Konjunktiv II viisakate palvete ja hüpoteetiliste olukordade jaoks (würde, könnte, sollte) - saksa Grammar

Mis on Konjunktiv II ja milleks seda kasutatakse?

Konjunktiv II (saksa keeles Konjunktiv II) on tingiv kõneviis, mida kasutatakse eelkõige:
- hüpoteetiliste, mitterealsete olukordade kirjeldamiseks ("Kui X, siis Y")
- soovide ja unistuste väljendamiseks
- viisakate palvete ja ettepanekute pehmendamiseks
- vormalisemas kirjalikus kontekstis tingimuslike avalduste tegemiseks (nt ametlikes kirjades: "Sollten Sie ...").

Eesti keeles vasteks on sageli tingiv („tuleksin’, „võiksin’, „peaksin’). Konjunktiv II ei ole sama mis Konjunktiv I (mis on peamiselt kaudse kõne vahend), kuigi mõlemad kutsutakse vahel kokku subjunktiiviks.

Kuidas moodustub Konjunktiv II? (ülevaade: würde, könnte, sollte)

Põhimõtted

Paljudele tugevalt kõnekujudele (erinevate tüvede puhul) on olemas eraldi Konjunktiv II vorm (nt sein -> ich wäre; haben -> ich hätte; kommen -> ich käme). Need vormid on tihti lühemad/vanemad ja kõlavad mõnikord kirjanduslikumalt.
Paljude nõrgemate tegusõnade Präteritum-vorm kattub Konjunktiv II vormiga (nt machte), seega pigem kasutatakse perifrastilist konstruktsiooni würde + infinitiv, et vältida segadust.
Modaalverbidest on tavapärased Konjunktiv II vormid: können -> könnte, sollen -> sollte, mögen -> möchte (viimane on väga levinud viisakuse väljendaja).

Würde + infinitiv (perifrastiline konstruktsioon)

Würde on Konjunktiv II vorm verbist werden ja seda kasutatakse koos infinitiviga, et moodustada tingiv kõneviis: würde + Infinitiv = "would + verb". Näited:

Ich würde kommen. — Ma tuleksin.
Würdest du mir helfen? — Kas sa aitaksid mind?
Wir würden das machen, wenn wir Zeit hätten. — Me teeksime seda, kui meil oleks aega.

Konjugatsioon (werden -> würde):
- ich würde
- du würdest
- er/sie/es würde
- wir würden
- ihr würdet
- sie/Sie würden

Könnte ja sollte (modaalverbide Konjunktiv II)

Könnte on Konjunktiv II vorm verbist können ja väljendab võimet või võimalikku olukorda ("could/might"). Sollte on Konjunktiv II vorm verbist sollen ja väljendab soovitust/peaksimist või ametlikku tingimuslikkust ("should").

Konjugatsioon (näited):
- können -> ich könnte, du könntest, er/sie/es könnte, wir könnten, ihr könntet, sie/Sie könnten
- sollen -> ich sollte, du solltest, er/sie/es sollte, wir sollten, ihr solltet, sie/Sie sollten

Näited:
- Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist? — Kas te saaksite mulle palun öelda, mis kell on?
- Ich könnte heute länger bleiben. — Ma võiksin täna kauem jääda.
- Du solltest mehr schlafen. — Sa peaksid rohkem magama.
- Sollten Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. — Kui teil peaksid küsimused tekkima, helistage meile.

Kuidas kasutada Konjunktiv II viisakate palvete puhul?

Konjunktiv II pehmendab otsesust ja teeb palve viisakamaks. Kõige tavalisemad väljendid palvetes on:
- Könnten Sie ...? / Könntest du ...? (palumine, rõhutab võimet/ võimalust)
- Würden Sie ...? / Würdest du ...? („would you...“, üldine viisakus)
- Möchten Sie ...? (soov, "would like")

Näited: ametlik (Sie) ja tuttav (du)

Ametlik (Sie):

Könnten Sie mir bitte helfen? — Kas te saaksite mind palun aidata?
Würden Sie mir bitte das Formular ausfüllen? — Kas te palun täidaksite minu jaoks selle vormi?
Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? — Kas te saaksite mulle öelda, kuidas rongijaama jõuda?

