Passé composé con être (incluyendo los reflexivos)

¿Qué es el passé composé con être y por qué importa?

El passé composé es un tiempo compuesto francés que expresa acciones pasadas, completadas o hechos puntuales. Se forma con un auxiliar (avoir o être) + el participe passé (participio pasado) del verbo principal. Cuando el auxiliar es être hablamos del "passé composé con être". Este uso es importante porque:

- Cambia la formación (auxiliar être en presente + participe passé).
- Implica que el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto (en la mayoría de los casos).
- Incluye todos los verbos pronominales (reflexivos y recíprocos) y muchos verbos de movimiento o cambio de estado.

Ejemplos (francés — traducción al español):
- Je suis allé au marché. — Fui al mercado.
- Elle est partie hier. — Ella se fue ayer.
- Nous nous sommes levés à sept heures. — Nos levantamos a las siete.

¿Cuándo se usa être en lugar de avoir?

Usamos être como auxiliar en el passé composé en tres casos principales:

1) Verbos de movimiento o cambio de estado (llegar, salir, nacer, morir, venir, etc.). Estos suelen ser intransitivos y afectan al sujeto.
- Exemple: Il est né en juin. — Nació en junio.

2) Verbos pronominales (todos los verbos que llevan un pronombre reflexivo: se laver, se souvenir, s'appeler, etc.). Siempre usan être como auxiliar.
- Exemple: Elle s'est lavée. — Ella se lavó (a sí misma).

3) Voz pasiva: en la pasiva se usa être + participe passé (aunque esto no es exactamente "passé composé" en sentido estricto, es útil saberlo).
- Exemple: La lettre a été envoyée. — La carta fue enviada.

Nota importante: Algunos verbos pueden usar avoir o être según el sentido (transitivo vs intransitivo). Ejemplos: sortir, monter, descendre, passer, rentrer, retourner. Más abajo hay ejemplos comparativos.

¿Cómo se forma el passé composé con être?

Estructura básica:
1. Conjuga el auxiliar être en presente: je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont.
2. Añade el participe passé del verbo principal.
3. Haz la concordancia (ver sección siguiente) si corresponde.

Ejemplo completo con le verbe aller (ir):
- Je suis allé / Je suis allée — Yo fui (masc./fem.)
- Tu es allé / Tu es allée — Tú fuiste
- Il est allé / Elle est allée — Él fue / Ella fue
- Nous sommes allés / Nous sommes allées — Nosotros fuimos / Nosotras fuimos
- Vous êtes allé(e)(s) — Usted fue / Ustedes fueron (ver concordancia)
- Ils sont allés / Elles sont allées — Ellos fueron / Ellas fueron

Reglas de concordancia del participio pasado con être

Cuando el auxiliar es être, el participe passé concuerda en género y número con el sujeto del verbo (salvo excepciones de los pronominales — ver más abajo):

- Masculino singular: participe (sin añadido)
- Il est parti. — Él se fue.
- Femenino singular: añade "-e"
- Elle est partie. — Ella se fue.
- Masculino plural: añade "-s"
- Ils sont partis. — Ellos se fueron.
- Femenino plural: añade "-es"
- Elles sont parties. — Ellas se fueron.

Ejemplos:
- Elle est arrivée ce matin. — Ella llegó esta mañana.
- Ils sont revenus tard. — Regresaron tarde.

Verbos comunes que usan être (lista práctica y ejemplos)

Muchas listas usan el mnemotécnico "Dr & Mrs Vandertramp" o variantes; aquí los verbos más habituales que tradicionalmente usan être en passé composé (infinitivo — participe passé):

