Kahetsemise või minevikuvõimaluse väljendamine (should have, could have + past participle)

Kahetsemise ja minevikuvõimaluse väljendamine inglise keeles: should have / could have + past participle

Mida see konstruktsioon tähendab?

Konstruktsioon should have / could have + past participle (näiteks should have done, could have gone) ühendab modaalverbi (should, could) ja perfektse osa (have + past participle). Seda kasutatakse peamiselt kolme eesmärgi jaoks:

- Kahetsemise ja kriitika väljendamiseks minevikus tehtud otsuste kohta (regret, criticism).
- Minevikus oleva võimaluse või oskuse (ability/opportunity/possibility) kirjeldamiseks, mis võis või oleks võinud juhtuda.
- Ootuse või loogilise järelduse väljendamiseks (eriti should have).

Allpool selgitan iga tähendust ja toon palju näiteid.

Kuidas seda moodustada?

Põhivalem on lihtne:

Subject + should/shouldn't / could/couldn't + have + past participle

Näited:

- She should have called. — Ta oleks pidanud helistama.
- I could have helped. — Ma oleks võinud aidata.
- They shouldn't have left. — Nad ei oleks pidanud lahkuma.

Märkus: rääkivas inglise keeles kasutatakse sageli lühendeid should've / could've, mis häälduvad sarnaselt "should of" / "could of" — see kirjutamisel vale kuju, ära kirjuta "could of".

Millal kasutada "should have"? (kahetsemine, kriitika, ootused)

1) Kahetsemine või enesekriitika (regret):

- I should have studied harder. — Ma oleks pidanud rohkem õppima. (Kahetsen, et ei õppinud.)
- She should have apologized. — Ta oleks pidanud vabandama. (Kriitika: see oleks olnud õige tegu.)

2) Kriitika või nõuanne minevikus (you ought to have done it):

- You should have told me earlier. — Sa oleksid pidanud mulle varem ütlema. (Sa oleksid pidanud nii tegema.)
- We should have locked the door. — Me oleks pidanud ukse lukustama.

3) Ootus/mõistuspärane järeldus minevikus (expectation):

- The train should have arrived by now. — Rong oleks pidanud nüüdseks saabuma. (Mul on ootused, kuid ma ei tea kindlalt.)
- She should have finished the report. — Ta oleks pidanud aruande lõpetama.

Erinevus: kui soovid rõhutada kindlat järeldust, kasutatakse tihti must have; should have on pehmem — pigem "see oleks pidanud juhtuma/olema" või "see oli oodatav".

Millal kasutada "could have"? (võimalus, oskus, spekulatsioon, möödunud võimalused)

1) Minevikus olnud võimalus või suutlikkus, mida ei kasutatud:

- I could have gone to the party, but I was tired. — Ma oleks võinud peole minna, aga olin väsinud. (Mul oli võimalus, aga ma ei läinud.)
- She could have helped if you'd asked. — Ta oleks võinud aidata, kui oleksid palunud.

2) Spekulatsioon või võimalik seletus minevikus (we are not certain):

- He could have missed the bus. — Tal oleks võinud bussist maha jääda. (Võimalik seletus.)
- It could have been a mistake. — See oleks võinud olla eksitus.

3) Hüpotetilised olukorrad/tingimuslaused (ülestähendatud võimalus tingimuse korral):

- If you'd tried harder, you could have passed the exam. — Kui oleksid rohkem pingutanud, oleksid eksami läbinud.

4) Negatiivne vorm "couldn't have" tähendab sageli, et midagi ei saanud juhtuda (impossibility):

- He couldn't have known about it — he was abroad. — Ta ei saanud sellest teada — ta oli välismaal. (See pole olnud võimalik.)

Küsiv- ja eitavvormid

- Küsiv: Should I have told her? — Kas oleksin pidanud talle ütlema? (küsin tagantjärele nõu või hinnangut)
- Küsiv: Could they have missed the memo? — Kas nad võisid memo unustada? (spekulatsioon)
- Eitav: You shouldn't have eaten that. — Sa ei oleks pidanud seda sööma. (kriitika)
- Eitav: He couldn't have left so early. — Ta ei saanud nii vara lahkuda. (võimatus)

Peamised erinevused: should have vs could have vs would have vs must have / might have

- should have: tavaliselt kohustus/ootus või kahetsemine (You should have told me — pidanuksid ütlema).
- could have: võimalus või suutlikkus minevikus või spekulatsioon (You could have told me — sul oleks olnud võimalus öelda).
- would have: räägib sellest, mis oleks juhtunud tingimuse korral (I would have helped if I had known).
- must have: tugev järeldus/kindlus mineviku kohta (He must have left — ta pidi lahkuma).
- might / may / could have: võimalus või madalam kindlus võrreldes must have (He might have forgotten).

Näide, mis illustreerib erinevust:

- "You should have told me." — kritiseerid: sul oli kohustus või oli õigem teha.
- "You could have told me." — osutad võimalusele või sellele, et tal oli võimalus (aga ehk ta polnud kohustatud).
- "I would have told you if I'd known." — seletus, miks ei öeldud (tingimuslik minevik).

