„Nicht“ ja teiste eituste asend erinevates lausetes

Kus paigutada "nicht" ja teised eitused saksa keeles?

Selles artiklis selgitan selgelt ja praktiliselt, kuidas paigutada saksa keeles eitussõnu — eelkõige "nicht", aga ka "kein", "nie", "nichts", "niemand", "weder... noch" jt — erinevates lausetüüpides: lihtlaused (V2), alamlause, küsimused, käsklused, koos abiverbide ja eraldiseisvate prefiksidega jne. Annan reeglid, palju näiteid ja hoiatan sagedaste vigade eest.

Mis on "nicht" ja millised on teised eitussõnad?

"Nicht" on üldine eitussõna, mida kasutatakse verbi, omadussõna, määrsõna, eessõnaphrasesid või kogu lauset eitamiseks. Teised olulised eitussõnad:

- "kein / keine / keinen ..." — eitab nimisõna (ega 'mitte ükski', 'no / not any'). Näide: "Ich habe kein Geld." (Mul pole raha.)
- "nichts" — asesõna "mitte midagi" (nothing). Näide: "Ich sehe nichts." (Ma ei näe midagi.)
- "niemand / niemanden" — 'keegi mitte' (nobody). Näide: "Niemand war da." (Seal polnud kedagi.)
- "nie" — 'mitte kunagi' (never). Näide: "Ich war nie in Paris." (Ma pole kunagi Pariisis käinud.)
- "nirgendwo" või "nirgends" — 'mitte kusagil' (nowhere). Näide: "Ich finde den Schlüssel nirgendwo." (Ma ei leia võtit kusagilt.)
- "weder ... noch" — 'ei ... ega' (neither ... nor). Näide: "Er spricht weder Spanisch noch Italienisch." (Ta ei räägi hispaania ega itaalia keelt.)
- "ohne" — ei ole otsene eitussõna, kuid väljendab 'ilma milleta' (without): "Ohne Geld kann ich nicht reisen." (Ilma rahata ei saa ma reisida.)

Põhireegel: paiguta "nicht" sinna, mida sa eidad

Lihtne printsiip: "nicht" asetub ENNE seda sõna või fraasi, mida sa täpselt eidad. Kui sa ei eita üht konkreetset elementi, vaid kogu väidet, paigutad "nicht" lause lõpu lähedale — tavaliselt enne lõpposa (infinitiivi, perfektis olevat osasõna) või lõpp-adverbiaali.

Näited (mis on eidetud):
- Verbi / kogu teo eitus: "Ich lese das Buch nicht." (Ma ei loe seda raamatut.) — "nicht" ehib tegevust.
- Omadussõna eitus: "Das Buch ist nicht interessant." (Raamat ei ole huvitav.) — "nicht" ehib omadussõna.
- Määrsõna / aja eitus: "Er kommt heute nicht." (Ta ei tule täna.) — "nicht" ehib aja määrangut (või kogu tuleku väidet, sõltuvalt kohast).
- Eessõnaphrase: "Ich warte nicht auf dich." (Ma ei oota sind.) — "nicht" ehib täpset PP.
- Nimisõnafraas (kui on määrsõna/omand või contrast): "Das ist nicht mein Auto." (See ei ole minu auto.) — kasutame "nicht", mitte "kein".

Kuidas paigutada "nicht" erinevates lausetüüpides?

1) Lihtlause (pealause, V2): kui eidad konkreetset elementi või kogu lauset

- Kui eidad konkreetset elementi, pane "nicht" otse selle ette.
- "Ich sehe nicht den Mann, sondern den Jungen." (Ma ei näe meest, vaid poissi.) — eitus on suunatud objektile (contrast).
- "Das ist nicht mein Handy." (See ei ole minu telefon.) — "nicht" enne määrsõna/omandi osa.

- Kui eidad kogu lauset / tegevuse (pole konkreetset sihtmärki), pane "nicht" lause lõpu lähedale, tavaliselt enne lõppverbi osa (infinitiiv või perfektis partitsip) või lõpp-adverbiaali.
- "Ich lese das Buch nicht." (Ma ei loe raamatut.)
- "Ich habe das Buch gestern nicht gelesen." (Ma ei lugenud eile seda raamatut.) — "nicht" enne 'gelesen'.

Näide erineva rõhu tõttu:
- "Ich esse nicht den Kuchen, sondern den Apfel." (Ma ei söö kooki, vaid õuna.) — konkreetse objekti eitus.
- "Ich esse den Kuchen nicht." (Ma ei söö kooki / ma ei tee seda tegevust.) — lause lõpu-eitus.

