Passiivse kõneviisi kasutamine oleviku- ja minevikuaegades

Passiivse kõneviisi (passive voice) kasutamine inglise keeles: olevik ja minevik

Mis on passiiv (passive voice)?

Lühikirjeldus
Passiiv (passive voice) on lauseliik, kus lause subjekt ei tee tegevust, vaid saab seda osaks. Aktiivs lauses teeb subjekt tegevuse. Näide:

The chef cooks the meal. — Chef teeb tegevuse (aktiivne).
The meal is cooked (by the chef). — Toode (meal) saab tegevuse osaks (passiiv).

Eesti keeles vastab sageli konstruktsioonile: „…takse / …takse ära” või „…on tehtud”.

Millal ma kasutan passiivi?

Põhjus ja kasutusolukorrad
- Kui tegija (agent) on teadmata või ebaoluline: The window was broken. (Aknat löödi katki.)
- Kui tähtsam on tegevus või selle tulemus, mitte tegija: The report is finished. (Aruanne on lõpetatud.)
- Vormilisem või objektiivsem stiil (akadeemilised, teaduslikud või ametlikud tekstid): The experiment was conducted in July. (Eksperiment viidi läbi juulis.)
- Kui tahad vältida süü või otse nimetada tegijat: Mistakes were made. (Vigu tehti.)

Millal passiivi EI saa kasutada

Põhimõte
Passiivs võib moodustada ainult verbidest, millel on objekt (transitiivsed verbid). Intransitiivseid tegusõnu (näiteks arrive, sleep) ei saa tavalise passiivi abil muuta.

He arrived. → ei saa passiivsesse kujule *He was arrived.*

Kuidas moodustada passiivi – üldreegel

Üldstruktuur
Subjekt (endine objekt aktiivis) + õige vorm sõnast be + past participle (verb'i kolmas vorm) + (by + agent) (kui vaja).

Näide (present simple): The book is read (by students).

Passiiv olevikus (present): peamised vormid ja näited

Present Simple Passive

Struktuur
am / is / are + past participle

Näited
The room is cleaned every day. — Tuba koristatakse iga päev.
English is spoken in many countries. — Inglise keelt räägitakse paljudes riikides.
The letters are delivered at noon. — Kirjad toimetatakse keskpäeval.

Present Continuous Passive (progressive passive)

Struktuur
am / is / are + being + past participle

Kasutus
Kasutame siis, kui tegevus käib praegu või on protsessis.

Näited
The house is being painted now. — Maja on praegu värvimisel / praegu värvitakse maja.
The documents are being prepared by the assistant. — Dokumendid on assistendi poolt koostamisel.

Present Perfect Passive

Struktuur
has / have + been + past participle

Kasutus
Rõhutab tegevuse tulemust, mis on toimunud enne praegust hetke.

Näited
The work has been completed. — Töö on lõpetatud.
A new system has been installed. — Uus süsteem on paigaldatud.

Oluline märkus
Ära kasuta present perfect'i koos selgelt määratletud minevikunäitajatega nagu yesterday või last year. Kui tegevus toimus kindlal ajal minevikus (näiteks "yesterday"), vali past simple passive.

Wrong: The letter has been sent yesterday. (Viga)
Correct: The letter was sent yesterday. (Õige)

Passiiv minevikus (past): peamised vormid ja näited

Past Simple Passive

Struktuur
was / were + past participle

Näited
The window was broken. — Aken löödi katki.
The message was sent by Sarah. — Sõnum saadeti Sarahi poolt.
Many houses were damaged in the storm. — Paljud majad said tormis kahjustada.

Past Continuous Passive

Struktuur
was / were + being + past participle

Kasutus
Kutsutakse esile tegevuse kestust või protsessi minevikus.

Näited
The road was being repaired when we passed. — Teed parandati, kui me möödusime.
The song was being recorded at midnight. — Lugu salvestati keset ööd.

Past Perfect Passive

Struktuur
had + been + past participle

Kasutus
Kirjeldab, et mingi tegevus oli lõpetatud enne teist mineviku sündmust.

Näited
By the time the meeting started, the documents had been prepared. — Enne koosoleku algust olid dokumendid ette valmistatud.
The letters had been posted before he left. — Kirjad olid postitatud enne tema lahkumist.

Kuidas teisendada aktiivlause passiivi (samm-sammult)?

Sammud
1) Leia aktiivs lause objekt (kes/mitte?) — see saab passiivi subjektiks.
2) Pane lause juurde õige vorm sõnast be (oleviku/past/continuous/perfect vastavalt).
3) Kasuta past participle'i (verb'i kolmas vorm): e.g. write → written, do → done.
4) Lisa vajadusel "by + agent", kui tahad tegijat nimetada.

