Demonstratiivsete sõnade kasutamine (this, that, these, those)

Demonstratiivsed sõnad inglise keeles (this, that, these, those)

See artikkel selgitab inglise keele demonstratiivseid sõnu: this, that, these ja those. Saad teada, mida need tähendavad, millal ja miks neid kasutada, kuidas neid lauses kasutada (enne nimisõna või aseesõnana) ning milliseid vigu sageli tehakse. Näited on peamiselt inglise keeles ja iga näite järel on selgitav eestikeelne tõlge.

Mis need sõnad tähendavad?

Demonstratiivsed sõnad (demonstratives) viitavad millelegi või kellelegi ja annavad lisainfot kahes olulises osas:
- Lähedus/kaugus (proximity): kas asi on kõneleja/kuulaja lähedal (near) või kaugel (far).
- Arv (number): kas asi on üksik (singular) või mitu (plural).

Lihtne kokkuvõte:
- this = üks asi, lähedal (singular + near)
- that = üks asi, kaugel (singular + far)
- these = mitu asja, lähedal (plural + near)
- those = mitu asja, kaugel (plural + far)

Näited:
- This book is mine. — See raamat on minu oma. (raamat on kõneleja lähedal)
- That book is mine. — Too raamat on minu oma. (raamat on kaugel)
- These books are mine. — Need raamatud on minu omad. (raamatud on lähedal)
- Those books are mine. — Need raamatud on minu omad. (raamatud on kaugel)

Kuidas neid lauses kasutatakse? — määrsõna (determiner) vs. asesõna (pronoun)

1) Määrsõnana (determiner) — seisavad enne nimisõna ja määravad seda:
- This car is expensive. — See auto on kallis.
- Those houses are old. — Need majad on vanad.

2) Asesõnana (pronoun) — asendavad nimisõna täielikult:
- This is my car. — See on minu auto.
- Those are my keys. — Need on minu võtmed.

Võrdlus:
- Determiner: this + noun -> this idea, this problem
- Pronoun: this + (nothing) -> This is interesting.

Üksus ja hulk (singular vs. plural)

Oluline reegel: this/that on ainsuse jaoks; these/those on mitmuse jaoks.

Näiteid, mis rõhutavad nii lähedust kui arvu:
- This apple is red. — See õun on punane.
- That apple is red. — Too õun on punane.
- These apples are red. — Need õunad on punased.
- Those apples are red. — Need õunad on punased.

Tõlked eesti keelde võivad mõnikord olla identsed ("need" nii this kui that mitmuse puhul), seetõttu on inglise keele valimisel oluline pöörata tähelepanu kontekstile või lisada "here/there":
- These apples here are sweet. — Need õunad siin on magusad.
- Those apples over there are sour. — Need õunad seal on hapud.

Füüsiline, ajaline ja diskursiivne kaugus

Demonstratiivid näitavad kaugust mitmel moel:
- Füüsiline kaugus: "this" = lähedal, "that" = kaugel.
- This chair is comfortable. — See tool on mugav.
- That chair over there is broken. — Too tool seal on katki.

- Ajaline kaugus: "this" viitab tavaliselt praegusele või lähiajale; "that" võib viidata möödunud või kaugemale ajale.
- I'm busy this week. — Olen sel nädalal hõivatud.
- I was busy that week last year. — Ma olin sellel nädalal eelmisel aastal hõivatud.

- Diskursiivne kaugus (kõne või teksti sees):
- "This" kasutatakse sageli, kui tood esile või alustad uut mõtet: "This is important." — See on tähtis (sõna otseses mõttes toob asja lähemale).
- "That" kasutatakse, et viidata juba mainitud ideele: "He lost his keys. That made him late." — Ta kaotas võtmed. See (seda olukorda tähistav sündmus) tegi ta hiljaks.

Loendatavus ja erandid (countable vs. uncountable)

- "This/that" saab olla nii loendatavate (countable) kui loendamatu (uncountable) nimisõnade ees: "this cup", "this water".
- "These/those" nõuavad mitmust (plural): "these cups", *"these waters" ainult juhul, kui räägid erinevatest veekogudest.
- Teatud nimisõnad, mis eesti keeles tunduvad mitmused (nt "news" inglise keeles on vormilt mitmuse sarnane, kuid tegevuse poolest ainsus) võtavad ainsuse demonstratiivi: "This news is surprising." — See uudis on üllatav.

