Konjunktiv II edasijõudnutele: soovid ja ebareaalsed tingimused olevikus ja minevikus

Konjunktiv II edasijõudnutele: soovid ja ebareaalsed tingimused olevikus ja minevikus

Näited (saksa keel → eesti keel):
"Ich wünschte, ich wäre reich." (Ma sooviksin, et ma oleksin rikas.)
"Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich dir helfen." (Kui mul oleks rohkem aega, aitaksin ma sind.)
"Könnten Sie mir bitte helfen?" (Kas te saaksite mind palun aidata?)

Märkus: Konjunktiv I kasutatakse peamiselt kõne ümberütlemiseks (indirektne kõne). Konjunktiv II aga väljendab ebarealist või võimaliku asemel olematut olukorda.

Kahetsused ja soovid minevikus (past regrets):
- Kui kahetsetakse midagi, mida oleks võinud teisiti teha minevikus, kasutatakse Konj II mineviku vormi (Perfekt/Plusquamperfekt Konj II).
Näited:
"Ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt." (Ma sooviksin, et ma poleks seda öelnud.)
"Hätte ich das gewusst, hätte ich anders gehandelt." (Kui seda oleksin teadnud, oleksin teisiti käitunud.)

Pealegi: viisakusvormide puhul kasutatakse sageli Konj II vorme (eriti modaalverbe):
"Ich möchte ein Glas Wasser." (Ma tahaksin klaasi vett.) — "möchte" on Konj II vorm verbist "mögen".
"Könnten Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?" (Kas te saaksite mulle öelda, kus on jaam?)

1) Morfoloogiline Konjunktiv II (tavalisem tugevate/ebareeglipäraste verbide ja abiverbide puhul)
- Vormitakse tavaliselt Präteritumi tüve põhjal, sageli lisatakse umlaut (kui võimalik) ja lõpud -e, -est, -e, -en, -et, -en.
- Näited:
sein → ich wäre, du wärst, er/sie/es wäre, wir wären, ihr wäret, sie wären
haben → ich hätte, du hättest, er hätte, wir hätten, ihr hättet, sie hätten
können → ich könnte, du könntest, er könnte, wir könnten, ihr könntet, sie könnten
gehen → ich ginge, du gingest, er ginge, wir gingen, ihr ginget, sie gingen
sehen → ich sähe, du sähest, er sähe, wir sähen, ihr sähet, sie sähen
nehmen → ich nähme, du nähmest, er nähme, wir nähmen, ihr nähmet, sie nähmen

2) Perifrastiline vorm: würde + Infinitiv
- Kui morfoloogiline vorm on harva kasutusel või segane (eriti nõrkade/regular verbide puhul, mille Konj II tundub identne Präteritumiga), kasutatakse "würde + Infinitiv".
Näited:
"Ich würde kommen, wenn ich Zeit hätte." (Ma tuleksin, kui mul oleks aega.) — alternatiiv morfoloogilisele "Ich käme".

3) Konjunktiv II minevik (Perfekt/Plusquamperfekt):
- Moodustatakse abiverbi Konj II (hätte/wäre) + perfektne partitsip (Partizip II).
- Näited:
"Ich hätte das gemacht." (Ma oleksin seda teinud / I would have done that.)
"Er wäre früher gekommen." (Ta oleks varem tulnud / He would have come earlier.)

4) Modaalverbide Konj II minevikus:
- Tavaliselt: hätte + Infinitiv (modaalverb võib jääda lõpp-infinitiivi kujule või kombineerituna: "hätte ... können").
Näited:
"Ich hätte dir helfen können." (Ma oleksin sulle aidata võinud / I could have helped you.)
"Sie hätte gehen müssen." (Tal oleks pidanud minema / She would have had to go.)

Millal eelistada morfoloogilist vormi ja millal "würde"?
- Morfoloogilisi vorme eelistatakse abiverbide ja modaalverbide puhul (wäre, hätte, könnte, dürfte, müsste, möchte jne) ning paljude tugevate verbide puhul kirjalikus stiilis.
- Igapäevases kõnes kasutatakse sageli "würde + Infinitiv", eriti kui morfoloogiline Konj II kõlab vanamoeliselt või kattub Präteritumiga.

Näited:
"Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Deutsch lernen." (Kui mul oleks rohkem aega, õpiksin saksa keelt.)
"Wenn du klüger wärst, würdest du das verstehen." (Kui sa oleksid targem, mõistaksid sa seda.)

Võimalikud variandid ja stiilitoonid:
- Morfoloogiline tulemus ilma "würde": "Wenn ich mehr Zeit hätte, läse ich mehr." (kirjanduslik, harvem kõnes) — tänapäevases kõnes eelistatakse sageli "würde lesen".
- Tingimuse-inversioon (ilma "wenn"): "Hätte ich mehr Zeit, würde ich mitkommen." (Kui mul oleks rohkem aega, tuleksin kaasa.) — stiililisem/kontraktselt.