- Devenir — devenu
- Il est devenu professeur. — Se hizo profesor.
- Revenir — revenu
- Elle est revenue hier. — Ella volvió ayer.
- Monter — monté (ver nota sobre trans./intr.)
- Elle est montée. — Ella subió.
- Rester — resté
- Nous sommes restés à la maison. — Nos quedamos en casa.
- Sortir — sorti (ver nota)
- Il est sorti. — Él salió.
- Venir — venu
- Ils sont venus en train. — Vinieron en tren.
- Aller — allé
- Je suis allé au cinéma. — Fui al cine.
- Naître — né
- Elle est née en 1995. — Nació en 1995.
- Descendre — descendu (ver nota)
- Il est descendu. — Él bajó.
- Entrer — entré
- Elle est entrée dans la salle. — Ella entró en la sala.
- Retourner — retourné (ver nota)
- Ils sont retournés au village. — Volvieron al pueblo.
- Tomber — tombé
- Elle est tombée. — Ella se cayó.
- Rentrer — rentré (ver nota)
- Je suis rentré tard. — Volví tarde.
- Arriver — arrivé
- Il est arrivé à midi. — Llegó al mediodía.
- Mourir — mort
- Mon grand-père est mort. — Mi abuelo murió.
- Partir — parti
- Nous sommes partis ce matin. — Nos fuimos esta mañana.
- Passer — passé (ver nota)
- Le temps est passé vite. — El tiempo pasó rápido.

Nota sobre algunos de estos verbos: montar (monter), sortir, descendre, passer, rentrer, retourner, etc., pueden usar avoir si llevan un objeto directo (son transitivos) — ver sección siguiente.

Verbos que pueden usar être o avoir según el sentido (transitivo vs intransitivo)

Algunos verbos cambian el auxiliar según si llevan objeto directo (usarían alors avoir) o no (entonces usan être). Comparaciones útiles:

- Sortir
- Il est sorti. — Él salió. (intransitivo)
- Il a sorti la poubelle. — Él sacó la basura. (transitivo: objeto directo = la poubelle)

- Monter
- Elle est montée. — Ella subió (a un lugar).
- Elle a monté la valise. — Ella subió la maleta (la llevó arriba).

- Descendre
- Il est descendu. — Él bajó.
- Il a descendu l'escalier / Il a descendu la valise. — (transitivo; a menudo se prefiere: Il a descendu les valises.)

- Rentrer
- Je suis rentré. — Volví a casa.
- J'ai rentré la voiture dans le garage. — Metí (entré) el coche en el garaje (transitivo).

- Passer
- Elle est passée devant la maison. — Pasó delante de la casa.
- Elle a passé trois jours à Paris. — Pasó tres días en París (transitivo en este uso temporal).

Regla práctica: si el verbo implica un movimiento del sujeto y no tiene objeto directo, suele usar être. Si el verbo tiene un objeto directo (algo que la acción "afecta"), suele usar avoir.

Verbos pronominales (reflexivos y recíprocos): reglas y ejemplos detallados

Los verbos pronominales se conjugan siempre con être en los tiempos compuestos:
- Je me suis levé(e). — Me levanté.
- Nous nous sommes souvenus. — Nos acordamos.

Pero la concordancia del participio pasado tiene reglas específicas:

Regla general para verbos pronominales:
- El participio pasado concuerda con el sujeto si el pronombre reflexivo (me/te/se/nous/vous/se) funciona como objeto directo.
- No hay concordancia si el pronombre reflexivo es objeto indirecto.
- No hay concordancia si hay un objeto directo que sigue al verbo (el COD posterior "anula" la concordancia).

Ejemplos para entender mejor:

1) Pronombre reflexivo = objeto directo -> hay concordancia
- Elle s'est lavée. — "se" = objeto directo (ella se lavó a sí misma). Participio: lavée (fem. sing.).
- Ils se sont regardés. — Se miraron. Participio: regardés (masc. pl.).

2) Pronombre reflexivo = objeto indirecto (verbo que exige "à") -> no hay concordancia
- Ils se sont téléphoné. — "se" = objeto indirecto (téléphoner à). Participio: téléphoné (invariable).
- Elles se sont écrit des lettres. — "écrit" invariable.

3) Hay un objeto directo después del verbo -> no hay concordancia con el sujeto
- Elle s'est lavé les mains. — "les mains" es COD que sigue al verbo → no hay concordancia (lavé).

4) Pero si el COD va antes del verbo (pronombre de objeto directo). Entonces el participio concuerda con ese pronombre
- Elle s'est lavé les mains. (sin concordancia)
- Elle se les est lavées. — Aquí "les" (remplaza "les mains") está antes del auxiliar; participio concuerda: lavées (fem. pl.).
Traducción: Se las lavó.

