Kuidas kasutada 'too' ja 'enough' koos omadussõnadega

Kuidas kasutada sõnu 'too' ja 'enough' koos omadussõnadega?

Selles artiklis selgitan, mida tähendavad inglise keele sõnad too ja enough, millal neid kasutada, kuidas need lauses paiknevad ning milliseid vigu õppijad tihti teevad. Kõik selgitused on eesti keeles; näited on peamiselt inglise keeles koos eestikeelsete tõlgetega.

Mida need sõnad tähendavad?

too = "liiga". Näitab, et omadus on rohkem kui soovitav või et sellel on negatiivne tagajärg.
- "The coffee is too hot." Tõlge: "Kohv on liiga kuum." (Ma ei saa seda juua.)

enough = "piisavalt". Näitab, et omadus on piisav eesmärgi täitmiseks.
- "She is tall enough." Tõlge: "Ta on piisavalt pikk." (Ta saab selle riiulini ulatuda.)

Märkus: too võib inglise keeles tähendada ka "liiga palju" kvantiteedi kohta (näiteks too much / too many) ja mõnikord tähendada "ka" (I want to go too), aga siin keskendume too kui omadussõna tugevdusele (liiga) ja enough kui piisavusele.

Kuidas kasutada 'too' (sagedased konstruktsioonid)?

Põhiline järjekord: too + omadussõna
- "The music is too loud." Tõlge: "Muusika on liiga vali."

Too + adjective + to + infinitive:
- "She is too tired to study." Tõlge: "Ta on liiga väsinud, et õppida."
- "The box is too heavy to lift." Tõlge: "Kast on liiga raske, et seda tõsta."

Too + adjective + for + noun (või for + somebody):
- "The water is too hot for the baby." Tõlge: "Vesi on beebi jaoks liiga kuum."
- "It's too late for us." Tõlge: "Meile on liiga hilja."

Too + much / too + many (koguse väljendamiseks):
- "There are too many people." Tõlge: "Inimesi on liiga palju."
- "I put in too much sugar." Tõlge: "Panin liiga palju suhkrut."

Märkus: too ei seata otse enne nimisõna ilma much/many-ta: vale: "too people"; õige: "too many people".

Kuidas kasutada 'enough' (sagedased konstruktsioonid)?

enough võib olla määrsõna (adverb) või määrsõna- / määrsõnatasandil sõna (determiner). Asukoht lauses sõltub rollist.

1) enough enne nimisõna (determiner):
- "We have enough time." Tõlge: "Meil on piisavalt aega."
- "There isn't enough food for everyone." Tõlge: "Toitu ei jätku kõigile."

2) enough pärast omadussõna või määrsõna (adverb):
- "She is tall enough to reach the shelf." Tõlge: "Ta on piisavalt pikk, et riiulini ulatuda."
- "He didn't run fast enough to win." Tõlge: "Ta ei jooksnud piisavalt kiiresti, et võita."

3) a/an + omadussõna + enough + nimisõna (kui on artikkel):
- "I need a big enough box." Tõlge: "Mul on vaja piisavalt suurt kasti."
- "We found a small enough room for the meeting." Tõlge: "Leidsime koosolekuks piisavalt väikese ruumi."

4) enough + to + infinitive (piisavus tegevuseks):
- "They have enough people to start the project." Tõlge: "Neil on piisavalt inimesi, et projekti alustada."
- "You're old enough to decide for yourself." Tõlge: "Sa oled piisavalt vana, et ise otsustada."

Negatiivne vorm: not ... enough
- "He is not old enough to vote." Tõlge: "Ta ei ole piisavalt vana, et hääletada."

Sõnajärg — peamised reeglid ja näited

- too tuleb enne omadussõna: "too expensive" (õige), mitte "expensive too" kui räägitakse omadusest lauses (märkus: "too" võib olla ka lõpus tähenduses "ka": "I want to go too").
Näide: "The shoes are too small." / "Kingad on liiga väikesed."

- enough tuleb tavaliselt omadussõna või määrsõna järel: "big enough", "quickly enough". Vale: "enough big".
Näide: "The room is big enough." / "Tuba on piisavalt suur."

