Kardinalzahlen (1–100) und ihre Verwendung im Polnischen

Was sind Kardinalzahlen und wofür benutzt man sie?
Kardinalzahlen (auf Polnisch: liczebniki główne) sind die Grundzahlen: sie sagen, wie viele von etwas vorhanden sind (1, 2, 3 …). Im Polnischen benutzt man sie zum Zählen, für Mengenangaben, Alter, Preise, Telefonnummern, Datum (als Ziffern) und vieles mehr.

Wann verwende ich Kardinalzahlen und wann Ordinalzahlen?

• Kardinalzahlen (jeden, dwa, trzy…) = Wie viele? (Ile?) → np. Mam trzy jabłka. (Ich habe drei Äpfel.)


• Ordinalzahlen (pierwszy, drugi, trzeci…) = in welcher Reihenfolge? (der/die/das erste, zweite …) → np. To jest pierwszy dom. (Das ist das erste Haus.)

Wie lauten die polnischen Kardinalzahlen 1–100?
Hier die wichtigsten Grundformen (mit deutscher Übersetzung). Bei zusammengesetzten Zahlen steht zuerst die Zehnerstelle, dann die Einer:

[*]1 jeden — 1
[*]2 dwa — 2
[*]3 trzy — 3
[*]4 cztery — 4
[*]5 pięć — 5
[*]6 sześć — 6
[*]7 siedem — 7
[*]8 osiem — 8
[*]9 dziewięć — 9
[*]10 dziesięć — 10
[*]11 jedenaście — 11
[*]12 dwanaście — 12
[*]13 trzynaście — 13
[*]14 czternaście — 14
[*]15 piętnaście — 15
[*]16 szesnaście — 16
[*]17 siedemnaście — 17
[*]18 osiemnaście — 18
[*]19 dziewiętnaście — 19
[*]20 dwadzieścia — 20
[*]21 dwadzieścia jeden — 21
[*]22 dwadzieścia dwa — 22
[*]23 dwadzieścia trzy — 23
[*]24 dwadzieścia cztery — 24
[*]25 dwadzieścia pięć — 25
[*]26 dwadzieścia sześć — 26
[*]27 dwadzieścia siedem — 27
[*]28 dwadzieścia osiem — 28
[*]29 dwadzieścia dziewięć — 29
[*]30 trzydzieści — 30
[*]31 trzydzieści jeden — 31
[*]32 trzydzieści dwa — 32
[*]33 trzydzieści trzy — 33
[*]34 trzydzieści cztery — 34
[*]35 trzydzieści pięć — 35
[*]36 trzydzieści sześć — 36
[*]37 trzydzieści siedem — 37
[*]38 trzydzieści osiem — 38
[*]39 trzydzieści dziewięć — 39
[*]40 czterdzieści — 40
[*]41 czterdzieści jeden — 41
[*]42 czterdzieści dwa — 42
[*]43 czterdzieści trzy — 43
[*]44 czterdzieści cztery — 44
[*]45 czterdzieści pięć — 45
[*]46 czterdzieści sześć — 46
[*]47 czterdzieści siedem — 47
[*]48 czterdzieści osiem — 48
[*]49 czterdzieści dziewięć — 49
[*]50 pięćdziesiąt — 50
[*]51 pięćdziesiąt jeden — 51
[*]52 pięćdziesiąt dwa — 52
[*]53 pięćdziesiąt trzy — 53
[*]54 pięćdziesiąt cztery — 54
[*]55 pięćdziesiąt pięć — 55
[*]56 pięćdziesiąt sześć — 56
[*]57 pięćdziesiąt siedem — 57
[*]58 pięćdziesiąt osiem — 58
[*]59 pięćdziesiąt dziewięć — 59
[*]60 sześćdziesiąt — 60
[*]61 sześćdziesiąt jeden — 61
[*]62 sześćdziesiąt dwa — 62
[*]63 sześćdziesiąt trzy — 63
[*]64 sześćdziesiąt cztery — 64
[*]65 sześćdziesiąt pięć — 65
[*]66 sześćdziesiąt sześć — 66
[*]67 sześćdziesiąt siedem — 67
[*]68 sześćdziesiąt osiem — 68
[*]69 sześćdziesiąt dziewięć — 69
[*]70 siedemdziesiąt — 70
[*]71 siedemdziesiąt jeden — 71
[*]72 siedemdziesiąt dwa — 72
[*]73 siedemdziesiąt trzy — 73
[*]74 siedemdziesiąt cztery — 74
[*]75 siedemdziesiąt pięć — 75
[*]76 siedemdziesiąt sześć — 76
[*]77 siedemdziesiąt siedem — 77
[*]78 siedemdziesiąt osiem — 78
[*]79 siedemdziesiąt dziewięć — 79
[*]80 osiemdziesiąt — 80
[*]81 osiemdziesiąt jeden — 81
[*]82 osiemdziesiąt dwa — 82
[*]83 osiemdziesiąt trzy — 83
[*]84 osiemdziesiąt cztery — 84
[*]85 osiemdziesiąt pięć — 85
[*]86 osiemdziesiąt sześć — 86
[*]87 osiemdziesiąt siedem — 87
[*]88 osiemdziesiąt osiem — 88
[*]89 osiemdziesiąt dziewięć — 89
[*]90 dziewięćdziesiąt — 90
[*]91 dziewięćdziesiąt jeden — 91
[*]92 dziewięćdziesiąt dwa — 92
[*]93 dziewięćdziesiąt trzy — 93
[*]94 dziewięćdziesiąt cztery — 94
[*]95 dziewięćdziesiąt pięć — 95
[*]96 dziewięćdziesiąt sześć — 96
[*]97 dziewięćdziesiąt siedem — 97
[*]98 dziewięćdziesiąt osiem — 98
[*]99 dziewięćdziesiąt dziewięć — 99
[*]100 sto — 100