Tuttav/informaalne (du):
- Könntest du mir kurz helfen? — Kas sa saaksid mind korraks aidata?
- Würdest du mir das Salz reichen? — Kas sa ulataksid mulle soola?
- Könntest du bitte leise sein? — Kas sa saaksid palun vaiksem olla?

Sõnumi pehmendamine ja registreerimus
- "Könnten Sie" kõlab formaalsemalt ja on väga levinud teenindus- ning ametlikus kõnes.
- "Würden Sie" on samuti viisakas; vahel tundub veel pehmema ja tingiva väljendusena.
- "Möchten Sie" kasutatakse enamasti poe- või restoraniolukordades: Möchten Sie etwas trinken? — Kas soovite midagi juua?
- Ärge kasutage "sollte" otsese palve vormis (näide vale kasutus): *Sollten Sie mir das Salz reichen?* — see kõlab valesti; õige on "Würden Sie ..." või "Könnten Sie ...".

Kuidas kasutada Konjunktiv II hüpoteetiliste olukordade puhul?

Tavaline konstruktsioon tingimuslause jaoks on:
- Hauptsatz (pealause) + Nebensatz (kui-lausel) või vastupidi.
- Pealause võib sisaldada "würde + Infinitiv"; kui-lauses kasutatakse Konjunktiv II lihtvorme (hätte, wäre, käme jne) või samuti perifrastilist vormi.

Näited (present/hüpoteetiline):
- Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lesen. — Kui mul oleks rohkem aega, loeksin rohkem.
- Wenn ich du wäre, würde ich das Angebot annehmen. — Kui ma oleksin sinu asemel, võtaksin selle pakkumise vastu.
- Ich könnte mehr arbeiten, wenn ich nicht so müde wäre. — Ma võiksin rohkem töötada, kui ma ei oleks nii väsinud.

Past conditional (varasem hüpoteetiline sündmus)
- Vorm: hätte/wäre + Partizip II (eriti koos „hätte“ või „wäre“ + Partizip)
- Beispiel: Wenn ich gestern Zeit gehabt hätte, hätte ich dir geholfen. — Kui mul oleks eile aega olnud, oleksin sind aidanud.

Würde vs. könnte vs. sollte — kuidas valida õige sõna?

- Würde = "would" (üldine tingiv, neutraalne). Kasuta, kui tahad väljendada toimingut, mis juhtuks tingimuse korral.
- Ich würde das machen. — Ma teeksin seda.

- Könnte = "could" (võimalus või võime; ka viisake palve puhul). Kasuta, kui rõhutad, et tegevus oleks võimalik või kui palud kellegi võimekust.
- Ich könnte das machen. — Ma võiksin seda teha (ma oleksin võimeline).
- Könnten Sie mir sagen...? — Kas te saaksite mulle öelda...?

- Sollte = "should" (soovitus, kohustus või ametlik tingimus). Kasuta, kui annad nõu või väljendad ootust, või ametlikku tingimusvormi kirjalikkuses.
- Du solltest mehr schlafen. — Sa peaksid rohkem magama.
- Sollten Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte. — Kui teil peaks huvi olema, andke teada.