Más ejemplos comparativos (francés — español):
- Il s'est coupé. — Se cortó (a sí mismo). (concordancia: coupé si no especifica el órgano)
- Il s'est coupé le doigt. — Se cortó el dedo (sin concordancia: coupé).
- Ils se sont écrit. — Se escribieron (se escribieron mensajes) — no hay concordancia.
- Ils se sont vus. — Se vieron (concordancia: vus si "voir" tiene objeto directo implícito y "se" es CD).

Pronombres, negación y orden en el passé composé con être

1) Orden de pronombres: en los tiempos compuestos el pronombre reflexivo o de objeto se coloca antes del auxiliar (être):
- Je me suis réveillé. — Me desperté.
- Il nous est arrivé quelque chose. — Nos ocurrió algo.

2) Negación: "ne" va antes del pronombre y "pas" después del auxiliar (estructura: sujet + ne + pronom + être conj. + pas + participe passé)
- Je ne me suis pas levé(e). — No me levanté.
- Ils ne se sont pas vus. — No se vieron.

3) Con pronombres de objeto directo que preceden al verbo, la concordancia se hace con ese pronombre (ver ejemplo de "Elle se les est lavées").

Errores frecuentes y cómo evitarlos

- Olvidar la concordancia con être: escribir "Elle est parti" en lugar de "Elle est partie".
Solución: fíjate en el género y número del sujeto.

- Usar être cuando el verbo es transitivo en ese uso: decir "Il est sorti la poubelle" (incorrecto) en lugar de "Il a sorti la poubelle".
Solución: identifica si hay objeto directo.

- Con verbos pronominales, aplicar siempre la misma regla: algunos pronominales no concuerdan porque el pronombre es COI (se parler, se téléphoner).
Solución: analiza si el verbo exige "à" o "de" y si hay un COD posterior.

- Colocar mal los pronombres en la negación: escribir "Je suis pas levé" (francés coloquial) en vez de "Je ne me suis pas levé" (norma escrita).
Solución: sigue la estructura: sujet + ne + pronom + être + pas + participe.

Resumen rápido (cheat sheet)</b]

- Formación: être (presente) + participe passé.
- Usa être con: verbos de movimiento/cambio y todos los verbos pronominales.
- Concordancia: con être, el participe pasado concuerda con el sujeto (añadir -e/-s/-es). Para pronominales, concuerda solo si el pronombre es CD o si hay un CD precedente.
- Verbos como sortir/monter/descendre/passer/rentrer/retourner pueden usar être o avoir según si llevan CD.

Pequeña lista de participios pasados regulares e irregulares útiles

- parler → parlé
- finir → fini
- vendre → vendu
- aller → allé
- venir → venu
- partir → parti
- naître → né
- mourir → mort
- prendre → pris
- mettre → mis
- voir → vu
- écrire → écrit
- lire → lu

Glosario (términos clave en español)</b]

Auxiliar: verbo auxiliar (être o avoir) que se usa para formar tiempos compuestos.

Participio pasado / participe passé: forma no personal del verbo que se usa con el auxiliar (ej.: allé, venu, lavé).

Verbo pronominal: verbo que lleva un pronombre reflexivo delante (me/te/se/nous/vous/se), p. ej., se laver, s'appeler.

Objeto directo (COD) / Objeto indirecto (COI): objetos que recibe la acción. Su distinción es clave para decidir la concordancia en pronominales.

Consejo final para estudiantes

1) Aprende bien la conjugación de être en presente (suis, es, est, sommes, êtes, sont).
2) Memoriza la lista de verbos que usan siempre être (y los que pueden cambiar según uso).
3) Practica la diferencia entre uso transitivo/intransitivo: busca siempre si hay un objeto directo.
4) Para pronominales, identifica si "se" es CD o CI; eso te dirá si hay concordancia.

Con estos puntos y con los ejemplos que tienes arriba podrás reconocer y formar correctamente el passé composé con être, y entender cuándo el participio pasado debe concordar con el sujeto.