Näiteid modaalidega (olevik):
"Wenn ich dir helfen könnte, würde ich es tun." (Kui ma saaksin sind aidata, teeksin seda.)
"Wenn er weniger arbeiten müsste, wäre er ruhiger." (Kui tal ei peaks nii palju töötama, oleks ta rahulikum.)

Näited:
"Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gegangen." (Kui ma oleksin seda teadnud, poleks ma läinud.)
"Hätte er früher angerufen, hätten wir das organisiert." (Kui ta oleks varem helistanud, oleksime selle ära korraldanud.)

Mõtteviis ja nüansid:
- Selline lause räägib mineviku sündmusest, mis tegelikult ei juhtunud ja mille tagajärjeks oleks olnud teistsugune minevik või olevik.
- Modalid mineviku Konj II kujul: "Wenn du mich gefragt hättest, hätte ich dir helfen können." (Kui sa oleksid mind küsinud, oleksin ma sulle aidata võinud.)

Näide: mineviku tingimus → oleviku tulemus
"Hätte ich damals das Stipendium bekommen, würde ich jetzt in Berlin leben."
(Mood: Kui ma oleksin tol ajal stipendiumi saanud, elaksin ma nüüd Berliinis.)
- Proovisõna: mineviku sündmus (ei juhtunud) oleks muutnud praegust olukorda.

Märkus:] Vastupidine (oleviku tingimus → mineviku tulemus) on harvem ja sageli ebanatuuriline; pigem kasutatakse ühte standardset mustrit (minevik/minevik, olevik/olevik).

"Könnten Sie mir bitte helfen?" (Kas saaksite mind palun aidata?) — viisakas ja neutraalne.
"Würden Sie bitte die Tür schließen?" (Kas te sulgeksite palun ukse?)
"Hätten Sie morgen Zeit?" (Kas teil oleks homme aega?) — väga viisakas, formaalne.

Pehmendus vs otsene käsk:
- Otsene käsk: "Mach das!" = teravamal toonil
- Konj II pehmenduseks: "Könntest du das bitte machen?" = viisakam, sõbralikum

Näited:
"Das Problem würde gelöst werden, wenn wir mehr Zeit hätten." (Probleem lahendataks, kui meil oleks rohkem aega.)
"Die Lieferung wäre gestern zugestellt worden, wenn die Post pünktlich gewesen wäre." (Saatetis oleks eile kohale toimetatud, kui post oleks olnud täpne.)

Kahetsus / minevik:
"Ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt." (Ma sooviksin, et ma poleks seda öelnud.)
"Hätte ich das früher gewusst, hätte ich reagiert." (Kui ma oleksin seda varem teadnud, oleksin reageerinud.)

Oleviku ebareaalne tingimus:
"Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen." (Kui ma oleksin rikas, ostaksin maja.)
"Wenn du mehr üben würdest, könntest du besser spielen." (Kui sa harjutaksid rohkem, saaksid paremini mängida.)

Mineviku ebareaalne tingimus:
"Wenn du mich gefragt hättest, hätte ich dir geholfen." (Kui sa oleksid mind küsinud, oleksin sind aidanud.)
"Er wäre gekommen, wenn er die Einladung bekommen hätte." (Ta oleks tulnud, kui ta oleks kutse saanud.)

Segatingimus (minevik → olevik):
"Hätte ich das Angebot angenommen, würde ich jetzt in der Firma arbeiten." (Kui ma oleksin pakkumise vastu võtnud, töötaksin nüüd firmas.)

Modaalid (olevik ja minevik):
"Ich könnte dir helfen, wenn ich nicht so beschäftigt wäre." (Ma võiksin sind aidata, kui ma ei oleks nii hõivatud.)
"Ich hätte dir helfen können, aber ich war nicht da." (Ma oleksin sind aidata võinud, kuid ma ei olnud kohal.)

Viisakus/palved:
"Könnten Sie mir bitte sagen, wo das Büro ist?" (Kas saaksite mulle palun öelda, kus on kontor?)
"Würden Sie bitte einen Moment warten?" (Kas te palun ootate hetke?)

Loodan, et see kokkuvõte annab selge ja praktilise ülevaate Konjunktiv II keerukamatest kasutustest soovide ja ebareaalsete tingimuste väljendamisel. Kui soovid, võin tuua rohkem näiteid konkreetsete tegusõnade kohta või koostada lühikese kokkuvõtte vaid "würde" vs morfoloogilise Konj II kohta.