Tüüpilised vead ja praktilised nõuanded

- Viga: kasutada "würde können" tavapärase "könnte" asemel. Õige: Ich könnte kommen. (Vähem levinud: Ich würde kommen können — liiga keeruline ja harva kasutatav.)
- Viga: kasutada "sollte" otsese viisaka palvena ("Sollten Sie mir das Salz reichen?"). Palveks paremad on "Könnten Sie..." või "Würden Sie...".
- Viga: segi ajada "möchte" ja "würde gern". Mõlemad väljendavad soovi, kuid "möchte" on lühem ja väga tavaline: "Ich möchte einen Kaffee." = "Ich würde gern einen Kaffee haben." (mõlema tähendus: „soovin“).
- Nipp: kõnekeeles kasutatakse sageli „würde + Infinitiv“, sest see on lihtne ja neutraalne. Kirjalikus või väga stiilse väljenduse puhul võib kasutada lihtkujude (käme, wäre, hätte) Konjunktiv II-vorme.

Näited (rohkem lauseid eri situatsioonidest)

Poliitsed palved / igapäevane viisakus:
- Könnten Sie mir bitte helfen? — Kas te saaksite mind palun aidata?
- Würden Sie mir das Salz reichen? — Kas te ulataksite mulle soola?
- Könntest du mir kurz dein Handy leihen? — Kas sa saaksid mulle korraks telefoni laenata?
- Möchten Sie etwas trinken? — Kas soovite midagi juua?
- Könntet ihr bitte leiser sein? — Kas te saaksite palun vaiksemad olla?

Hüpoteetilised ja eelduslikud laused:
- Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein Haus kaufen. — Kui mul oleks rohkem raha, ostaksin maja.
- Ich käme gern, wenn ich Zeit hätte. — Ma tuleksin meelsasti, kui mul oleks aega.
- Ich könnte morgen früher kommen, wenn das für dich passt. — Ma võiksin homme varem tulla, kui see sulle sobib.
- Wäre er pünktlich, könnten wir pünktlich anfangen. — Kui ta oleks täpne, saaksime õigel ajal alustada.

Formaalne kiri / ametlik tingimus (inversiooniga):
- Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte. — Kui teil peaksid olema täiendavaid küsimusi, võtke palun meiega ühendust.
- Sollten Sie Interesse an dem Kurs haben, melden Sie sich an. — Kui teil on huvi kursuse vastu, registreeruge.

Mineviku tingiv (mis oleks juhtunud):
- Wenn ich früher gegangen wäre, hätte ich den Bus nicht verpasst. — Kui ma oleksin varem läinud, ei oleks ma bussi maha jäänud.
- Ich hätte dir geholfen, wenn du mich gefragt hättest. — Ma oleksin sind aidanud, kui sa oleksid mind palunud.

Negatiivsed viisakad palved:
- Könnten Sie bitte nicht so laut telefonieren? — Kas te palun ei telefoniks nii valjult?
- Würden Sie bitte aufhören? — Kas te lõpiksite palun?

Lühisõnastik

Konjunktiv II: saksa keele tingiv kõneviis (subjunktiiv II).
Perifrastiline konstruktsioon: grammatikavorm, kus kasutatakse abiverbi + infinitiv (näiteks würde + Infinitiv).
Modalverb (modaalverb): verb, mis näitab võimekust, kohustust vms (können, sollen, dürfen, müssen, mögen, wollen).
Präteritum: saksa minevikuvorm (simple past).
Umlaut: vokali muutus nagu a -> ä (käme vs kam).

Kokkuvõte

Kasuta Konjunktiv II-d, kui tahad olla viisakas (palved), väljendada hüpoteetilist olukorda või anda nõu.
Würde + Infinitiv on lihtne ja levinud viis tingivaks väljendamiseks; könnte ja sollte on modaalverbide Konjunktiv II kujud, mis tähendavad vastavalt "võiks/saaks" ja "peaks".
Räägi tavakeeles: würdest/ würde + Infinitiv on ohutu valik; kirjalikus või stiililiselt peenemas kõnes võid kasutada ka otse Konjunktiv II põhisvorme (käme, wäre, hätte).

Kui soovid, võin koostada lühema tabeli ainult „würde/könnte/sollte“ vormidest koos lühikeste näidetega, et neid kergemini külmkapile panna.