2) Alamlause (sidesõnaga lause, verb lõpus)

Subordinate clauses (näiteks mit 'dass', 'weil') on verb lõpus. "Nicht" asetub samasse kohta: enne seda osa, mida eidad, sageli otseselt enne lõppverbi või enne lõpp-infinitiivi.

- "Ich weiß, dass er nicht kommt." (Ma tean, et ta ei tule.) — "nicht" enne lõppverbi 'kommt'.
- "Sie sagt, dass sie das Buch nicht lesen kann." (Ta ütleb, et ta ei saa raamatut lugeda.) — "nicht" enne infinitivi 'lesen'.
- "Er behauptet, dass niemand das gesehen hat." (Ta väidab, et keegi pole seda näinud.) — 'niemand' asendab juba eitusfraasi.

3) Küsimused (jah/ei- ja wh-küsimused)

- Jah/ei-küsimus: "Kommst du nicht?" (Kas sa ei tule?) — "nicht" tavaliselt lause lõpus.
- Wh-küsimus: "Warum kommst du nicht?" (Miks sa ei tule?) — samuti lõpus, kui eitus laieneb kogu teole. Kui eidad konkreetset osa, pane "nicht" selle ette: "Wen siehst du nicht?" (Keda sa ei näe?)

- Negatiivne käsk: "Komm nicht zu spät!" (Ära tule hilja!) — "nicht" pärast käsku ja enne lisafraasi, mida eidad.
- Nimisõna puhul käskudes kasutatakse sageli "kein": "Hab keine Angst!" (Ära karda!) — siinkohal "keine" negatiivse nimisõna vorm.

- Present: separable prefix asub lause lõpus; "nicht" pannakse enne seda prefiksit.
- "Er räumt das Zimmer nicht auf." (Ta ei korista tuba.) — "nicht" enne 'auf'.
- Perfect: täielik partitsiip sisaldab prefiksi (aufgeräumt); "nicht" asub tavaliselt otse enne partitsipi.
- "Er hat das Zimmer nicht aufgeräumt." (Ta ei ole tuba koristanud.)

- Kui lauses on modalverb + infinitiiv, pannakse "nicht" tavaliselt enne infinitiivi (see, mida eidad):
- "Ich kann heute nicht kommen." (Ma ei saa täna tulla.)
- "Er hat das nicht lesen können." / "Er hat das nicht lesen können." (Ta ei suutnud seda lugeda.) — "nicht" enne infinitiivi osast.

- "Nicht" asetub sellele fraasile, mida eidad, kui järgneb võrdlus/kontrast: "Nicht A, sondern B."
- "Nicht du, sondern ich habe das gemacht." (Mitte sina, vaid mina tegin selle.)

- "noch nicht" = veel mitte / not yet: "Ich habe es noch nicht gesehen." (Ma pole seda veel näinud.)
- "nicht mehr" = enam mitte / no longer: "Er lebt nicht mehr in Berlin." (Ta ei ela enam Berliinis.)
- "nicht einmal" = isegi mitte / not even: "Sie hat nicht einmal angerufen." (Ta ei helistanud isegi.)
- "nicht nur ... sondern auch" = not only ... but also: "Sie ist nicht nur schön, sondern auch klug." (Ta pole mitte ainult ilus, vaid ka tark.)

Kuidas kasutada "kein" vs "nicht" (lihtne reegel)

- Kasuta "kein" siis, kui sa eidad nimisõna, mis tavaliselt kasutaks ebamäärast artikut või üldistaks:
- "Ich habe kein Auto." (Mul pole autot / mul ei ole ühtegi autot.)
- Kasuta "nicht" siis, kui nimisõna on juba määratud (omand, määrsõna, kindel artikkel) või kui sa ei eida nimisõna olemasolu, vaid mingi teist atribuuti:
- "Das ist nicht mein Auto." (See ei ole minu auto.)
- "Ich esse nicht den Kuchen, sondern den Apfel." (Ma ei söö seda kooki, vaid õuna.)

Väärat: "nicht" ei asenda "kein":
- Vale: "Ich habe nicht Geld." — õige: "Ich habe kein Geld." või "Ich habe kein Geld." (Ma pole raha saanud.)
- Kuid: "Ich spreche nicht Deutsch." ja "Ich spreche kein Deutsch." on mõlemad võimalikud, kuid tähenduse nüanss erineb: esimene rõhutab verbitsiooni (ma ei räägi saksa keelt (võib-olla räägin teisi)), teine tähendab 'ma ei valda üldse saksa keelt'.