Wie werden zusammengesetzte Zahlen gebildet (z. B. 21, 37)?
Die Zusammensetzung ist einfach: Zehner + Einer, z. B. 21 = "dwadzieścia jeden", 37 = "trzydzieści siedem". Im gesprochenen Polnisch werden die beiden Teile meist durch eine kurze Pause verbunden.

Geschlecht (Genus): ändern sich die Zahlen?
Einige Kardinalzahlen passen sich dem Geschlecht des bezifferten Nomens an:

[*]jeden → jeden (m.), jedna (f.), jedno (n.)

• np. jeden mężczyzna (ein Mann), jedna kobieta (eine Frau), jedno dziecko (ein Kind).

• dwa: für maskuline (nicht-personal) und neutrale Substantive (np. dwa okna — zwei Fenster)


• dwie: für weibliche Substantive (np. dwie kobiety — zwei Frauen).

Spezielle Sammelzahlen (zbiorowe): dwoje, troje, troje usw.
Polnisch hat Sammelzahlen wie dwoje, troje, czworo usw. Sie werden in bestimmten Fällen benutzt:

• mit Kindern (dwoje dzieci — zwei Kinder), wenn das Nomen nur im Plural steht (drzwi – drzwi: troje drzwi wäre ungewöhnlich, häufiger: dwa skrzydła drzwi), oder bei gemischten Gruppen von Personen. Diese Formen sind am Anfang eher für Fortgeschrittene wichtig.

Welche Form des Nomens folgt nach welchen Zahlen? (sehr wichtig!)
Das ist eine der wichtigsten Regeln für Polnisch:

[*]Zahl = 1 → Nomen im Nominativ Singular

• np. 1 książka: jeden kot — „jedna książka“ (ein Buch)

• np. 2 książki, 3 psy, 4 domy

• np. 5 książek, 10 osób, 100 domów

• endet die Zahl auf 2, 3 oder 4 (und die letzten zwei Ziffern sind nicht 12–14) → Nominativ Plural (np. 22 książki, 43 domy)


• sonst → Genitiv Plural (np. 11 książek, 12 książek, 14 książek, 21 książek, 25 książek, 30 książek)

Beispiele:

• Mam jedno jabłko. (Ich habe einen Apfel.)


