Dar consejos y sugerencias (usando 'should')

Dar consejos y sugerencias usando "should" en inglés

¿Qué significa "should" cuando damos consejos?

"Should" es un verbo modal en inglés que usamos para dar consejos, hacer recomendaciones o expresar lo que consideramos correcto, apropiado o recomendable. En español suele traducirse como "debería(s)", "convendría" o "sería buena idea que". "Should" es más suave que "must" o "have to": no obliga, sólo sugiere.

Ejemplos:
- You should see a doctor. — Deberías ver a un médico.
- He should apologize. — Él debería disculparse.
- We should leave now. — Deberíamos irnos ahora.

¿Cuándo usar "should" para aconsejar?

Usamos "should" en situaciones como:
- Dar consejo directo: "You should…" (a un amigo, colega, etc.).
- Hacer recomendaciones generales: "People should…".
- Sugerir la mejor opción entre alternativas: "You should try X.".
- Pedir consejo: "Should I…?".
- Expresar expectativa leve o probabilidad (no es consejo, pero frecuentemente aparece junto al mismo verbo): "He should be here soon." (Debería llegar pronto.)

Ejemplos de uso como consejo:
- If you have a fever, you should rest and drink water. — Si tienes fiebre, deberías descansar y beber agua.
- You should save some money every month. — Deberías ahorrar algo de dinero cada mes.

Formas y estructura de "should"

Forma básica (afirmativa, negativa e interrogativa)

Forma afirmativa
- Estructura: sujeto + should + verbo en forma base.
- Ejemplos:
- You should study more. — Deberías estudiar más.
- She should call her parents. — Ella debería llamar a sus padres.
- We should start the meeting. — Deberíamos empezar la reunión.

Forma negativa
- Estructura: sujeto + should not (shouldn't) + verbo en forma base.
- Ejemplos:
- You shouldn't smoke. — No deberías fumar.
- He shouldn't be late. — No debería llegar tarde.
- We shouldn't ignore the problem. — No deberíamos ignorar el problema.

Forma interrogativa
- Estructura: Should + sujeto + verbo en forma base + ?
- Ejemplos:
- Should I call her? — ¿Debería llamarla?
- Should we tell them the truth? — ¿Deberíamos decirles la verdad?
- Shouldn't you see a doctor? — ¿No deberías ver a un médico?

Respuestas cortas
- Yes, you should. / No, you shouldn't.
- Should I bring food? — Yes, you should. / No, you shouldn't.

Consejos sobre el pasado: "should have + past participle"

Para hablar de un consejo o una crítica sobre algo que ya pasó usamos "should have + participio pasado". Indica que lo correcto hubiera sido hacer otra cosa.

Significado y matices:
- Reproche o crítica (no se hizo): "You should have told me." — Deberías haberme dicho (pero no lo hiciste).
- Arrepentimiento del hablante: "I should have studied harder." — Debería haber estudiado más (me arrepiento).

Ejemplos:
- You should have taken an umbrella. — Deberías haber llevado un paraguas.
- They should have arrived by now. — Ya deberían haber llegado.
- I should have listened to your advice. — Debería haber escuchado tu consejo.

Negativo en pasado: "shouldn't have"
- "You shouldn't have eaten so much." — No deberías haber comido tanto. (Crítica)
- "You shouldn't have bought that for me!" — ¡No tenías que haber comprado eso para mí! (a veces expresión de sorpresa o gratitud: "No era necesario, gracias".)

Otras formas: progresivo y pasiva

Progresivo (para expresar lo que sería recomendable que ocurra ahora):
- You should be studying now. — Deberías estar estudiando ahora.

Pasiva (recomendación sobre algo que debe hacerse a algo/alguien):
- The report should be finished by Friday. — El informe debería estar terminado para el viernes.
- The car should be checked regularly. — El coche debería revisarse regularmente.

Cómo pedir y dar consejo en contexto

Pedir consejo con "should"

Puedes preguntar directo:
- Should I apply for the job? — ¿Debería solicitar el trabajo?
- Should we wait or go now? — ¿Deberíamos esperar o ir ahora?

O pedir sugerencias más abiertas:
- What should I do? — ¿Qué debería hacer?
- What should we tell him? — ¿Qué deberíamos decirle?

Respuesta típica a una petición de consejo:
- If I were you, I would… (alternativa más personal)
- You should… / Maybe you should… / I think you should…

Ejemplo:
- A: Should I tell the teacher? — ¿Le digo al profesor?
- B: I think you should. — Creo que deberías hacerlo.

