Mineviku harjumustest ja seisunditest rääkimine ('used to' + tegusõna)

Kuidas rääkida mineviku harjumustest ja seisunditest ('used to' + tegusõna)

See artikkel selgitab, mida tähendab inglise keeles konstruktsioon "used to + tegusõna", millal seda kasutada, kuidas seda moodustada ja milliseid vigu vältida. Kõik selgitused on eesti keeles ja kõrval on palju näiteid inglise lausetega ning nende eestikeelsete tõlgetega.

Millal kasutada 'used to'?

Konstruktsiooni "used to + põhivorm" kasutatakse eelkõige kahe olukorra kirjeldamiseks:

- Mineviku korduvad tegevused või harjumused, mis enam ei toimu.
- Mineviku seisundid, mis praegu ei kehti (nt elukoht, amet, iseloomujoon vms).

Näited:
I used to play football every Saturday. — Varem mängisin iga laupäev jalgpalli.
She used to live in Rome. — Ta elas kunagi (varem) Roomas.
We used to go camping every summer. — Me käisime iga suvi telkimas.
He used to be very shy. — Ta oli varem väga arg.
I used to know a lot about classical music. — Ma teadsin varem palju klassikalisest muusikast.

Kuidas moodustada 'used to' + tegusõna?

Afirmatiiv

Struktuur: Subject + used to + põhivorm (infinitive ilma "to").

I used to live in London. — Varem elasin Londonis.
She used to work at that school. — Ta töötas varem sellel koolil.
They used to visit us every Christmas. — Nad tulid varem iga jõul meile külla.

Negatiiv

Tavaline vorm: Subject + did not (didn't) + use to + põhivorm.
Harv ja veidi formaalsem: Subject + used not to + põhivorm (täna pigem välditav).

I didn't use to eat breakfast. — Varem ma tavaliselt ei söönud hommikusööki.
He didn't use to like jazz. — Tal ei meeldinud varem džäss.
(Õigem ja tavalisem) He used not to like jazz. — (formaalsem) Tal ei meeldinud varem džäss.

Küsimused

Küsimuse struktuur: Did + subject + use to + põhivorm?

Did you use to go to that school? — Kas sa käisid varem sellel koolil?
When did you use to work there? — Millal sa varem seal töötasid?

Lühivastused

Tavalised lühivastused on "Yes, I did." / "No, I didn't." Võib mõnikord kuulda ka "Yes, I used to." või "No, I didn't use to.", kuid grammatiliselt on "did" variandid kõige selgemad.

Did you use to play the piano? — Yes, I did. (või: Yes, I used to.)

Näited: tegevused (action verbs) ja seisundid (stative verbs)

Tegevused (harjumused):

When I was a child, I used to ride my bike for hours. — Kui olin laps, sõitsin tunde jalgrattaga.
My parents used to take us to the seaside every year. — Mu vanemad viisid meid igal aastal mere äärde.
She used to smoke, but she quit last year. — Ta suitsetas varem, aga lõpetas eelmisel aastal.

Seisundid (püsivamad olukorrad minevikus):

I used to have long hair. — Mul olid varem pikad juuksed.
He used to be a teacher before he became a manager. — Ta oli varem õpetaja, enne kui sai juhatajaks.
We used to own a cottage in the countryside. — Meil oli kunagi suvila maal.

Negatiivid ja küsimused:

I didn't use to like spicy food. — Varem ma ei armastanud vürtsikat toitu.
Did your grandparents use to live nearby? — Kas su vanavanemad elasid varem lähedal?

Kuidas 'used to' erineb past simple'ist?

Mõlemat saab mõnikord kasutada, kuid tähendus- või nüansierinevus on oluline:

- Past simple kirjeldab minevikus toimunud sündmust või tegevust (ühekordne või kirjeldav fakt).
- 'Used to' rõhutab, et tegevus oli korduv/harjumus või seisund, ning tavaliselt vihjab, et see enam ei kehti.

Näited:
I lived in Madrid in 2012. — (fakt: elasin seal 2012. aastal.)
I used to live in Madrid. — (Ma elasin varem Madridis; enam ei ela.)

When I was a student, I went to the library every day. — (sõnum: käisin igapäevaselt; sobib ka past simple'ina)
When I was a student, I used to go to the library every day. — (rõhutab harjumust kui osa elustiilist)

Erinevus 'used to' ja 'would' vahel

- 'Would' saab kasutada mineviku korduvate tegevuste kirjeldamiseks, kuid peamiselt meisterdatakse tegevuste (action verbs) puhul ja ainult juhul, kui kontekst juba näitab, et räägitakse minevikust.
- 'Would' ei sobi tavaliselt mineviku seisundite (stative verbs) jaoks.