- kui on artikkel ja omadussõna enne nimisõna, paigutatakse enough pärast omadussõna: "a + adjective + enough + noun": "a big enough house" (õige), mitte "an enough big house" (vale).
Näide: "I want a big enough car to fit our family." / "Ma tahan piisavalt suurt autot, mis mahutab meie pere."

- too ei seisa otse nimisõna ees kvantiteedi tähistamiseks — selleks on too much / too many.
Näide vale: "too books"; õige: "too many books".

Too vs not ... enough — kaks viisi öelda sama mõtet

Palju korduvad väljendid saab väljendada kahel viis: "too + adjective + to..." ja "not + adjective + enough + to..." — need annavad sageli sama tähenduse.

- "He is too young to drive." = "He isn't old enough to drive."
Tõlge: "Ta on liiga noor, et juhtida." = "Tal ei ole piisavalt vana, et autot juhtida."

- "The box is too heavy to lift." = "The box isn't light enough to lift."
Tõlge: "Kast on liiga raske, et tõsta." = "Kast ei ole piisavalt kerge, et tõsta."

Nuanss: "too" rõhutab üleküllust (liigsust), „not ... enough" rõhutab puudujääki (puudust). Pealegi valite tihti selle, mis sobib kontekstiga: ametlikumas tekstis võib kõlada pehmemalt "not ... enough".

Levinud vigu ja kuidas neid parandada

- Vale: "She is enough tall." Õige: "She is tall enough." (enough tuleb omadussõna järel)
- Vale: "a enough big box" Õige: "a big enough box." (enough ei käi artikli ette)
- Vale: "too books" Õige: "too many books" või "too much book" (õige on "too many books")
- Vale: "This soup is too much hot." Õige: "This soup is too hot." (enamiku omadussõnadega ei kasutata too much)
- Vale: "I have enough chairs." vs "I have chairs enough." — esimene on loomulikum inglise keeles: "I have enough chairs."
- Vale: "He is not enough old to get the job." Õige: "He is not old enough to get the job."

Võrdlus: 'too' vs 'very' ja 'enough' vs 'sufficient(ly)'

- too vs very:
"very" suurendab omadust ilma otsese negatiivse tagajärjena: "The shirt is very expensive." (lihtsalt kallis)
"too" ütleb, et omadus on probleem: "The shirt is too expensive (for me)." (ma ei osta seda)

- enough vs sufficiently / sufficient:
"enough" on igapäevane ja paindlik: "good enough" (piisavalt hea).
"sufficient/sufficiently" kõlab formaalsemalt: "sufficient evidence", "sufficiently skilled". Neid võib kasutada samas tähenduses, kuid stiil erineb.
Näide: "She is good enough for the job." / "She is sufficiently qualified for the job."

Lühike sõnastik (glossary)

Adjective (omadussõna) — kirjeldab nimisõna: tall, hot, difficult (pikk, kuum, raske).

Adverb (määrsõna) — kirjeldab tegusõna, omadussõna või teist määrsõna: quickly, very (kiirelt, väga).

Determiner (määraja) — sõna, mis seisab nimisõna ees ja piiritleb seda: a, the, some, enough.

to-infinitive — tegusõna põhivorm eessõnaga to: to go, to do. Sageli kasutatav koos too/enough konstruktsioonides: "too tired to continue", "enough time to finish."

Kokkuvõte: peamised reeglid kiiresti

- "too" tuleb enne omadussõna ja tähendab "liiga" (probleem või liigne suurus).
- "enough" tuleb omadussõna või määrsõna järele ("tall enough", "quickly enough") või nimisõna ette kui määrsõna ("enough time").
- Kui on artikkel + omadussõna + nimisõna, siis paigutatakse enough pärast omadussõna: "a big enough box".
- "too + adjective + to..." ja "not + adjective + enough + to..." annavad sageli sama tähenduse, ainult vaatenurk on erinev.

Loodan, et see artikkel selgitas reeglid ja tõi palju selgeid näiteid. Kui soovid, võin lisada veel erinevate omadussõnadega harjutusnäiteid või selgitada keerukamaid lausekonstruktsioone.