Hacer el consejo más suave o más fuerte

Suavizar (ser más educado):
- Maybe you should call her. — Quizá deberías llamarla.
- You might want to try restarting the computer. — Podrías intentar reiniciar el ordenador.
- I think you should see a specialist. — Creo que deberías ver a un especialista.

Alternativas más formales o más firmes:
- You ought to (equivalente a should, algo más formal): You ought to apologize. — Deberías disculparte.
- You must / You have to (obligación más fuerte): You must wear a helmet. — Tienes que llevar casco.
- You'd better / Had better (consejo urgente, coloquial): You'd better leave now. — Más vale que te vayas ahora.

Comparaciones útiles: "should" vs otras expresiones

Should vs Ought to
- Muy parecidos. "Ought to" es un poco más formal y menos común en conversación inglesa moderna.
- You should see a dentist. / You ought to see a dentist.

Should vs Must / Have to
- "Should" = consejo o recomendación (suave).
- "Must" / "have to" = obligación o necesidad (fuerte).
- You should save money. (recomendación)
- You must pay your taxes. (obligación legal)

Should vs Could / Might
- "Could" y "might" son posibilidades o sugerencias menos directas: "You could try…" suena menos directo que "You should…".
- You could talk to your manager. (sugerencia)
- You should talk to your manager. (recomendación más clara)

If I were you… / I would…
- Fórmula para consejos personales: "If I were you, I would…"
- If I were you, I would accept the job. — Si yo fuera tú, aceptaría el trabajo.
- Esta forma es más clara para expresar que hablas desde tu punto de vista personal.

Errores comunes y cómo evitarlos

Errores frecuentes

1) Añadir "to" después de should (incorrecto)
- Incorrecto: You should to go.
- Correcto: You should go.
- Regla: Después de un modal (should, can, must, etc.) usamos la forma base del verbo (infinitivo sin "to").

2) Conjugar "should" en tercera persona (incorrecto)
- Incorrecto: He shoulds go.
- Correcto: He should go.
- Regla: Los modales no cambian con la persona: siempre "should".

4) Usar pasado simple en lugar de "should have" para consejo pasado
- Incorrecto: I should went to the party.
- Correcto: I should have gone to the party.

5) Confundir obligación fuerte con consejo
- Si quieres imponer una regla o ley, usa "must" o "have to":
- Advice (soft): You should wear a helmet.
- Obligation (strong): You must wear a helmet.

Consejos sobre el tono

- Para ser amable o diplomático: "Maybe you should…", "You might want to…", "I think you should…".
- Para un consejo urgente: "You'd better…" o "You should…now" (más directo).
- Evita "You should" con desconocidos si quieres sonar muy educado; prefiere "I recommend…" o "Perhaps you should…".

Resumen rápido y fórmulas</b]

Fórmulas principales

- Afirmativa: sujeto + should + verbo base.
- You should exercise.
- Negativa: sujeto + should not (shouldn't) + verbo base.
- You shouldn't skip breakfast.
- Pregunta: Should + sujeto + verbo base + ?
- Should I call him?
- Consejo pasado: sujeto + should have + participio pasado.
- You should have told me.
- Negativo pasado: sujeto + shouldn't have + participio pasado.
- You shouldn't have lied.

Glosario breve

Modal verb (verbo modal): Verbos como should, can, must, may. No llevan "to" con la forma base del verbo.

Base form (forma base): El verbo sin "to": go, see, call, study.

Past participle (participio pasado): La tercera forma del verbo que usamos en tiempos compuestos y con "have": gone, seen, called, studied.

Contraction (contracción): Forma abreviada: should not → shouldn't; should have → should've.

Ejemplos finales por situación (rápida referencia)

Consejo a un amigo enfermo:
- You should rest and drink water. — Deberías descansar y beber agua.
- Maybe you should see a doctor if it gets worse. — Quizá deberías ver a un médico si empeora.

Recomendación profesional (más formal):
- You should submit the report by Friday. — Deberías entregar el informe para el viernes.
- The patient should be monitored closely. — El paciente debería ser vigilado de cerca.

Pedir consejo:
- Should I accept the offer? — ¿Debería aceptar la oferta?
- What should I say to her? — ¿Qué debería decirle a ella?

Crítica o arrepentimiento sobre el pasado:
- You should have told me the truth. — Deberías haberme dicho la verdad.
- I shouldn't have spent all my money. — No debería haber gastado todo mi dinero.