Lausete muutmine eitavaks sõnaga 'not' (lihtolevik)

See artikkel selgitab, kuidas inglise keeles lihtolevikus (simple present) lauseid eitada, kasutades sõna 'not'. Sa õpid põhireeglid (do/does + not), erandi verbiga to be ning näitlike kokkutõmmatud vormide (don't / doesn't, isn't jne) kasutust. Tekst on eesti keelt rääkivale õppijale — seal, kus vaja, võrdlen inglise ehitust eesti omaga.

Mis tähendab 'not' ja miks see vajalik on?

'Not' on inglise keele eitav osa (negative particle). Selle abil tehakse väide eitavaks: lause väide ei kehti. Inglise keeles kasutatakse eituse väljendamiseks tavaliselt abiverbi (auxiliary verb) ja 'not'-i kombinatsiooni. Eesti keeles toimib eitus teisiti — eesti keel kasutab sageli verbile eelnevat 'ei' (nt "Ma ei söö"). Inglise keeles ei tohi enamikku lihtolevikus olevaid tegusõnu lihtsalt sõnaga 'not' eita; on vaja abiverbi 'do' või 'does'.

Millal kasutada 'not' lihtolevikus?

Lihtolevikut kasutatakse harjumuste, üldiste tõdede, ajakava või rutiinide kirjeldamiseks. Kui tahad sellist väidet eita, asetad 'not' abiverbi järel (või verbile 'to be' järel). Näited:

- "I don't eat meat." — "Ma ei söö liha." (harjumus)
- "He doesn't like coffee." — "Talle ei meeldi kohv." (eelistus)
- "She is not at home." — "Ta ei ole kodus." (olek)

Kuidas moodustada: põhireeglid

1) Verbid (v.a. 'to be')

Põhimall:
Subject + do/does + not + verb (base form)

- do kasutatakse koos I / you / we / they
- does kasutatakse koos he / she / it

Näide:
- Affirmatiiv: He works every day. — "Ta töötab iga päev."
- Eitav: He does not work every day. / He doesn't work every day. — "Ta ei tööta iga päev."

Tähtis: kolmandas isikus ainsuses (he / she / it) ei lisa me peamisele tegusõnale -s, sest 'does' kannab seda vormimärki. Vale: "He doesn't works." Õige: "He doesn't work."

2) Verb 'to be'

Struktuur:
Subject + am/is/are + not + (complement)

Näited:
- I am not tired. / I'm not tired. — "Ma ei ole väsinud."
- She is not ready. / She isn't ready. — "Ta ei ole valmis."
- We are not late. / We aren't late. — "Me pole hiljaks jäänud."

Do/does + not — täisvormid ja kokkutõmbed

Tavalised täisvormid ja kokkutõmbed:
- do not = don't
- does not = doesn't

Näited igapäevaste subjektidega (täisvorm / kokkutõmme):
- I do not (don't) like coffee. — "Mulle ei meeldi kohv."
- You do not (don't) understand me. — "Sa ei mõista mind." / "Te ei mõista mind." (sõltuvalt 'you' vormist)
- He does not (doesn't) play football. — "Ta ei mängi jalgpalli."
- She does not (doesn't) speak Spanish. — "Ta ei räägi hispaania keelt."
- It does not (doesn't) work. — "See ei tööta."
- We do not (don't) know the answer. — "Me ei tea vastust."
- They do not (don't) live here. — "Nad ei ela siin."

Posse (have) puhul:
- She does not (doesn't) have a car. — "Tal pole autot." (Ära kirjuta: *She doesn't has a car.)

Lühivastused (short answers):
- Q: Do you like pizza? A: No, I don't. — "Kas sulle meeldib pitsa? Ei, mulle ei meeldi."
- Q: Does he work here? A: No, he doesn't. — "Kas ta töötab siin? Ei, ta ei tööta siin."

Verb 'to be' ja kokkutõmbed

'To be' eitus asetatakse otse verbi järel:
- I am not = I'm not — "Ma ei ole / Ma pole"
- He is not = He isn't / He's not — "Ta ei ole"
- You are not = You aren't / You're not — "Sa ei ole / Te ei ole"
- We are not = We aren't / We're not — "Me ei ole"

Märkus: vorm "amn't" on valesti (I amn't). Küsitav kuvatus "Aren't I?" kasutatakse mõnes kontekstis küsimustena, kuid standardne eitus on "I'm not".

