (funktional verschieden)
- The rule: In many Fällen ist "that" als Relativpronomen möglich: "The book that I bought." — hier ist "that" kein Demonstrativ.

4) Fehler: Unsicherheit bei abstrakten Bezügen
- He didn't come to class. *This annoyed me. (Besser: That annoyed me.)
Erklärung: Wenn du auf etwas zurückweist, das gerade erwähnt wurde, ist "that" oft natürlicher.

5) Fehler: falscher Gebrauch von "one/ones"
- Falsch: *I want this ones.
- Richtig: I want these ones. / I want this one.

Praktische Tipps zur Unterscheidung

- Frage zuerst: Ist das Nomen singular oder plural? Wenn singular → this/that; wenn plural → these/those.
- Frage dann: Ist das Objekt nahe (physisch, zeitlich, im Gedankengang) oder fern? Nähe → this/these; Ferne → that/those.
- Bei unzählbaren Nomen nur singular verwenden (this/that).
- Wenn du auf eine vorher genannte Idee zeigst, ist "that" oft natürlicher: "He lied. That upset me."; wenn du ein neues Detail einführst oder etwas gegenwärtig ist, nimm "this".
- Im gesprochenen Englisch hilft Gestik: Zeige auf etwas Nahes für "this", auf etwas Weiteres für "that".

Schnelle Übersicht (Kurzreferenz)

- this: singular + nah — This pen is mine. — Dieser Stift gehört mir.
- that: singular + fern — That pen on the table is yours. — Der Stift dort ist deiner.
- these: plural + nah — These pens are blue. — Diese Stifte sind blau.
- those: plural + fern — Those pens over there are red. — Die Stifte dort drüben sind rot.

Glossar (kurz erklärt)

- Demonstrativwort / demonstrative: Wort, das auf etwas hinweist (z. B. this).
- Determiner (Begleiter): Wort, das ein Nomen begleitet (this car).
- Pronoun (Pronomen): Wort, das ein Nomen ersetzt (This is mine.).
- Countable noun (zählbares Nomen): Nomen, das man zählen kann (apple, car).
- Uncountable / mass noun (unzählbares Nomen): Nomen, das nicht in Einheiten gezählt wird (water, information).
- Anaphorisch: Verweist auf etwas Vorheriges im Text/Gespräch (z. B. that nach einem Satz).
- Kataphorisch: Verweist auf etwas, das gleich folgt oder eingeführt wird (z. B. "This is what I mean:").

Übersetzung des Themas

Verwendung von Demonstrativwörtern (this, that, these, those)

Zusammenfassung: Merke dir die zwei Entscheidungsfragen — Anzahl (singular/plural) und Nähe (nah/fern). Dann wähle: this (singular nah), that (singular fern), these (plural nah), those (plural fern). Beobachte beim Hören Gestik und Kontext — das hilft, besonders in der gesprochenen Sprache.