Vale näide ja parandus:
- *These informations are helpful. — vale
- This information is helpful. — õige

Sõnade järjekord ja kombineerimine teiste määrsõnadega

- Demonstratiiv on määrsõna ja seisab tavaliselt otse enne nimisõna (või enne omadussõna, kui nimisõna on pikem):
- this big house, these old photos
- Sa ei saa kasutada koos artikliga: *"a this car" on vale. Õige on "this car" või "a car".
- Kui ei taha kordata nimisõna, kasuta "one": "I like this one." / "I prefer that one." — See/Too meeldib mulle.

Erinevad tähendused ja täiendavad kasutused

- "That" kui siduv sõna (conjunction) ei ole demonstratiiv: "I know that she left." — Siin "that" ei viita kaugusele, vaid ühendas laused (eesti keeles "et").
- "That" kui suhteline asesõna (relative pronoun): "the book that I read" — siin on see juba osa suhtelause ehitusest.
- Erinevus diskursiivses kasutuses: "This is what I mean." (toodad esile) vs "That is what I meant." (viitad tagasi)

Levinud vead ja kuidas neid vältida

1) Vale arv: *"This books are mine." — õige: "These books are mine." (mitmus)
2) Vale loendatavus: *"These advices" — õige: "This advice" või "Some advice".
3) Üritamine ühendada määrsõnu: *"the this book" — vale; kasuta "this book".
4) „That" segamine sidesõnaga: "I think that..." ei asenda demonstratiivi — ära kasuta konteksti segamiseks demonstratiivi, kui mõtled side- või suhtesõna.
5) Diskursiivne eksitus: kui viitad just eelnevale lausele, on sageli sobivam "that"; kui tood uue punkti või hoiad asja kõnelejale lähemal, vali "this".

Näide viga vs õige:
- Vale: *I saw a film yesterday. This was boring. (tähtsus sõltub kontekstist — sobib ka, aga kui viitad eelnevale filmile, on sageli loomulikum: "That was boring.")
- Õige: I saw a film yesterday. That was boring. — Ma nägin eile filmi. See (seetõttu) oli igav.

Kokkuvõttev kiirjuhend

- Near + singular = this (this pen)
- Far + singular = that (that pen)
- Near + plural = these (these pens)
- Far + plural = those (those pens)
- "This/these" toovad asjad või ideed lähemale (ruumiliselt või diskursiivselt);
- "That/those" viitavad millelegi kaugele või juba mainitule;
- Kontrolli alati, kas nimisõna on loendatav või loetamatu.

Näited, mis rõhutavad läheduse ja arvu vahet

Singular (ühe) näited:
- This phone is mine. — See telefon on minu oma. (telefon on lähedal)
- That phone is mine. — Too telefon on minu oma. (telefon on kaugel)

Plural (mitme) näited:
- These phones are new. — Need telefonid on uued. (lähedal)
- Those phones are old. — Need telefonid on vanad. (kaugel)

Ajaline näide:
- This week I've been very busy. — Sel nädalal olen väga hõivatud.
- That week in July was unforgettable. — Too juulikuu nädal oli unustamatu.

Diskursiivsed näited:
- I just read an article about climate change. This made me think a lot. — Ma lugesin artiklit kliimamuutustest. See pani mind palju mõtlema. (toob uue reaktsiooni lähemale)
- She lied to me yesterday. That hurt. — Ta valetas mulle eile. See haigetas. (viitab eelnevale sündmusele)

Glosaar (tähtsamad terminid lühidalt)

- Demonstratiiv (demonstrative): sõna, mis osutab (this, that, these, those).
- Determiner / määrsõna (sõna enne nimisõna): see, mis määrab või piiritleb nimisõna (näiteks "this book").
- Pronoun / asesõna: sõna, mis asendab nimisõna (näiteks "This is mine").
- Proksimaalne (proximal): lähedus kõnelejale ("this/these").
- Distal või kauge (distal): kaugus kõnelejast ("that/those").
- Countable / loendatav: nimisõnad, mida saab loendada (one apple, two apples).
- Uncountable / loendamatu: nimisõnad, mida ei loendata (water, information).

Lõpetuseks: kõige kasulikum reegel on lihtne — mõtle kõigepealt, kas räägid ühest või mitmest (this/these vs that/those) ja seejärel, kas asi on kõneleja lähedal või pigem kaugel (kasuta siin/see vs seal/too konteksti, kui tõlge eesti keelde jääb ambivalentseks). Praktiliselt õpid erinevust kiiresti, kui pöörad tähelepanu nii füüsilisele positsioonile kui ka sellele, kuidas tekstis/ kõnes viitad varasematele või värsketele ideedele.