Negatiivsed asesõnad: "nichts", "niemand" jpt.

- "Nichts" ja "niemand" asuvad lauses samas kohas, kus oleks nimisõna või subjekti-/objektiasendaja:
- "Nichts ist unmöglich." (Mitte miski ei ole võimatu.)
- "Niemand hat angerufen." (Keegi ei helistanud.)
- "Ich habe niemanden gesehen." (Ma ei näinud kedagi.)

Tavalised vead ja kuidas neid vältida

- Vale kasutus: "Ich habe nicht kein Geld." — saksa keel ei kasuta kahetist eitust (standardis). Õige: "Ich habe kein Geld." või "Ich habe nicht viel Geld." (kui tahad öelda "not much").
- Vale positsioon: "Ich nicht kann kommen." — vale sõnajärg. Õige: "Ich kann nicht kommen." (finite verb V2 jätta ja "nicht" enne infinitiivi või lause lõppu asetada).
- 'Nicht' liiga ees/vales kohas muudab tähendust. Näide:
- "Ich komme morgen nicht." = Ma ei tule homme.
- "Ich komme nicht morgen, sondern übermorgen." = Ma ei tule HOMME, vaid ÜLEHOMME (väljendab kontrasti ajaga).
- 'Kein' asemel 'nicht': "Ich habe nicht Zeit." — tavaliselt öeldakse "Ich habe keine Zeit." (Mul pole aega.) Kuid "Ich habe nicht Zeit" on küll olemas (nt kontekstis: "Ich habe nicht Zeit, ich habe nur 5 Minuten" — veidi harvem; parem on kasutada "keine").

Kiirkokkuvõte (praktilised reeglid)

1. Pane "nicht" otse ENNE osa, mida tahad eidad (adjektiv, adverb, PP, nimisõna koos määrusega).
2. Kui ei eida konkreetset osa, vaid kogu väidet, pane "nicht" lõpu lähedale — enne viimast verbiosa (infinitiiv/partitsip) või lõpp-adverbiaali.
3. "Kein" eitab nimisõna (sarnaneb ingl k "no"/"not a"), "nicht" eitab verbi/adjektiivi/adverbi või lauset tervikuna.
4. "Nichts", "niemand", "nie" jm asuvad lauses seal, kus muidu oleks nimisõna/asesõna.
5. Kui sa ei ole kindel: mõtle, mida sa täpselt eidad. Pane "nicht" kohe selle ette.

Lõpuks: palju näiteid kokku (lühidalt ja selgelt)

- "Ich habe kein Geld." (Mul pole raha.)
- "Das ist nicht mein Geld." (See ei ole minu raha.)
- "Ich lese das Buch nicht." (Ma ei loe seda raamatut.)
- "Ich habe das Buch nicht gelesen." (Ma pole seda raamatut lugenud.)
- "Er kommt morgen nicht." (Ta ei tule homme.)
- "Er kommt nicht morgen, sondern übermorgen." (Ta ei tule homme, vaid ülehomme.)
- "Ich kann heute nicht kommen." (Ma ei saa täna tulla.)
- "Ich will nicht laut sprechen." (Ma ei taha valjult rääkida.)
- "Komm nicht zu spät!" (Ära tule hilja!)
- "Nicht du, sondern ich habe gewonnen." (Mitte sina, vaid mina võitsin.)
- "Ich habe noch nicht gegessen." (Ma pole veel söönud.)
- "Ich rauche nicht mehr." (Ma ei suitseta enam.)
- "Niemand war im Raum." (Ruumi ei olnud kedagi.)
- "Ich sehe nichts." (Ma ei näe midagi.)

Lühisõnastik (glossary)

- nicht — mitte (üldine eitus)
- kein / keine / keinen — mitte ükski / mitte mingi (eitus nimisõnast)
- nichts — mitte miski (nothing)
- niemand / niemanden — mitte keegi (nobody)
- nie — mitte kunagi (never)
- noch nicht — veel mitte (not yet)
- nicht mehr — enam mitte (no longer)
- weder ... noch — ei ... ega (neither ... nor)

Kui tahad, võin sellel teemal koostada lühikese kokkuvõtte kaartidena või esitada rohkem keerulisemaid lauseid (modal- ja perfektistruktuurid), et saaksid harjutada positsiooni tajumist.