„schon“, „noch“, „erst“ nüansid aja ja koguste väljendamisel

Sõnade "schon", "noch", "erst" nüansid aja ja koguste väljendamisel saksa keeles

Selles artiklis selgitan lihtsalt ja praktiliselt, mida saksa sõnad schon, noch ja erst tähendavad, kuidas neid aja- ja koguseväljendustes kasutada, kuidas nad lauses paiknevad ning millised on tüüpilised vead. Iga osa rikastan rohkete näidelausetega (saksa keel → eesti keel).

Mis need sõnad põhimõtteliselt tähendavad?

schon
- Põhitähendus: "juba" või "already" (midagi on juba toimunud või on olemas; sageli varem kui oodatud või lihtsalt kinnituse toon).
- Näited:
- Ich bin schon fertig. → Ma olen juba valmis.
- Bist du schon da? → Kas sa oled juba kohal?
- Es ist schon spät. → On juba hilja.
- Ich habe schon drei Bücher gelesen. → Olen juba kolm raamatut läbi lugenud.
- Das ist schon richtig. → See on küll õige. (siin nuancs: pigem heakskiit või leppimine)
- Märkus: vorm