Erandid ja erijuhtumid

- "Have" omamise väljend: Ameerika inglise keel kasutab sageli "do not have" (I don't have), briti keel kasutab ka "haven't got" (I haven't got). Mõlemad tähendavad "mul ei ole".
- I don't have a pen. — "Mul pole pastakat." / I haven't got a pen. — "Mul pole pastakat."

- Olemasolu eitus: "There is no milk" vs "There isn't any milk".
- There is no milk in the fridge. — "Külmkapis pole piima."
- There isn't any milk in the fridge. — sama tähendus, teine vorm.

- Käskluse eitus (imperative): "Don't go!" — see on käsk, mitte lihtolevik lause, kuid sama "do + not" struktuuri kasutatakse.

- Negatiivsed küsilauseed: "Don't you like it?" või "Do you not like it?" — mõlemad küsivad, kas asi ei kehti, esimene on loomulikum igapäevases kõnes.

Levinumad vead ja kuidas neid vältida

1) Vale abiverbi kasutus:
- Vale: *He don't like pizza.
- Õige: He doesn't like pizza. — "Talle ei meeldi pitsa."

2) -s jätmine pärast doesn't:
- Vale: *She doesn't likes chocolate.
- Õige: She doesn't like chocolate. — "Talle ei maitse šokolaad."

3) 'not' paigutamine valesse kohta:
- Vale: *She not wants to go.
- Õige: She does not want to go. — "Ta ei taha minna."

4) "amn't" kasutamine:
- Vale: *I amn't hungry.
- Õige: I'm not hungry. — "Ma ei ole näljane."

5) Topelt-eitus (double negative) standardkeskkonnas:
- Vale: *I don't know nothing.
- Õige: I don't know anything. / I know nothing. — "Ma ei tea midagi."

6) 'no' ja 'not' segamine:
- Vale: *There is not milk in the fridge.
- Õige: There is no milk in the fridge. / There isn't any milk in the fridge. — "Külmkapis pole piima."

Sarnased konstruktsioonid, mida tähele panna

- "Not + adjective": "It's not easy." — "See ei ole lihtne." (ei ole abiverbi vaja, sest 'to be' on juba kohal)
- "No + noun": "No time" = "pole aega" vs "not + verb": "I do not have time" = "mul ei ole aega". Mõlemad saavad sarnase tähenduse, aga lause struktuur erineb.
- "Never", "nobody", "nothing" jne on negatiivsed sõnad, mida kasutades ei pane sa lisaks 'not'-i (muidu tekib topelt-eitus):
- Õige: I never go there. — "Ma ei käi kunagi seal."
- Vale: *I don't never go there.

Lühikokkuvõte — kiire kontrollnimekiri

- Verbid (v.a. be): kasuta do/does + not + baasvorm.
- I/you/we/they + do not (don't) + verb
- he/she/it + does not (doesn't) + verb (ilma -s)
- Verb 'to be': subject + am/is/are + not (kokkutõmbed: I'm not, isn't, aren't)
- Palju kõnes: kasuta kokkutõmmeid (don't, doesn't, isn't). Kirjas või ametlikumas kõnes võib kasutada täisvorme (do not / does not).
- Ära kasuta topelt-eitust standardkirjas (I don't know anything, mitte I don't know nothing).

Sõnastik (lühike glossaar)

- Abiverb (auxiliary verb): abistav tegusõna, nt do/does/is/are/am, mis aitab vormida eitust või küsimust.
- Baasvorm (base form): tegusõna algkuju ilma -s või to-eta (nt work, go, speak).
- Third person singular (3. p. s.): kolmas isik ainsuses — he / she / it.
- Contraction (kokkutõmme): kahe sõna liitmine apostrofiga, nt do not → don't.
- Eitav osake (negative particle): sõna 'not', mis teeb väite eitavaks.
- Double negative (topelt-eitus): olukord, kus lauses on kaks eitavat elementi — standardinglise keelekasutuse puhul enamasti vale.

Kui tahad, võin selle teema kohta veel pakkuda lühikest sõnaloendit sarnaste lausetega, mida sageli eesti õppijad ekslikult kirjutavad, või rohkem näiteid eri olukordadest (omamine, kaudne kõne jms).