Tavalised vead ja tähelepanekud

- Viga: "could of / should of" — kuuldav lühivorm "could've" ei tähenda "could of"; õige on "could have" või lühend "could've".
- Vale: "I should have went" — õige on "I should have gone" (kasuta past participle'i: gone, eaten, written, seen jne).
- Segamine: "should have" ei ole alati lihtsalt "would have"; nad kannavad erinevat tähendust (vt eespool).
- Sõnadel "should have" ja "should" on erinev ajamõiste: "You should go" (nüüd/edaspidi) vs "You should have gone" (tagasi minevikku, kahetsus).

Palju näiteid (kategooriate kaupa)

Kahetsemine / kriitika (regret, criticism)

- I should have studied harder. — Ma oleks pidanud rohkem õppima.
- You should have told me the truth. — Sa oleksid pidanud mulle tõtt ütlema.
- We shouldn't have argued. — Me ei oleks pidanud tülitsema.
- She shouldn't have left so early. — Ta ei oleks pidanud nii vara lahkuma.

Võimalus / oskus / möödunud võimalus (ability / opportunity)

- I could have helped you if you'd asked. — Ma oleksin sind aidanud, kui oleksid palunud.
- They could have taken the earlier train. — Nad oleksid saanud võtta varasema rongi.
- He could have been a great musician if he'd practised. — Ta oleks võinud saada suurepäraseks muusikuks, kui oleks harjutanud.

Spekulatsioon / võimalik seletus (possibility / speculation)

- He could have missed the bus. — Tal oleks võinud bussist maha jääda.
- It could have been a misunderstanding. — See oleks võinud olla arusaamatus.
- They could have lost the address. — Nad oleksid võinud aadressi ära kaotada.

Ootus / järeldus (expectation / soft deduction)

- The parcel should have arrived by now. — Pakk oleks pidanud nüüdseks saabuma.
- She should have finished her work. — Ta peaks olema oma töö lõpetanud.
- By 10 pm he should have reached home. — Kell 10ks oleks ta pidanud koju jõudma.

Võimatus minevikus (impossibility)

- He couldn't have known that — he was on holiday. — Ta ei oleks sellest teadnud — ta oli puhkusel.
- She couldn't have left already; I saw her an hour ago. — Ta ei saanud juba lahkuda; ma nägin teda tund aega tagasi.

Hüpotetilised näited (tingimuslaused)

- If I'd saved more money, I could have bought a car. — Kui oleksin rohkem raha säästnud, oleksin saanud osta auto.
- If she had asked, we would have helped. — Kui ta oleks palunud, oleksime aidanud. (comparison: would have vs could have)

Lühivormid ja kõnekeel

- I should've called you. — Ma oleksin pidanud sind helistama. (õigem: Ma oleks pidanud sulle helistama.)
- You could've told me earlier. — Sa oleksid võinud varem öelda.
- VÄLTIDA: "could of" või "should of" kirjutades — see on vale.

Mõned keerulisemad nüansid

- "You shouldn't have!" — kui keegi toob sulle üllatuse või kingituse, kasutatakse vahel sellel väljendil tänulikus tähenduses: "Oh, you shouldn't have!" ("Sa ei oleks pidanud — kuid aitäh!"). Kontekst näitab, kas on tegemist kriitika või tänuga.
- "Should have been + -ing": näitab pooleli olnud tegevust minevikus: "They should have been waiting for us." — Nad oleksid pidanud meid ootama (mõni tegevus oleks pidanud toimuma kestvalt).

Lühiglosaar

Modal verb (modaalverb) — abiverb, mis näitab suhtumist: should, could, must.

Past participle — tegusõna vorm, mida kasutatakse koos have: gone, eaten, written, seen (inglise keeles "past participle").

Perfect infinitive — struktuur have + past participle, mida kasutatakse modal verbide järel mineviku tähenduse loomiseks.

Regret / criticism — kahetsemine või etteheide minevikus tehtud teo kohta.

Kokkuvõte ja nipid õppijale

- Formeel: Subject + should/could + have + past participle.
- "Should have" = sageli kahetsemine, nõuanne minevikus või ootus.
- "Could have" = minevikuvõimalus, oskus, või spekulatsioon; "couldn't have" = ei saanud juhtuda.
- Ära kirjuta "could of" või "should of" — õige on "could have / should have" (või lühend "could've / should've").
- Kontrolli alati past participle'i vormi ("gone", "done", "seen" jne): vale vorm on tavaline viga ("I should have went" on vale).

Lõpetuseks: kuula kõnekeelt (should've, could've) ja harjuta eristusi: "You should have told me" vs "You could have told me" vs "I would have told you" — need kõik annavad erineva tähenduse minevikule. Allpool veel üks kompaktne näidistekogu, mida saad kasutada vihjena:

- I should have left earlier. — Ma oleks pidanud varem lahkuma.
- I could have left earlier, but I waited. — Ma oleks võinud varem lahkuda, aga ma ootasin.
- I would have left earlier if I'd known. — Ma oleks varem lahkunud, kui oleksin teadnud.

Kui vajad, võin kokku panna sama teema lühema võtme- või vihikuvormi või eraldi tabeli kõige sagedamini kasutatavate past participle'itega (go — gone, write — written, eat — eaten jne).