• Mam dwa jabłka. (Ich habe zwei Äpfel.)


• Mam trzy jabłka. (Ich habe drei Äpfel.)


• Mam cztery jabłka. (Ich habe vier Äpfel.)


• Mam pięć jabłek. (Ich habe fünf Äpfel.)


• Mam jedenaście jabłek. (Ich habe elf Äpfel.)


• Mam dwadzieścia dwa jabłka. (Ich habe 22 Äpfel.)


• Mam dwadzieścia jeden jabłek. (Ich habe 21 Äpfel.)

Verb- und Nominalübereinstimmung nach Zahlen (kurzer Hinweis)
Bei der Personalform des Verbs gibt es ebenfalls Muster:

• Bei 2–4 (mit Nominativ Plural) ist das Verb oft im Plural: „Przyszły trzy osoby.“ (Drei Personen kamen.)


• Bei 5+ wird häufig eine unpersönliche/neutrale Form benutzt: „Przyszło pięć osób.“ (Fünf Personen kamen.)

Einige wichtige Fälle/Beispiele aus dem Alltag

[*]Zählen (1–10): jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. (Zählen laut: Jeden, dwa, trzy…)
[*]Einkauf: Kupiłem pięć jabłek. (Ich habe fünf Äpfel gekauft.)
[*]Alter: Mam dwadzieścia trzy lata. (Ich bin 23 Jahre alt.) — bei Alter ist die Form des Wortes „rok/lata/lat" speziell: 23 lata (wie für 2–4), 25 lat (wie für ≥5).
[*]Personen: W pokoju są dwaj studenci. / W pokoju siedzi dwóch studentów. (Es gibt zwei Studenten im Raum.)
[*]Telefonnummern: Zahlen werden meist einzeln gelesen: 6 0 1 → sześć zero jeden (oder sechs null eins auf Deutsch).
[*]Preis: To kosztuje dwadzieścia pięć złotych. (Das kostet 25 Zloty.)

Häufige Fehler und Tipps, die helfen

[*]Fehler: Nach 5, 10, 11, 15 usw. Nominativ zu benutzen (z. B. „5 koty“). Richtig ist: „5 kotów“ (Genitiv Plural).
[*]Fehler: „dwa“ statt „dwie“ mit femininen Nomen (z. B. „dwa kobiety“ ist falsch → „dwie kobiety").
[*]Tipp: Bei großen Zahlen auf die letzten zwei Ziffern schauen: Wenn die letzten beiden Ziffern 12–14 sind → Genitiv Plural; sonst entscheidet die letzte Ziffer (2–4 => Nominativ Plural, sonst Genitiv Plural).
[*]Tipp: Übe mit einfachen Sätzen wie „Mam X Y“ (X Zahl, Y Nomen), z. B. „Mam 3 jabłka / Mam 5 jabłek“.

Kurz-Glossar (kleine Begriffe erklärt)

[*]Nominativ (mianownik) — Grundform des Substantivs (Wer? Was?).
[*]Genitiv (dopełniacz) — Form, die oft nach größeren Zahlen steht (Wessen? Wovon?).
[*]Paukal — ein Begriff aus der Grammatik für Zahlen wie 2–4 (in slawischen Sprachen: Sonderbehandlung kleiner Mengen).
[*]Kardinalzahl (liczebnik główny) — Grundzahl zum Zählen (1,2,3…).
[*]Sammelzahl (liczebnik zbiorowy) — dwoje, troje … für bestimmte Pluralnomen.

Kurze Zusammenfassung

• Lerne zuerst die Formen 1–20 und die Zehner (20, 30, 40 … 100).


• Merke die beiden wichtigsten Flexionspunkte: „dwa/dwie“ (Genus) und die Regel für das folgende Nomen: 1 → Nominativ Singular; 2–4 → Nominativ Plural; ≥5 → Genitiv Plural; für zusammengesetzte Zahlen gilt die Regel nach den letzten Ziffern (Ausnahme 11–14).