Näited:
When we were kids, we would play in the park every evening. — Kui olime lapsed, mängisime iga õhtu pargis. (sarnane: used to)
I used to be very shy. — (siin 'would' ei sobi: *I would be very shy — ei tööta seisundi puhul)
I used to have a car. — (ein raamatupidamislik seisund/omamine; 'would' ei sobi: *I would have a car — ei väljenda sama mõtet)

'used to' vs 'be/get used to'

Need väljendid on sageli segi aetud, kuid tähendused erinevad:

- used to + verb = mineviku harjumus või seisund (nt I used to live there).
- be used to + noun/gerund = olla millegagi harjunud (tähendab "see on mulle kõnelev" praeguses). Konstruktsioon kasutab "be" (am/is/are/was/were) + used to + -ing või nimisõna.
- get used to + noun/gerund = hakata millegagi harjuma (muutuse protsess).

Näited:
I used to get up at 6 a.m. when I had that job. — Varem ärkasin kell 6, kui mul see töö oli. (minevikuharjumus)
I'm used to getting up early now. — Olen nüüd harjunud vara ärkama. (olemus: see pole probleem)
She got used to living in a noisy city. — Ta harjus elama mürarikkas linnas. (protsess: ta muutus harjunuks)

Vale ja õige näited, et eristust näidata:
Vale: I used to getting up early. — (vale)
Õige: I used to get up early. — (minevikuharjumus)
Õige: I'm used to getting up early. — (praegune harjumus/harjumusse kuuluv olukord)

Tüüpilised vead ja kuidas neid vältida

1) Vale konstruktsioon pärast "did":
Vale: Did you used to live here? — (valesti: "used" ei käi koos "did")
Õige: Did you use to live here? — (Õige)

2) Vale tegusõna vorm:
Vale: I used to went to school. — (valesti: "went" on past simple)
Õige: I used to go to school. — (Õige)

3) Vale -ing vorm:
Vale: I used to playing football. — (valesti)
Õige: I used to play football. — (Õige)

Kui tahad öelda "olla millegagi harjunud", kasuta "be used to" + -ing:
I'm used to playing football in the rain. — Olen harjunud vihmas jalgpalli mängima.

4) 'usedn't to' ja 'used not to':
Vorm "usedn't to" on tänapäeva kõnekeeles ebatavaline ja peaaegu kadunud. Negatiivne tavavorm on "didn't use to". Võid kohata ka "used not to" (formaalne), aga parem on eestiõpetajatele soovitada "didn't use to".

5) Kasutada 'used to' rääkides olevikust — vale:
Vale: I used to go to the gym every day (ja ma ikka käin). — Kui sa käid praegu, siis kasuta present simple: I go to the gym every day.

Hääldus ja kirjutamine

- Kirjapildis on alati "used to" (affirmatiivis). Negatiivide ja küsimuste puhul, kus on abiverb "did", kasutame "use" ilma -d: "didn't use to" / "did you use to".
- Kõnekeeles liitub "used to" tihti nii, et kuulub nagu üks üksus ja kõlab /ˈjuːstə/ (näiteks "I used to" kuuled tihti kui "I usedta"). See võib panna õppija arvama, et küsimuses tuleb kirjutada "Did you used to?" — siiski grammatiliselt kirjutame "Did you use to?".

Kokkuvõte

- "Used to + põhivorm" = kasutatakse mineviku korduvate harjumuste ja mineviku seisundite kirjeldamiseks, mida enam ei ole.
- Afirmatiivis kirjutame "used to" + verb. Negatiivis ja küsimuses kasutame abiverbi "did" + "use" (nt "didn't use to" / "Did you use to?").
- Erinevus "used to" ja "would": "would" sobib korduvate tegevuste jaoks, aga ei sobi seisundite kirjeldamiseks; "used to" sobib mõlemaks.
- "Be used to" ja "get used to" tähendavad "olla harjunud" ja "hakata harjuma" ning neid järgneb nimisõna või -ing vorm, mitte infinitiiv.

Sõnastik (lühidalt)

harjumus — repeated action (korduv tegevus minevikus)
seisund — state (püsiv olek või olukord, nt elukoht, töö, iseloom)
stative verb (seisundiverb) — tegusõna, mis väljendab seisundit (know, like, belong)
base form / põhivorm — tegusõna vorm ilma "to" (nt go, play, live)
auxiliary / abiverb — abiline verb nagu do/does/did, mida kasutatakse küsimustes ja eitustes

Loodetavasti see juhend aitab sul eristada "used to" kasutust ja vältida levinumaid vigu. Kui soovid, võin koostada lühikese kokkuvõtte või valitud näidete nimekirja harjutamiseks.