Näited teisendustest
Active (present simple): People speak English here. → Passive: English is spoken here (by people). — Siin räägitakse inglise keelt.
Active (past simple): Someone stole my bike. → Passive: My bike was stolen. — Minu jalgratas varastati.
Active (present continuous): They are building a bridge. → Passive: A bridge is being built. — Silda ehitatakse.
Active (present perfect): They have finished the project. → Passive: The project has been finished. — Projekt on lõpetatud.

Mida teha, kui lauses pole objekti?
Kui aktiivses lauses puudub objekt (intransitiivne verb), ei saa tavaliselt passiivi moodustada.

I slept. → *I was slept. (vale)

Eriolukorrad ja lähedased konstruktsioonid

Get-passive

Kirjeldus
Mõnikord kasutatakse be asemel get: He got injured. See on kõnekeelne ja rõhutab muutust või et midagi juhtus osapoolega; formaalsetes tekstides eelistatakse be-passivi: He was injured.

Näited
She got promoted. — Teda edutati. (kõnekeel)
He got arrested. — Teda arreteeriti. (tavakeel)

Impersonal / it-passive

Kasulik, kui agent pole oluline või lause peab olema üldine
It is said that he will resign. — Öeldakse, et ta astub tagasi.

Ditransitiivsed (kaks objekti) ja nende passiviseerimine

Kirjeldus
Kui verbil on kaks objekti (nt give somebody something), saab passiivi teha kas esimese või teise objekti alusel.

They gave him a present.
→ He was given a present. — Talle anti kingitus.
→ A present was given to him. — Kingitus anti talle.

Tavalised vead ja kuidas neid parandada

1) Õige abiverbi vorm ja subjekt-verb kokkulepe
Wrong: The results is published.
Correct: The results are published.

2) Vale aeg või vale "been/being" kasutus
Wrong: The house is been painted.
Correct (present continuous passive): The house is being painted.
Correct (present perfect passive): The house has been painted.

3) Present perfect vs past simple koos konkreetsete minevikunäitajaitega
Wrong: The meeting has been held yesterday.
Correct: The meeting was held yesterday.

4) Proovi mitte passiviseerida intransitiivseid tegusõnu
Wrong: The baby was slept.
Correct: The baby slept. (akt.)

5) Vale eelkäiva prepositsiooni kasutus agenti puhul
Wrong: The cake was baked of Mary.
Correct: The cake was baked by Mary.

6) Ebavajalik või liiga tihe passiivi kasutamine
Passiiv loob tihti pikema, abstraktsema lause. Kui tegija on oluline ja lause lihtsam autorangse väljendusega, kasuta aktiivset:
Passive: A decision was made by the committee.
Active (selgem): The committee made a decision.

Näiteid kokku: palju näitevorme, et harjutada ära tundmist

Present simple passive
The cake is baked every morning. — Tordi küpsetatakse igal hommikul.
This book is often read by students. — Seda raamatut loevad sageli õpilased.

Present continuous passive
The car is being washed now. — Auto pestakse praegu.
New policies are being discussed at the meeting. — Uusi poliitikaid arutatakse koosolekul.

Present perfect passive
Several mistakes have been discovered. — Mitmed vead on avastatud.
The rules have been changed recently. — Reegleid on hiljuti muudetud.

Past simple passive
The castle was built in the 16th century. — Loss ehitati 16. sajandil.
He was invited to the party. — Temale saadeti kutse peole.

Past continuous passive
The house was being cleaned when we arrived. — Maja puhastati, kui me saabusime.
The song was being performed at midnight. — Lugu esitati keskööl.

Past perfect passive
All the preparations had been made before the guests arrived. — Kõik ettevalmistused olid tehtud enne külaliste saabumist.
The message had been delivered by noon. — Sõnum oli keskpäevaks kohale toimetatud.

Lühiglossar (olulised mõisted)

Subject (alus) — lause peamine tegus või saaja, passiivis tavaliselt objekt aktiivis.
Object (sihitis) — kes või mis saab tegevuse; aktiivses lauses see, mis passiivis muutub subjektiks.
Past participle (verb'i kolmas vorm) — vorm nagu written, done, eaten; passiivi üks põhilisi komponente.
Auxiliary "be" (abisõna be) — be peab olema õiges vormis (am/is/are/was/were/has been jne).
Agent — tegelik tegija, tavaliselt väljendatud "by + agent" (by John, by the police).
Transitive verb — verb, mis võtab objekti (vaid need saab passiviseerida).

Kokkuvõte

Passiiv on vajalik ja kasulik siis, kui rõhutada tegevust või selle tulemust või kui tegija on teadmata või ebaoluline. Peamine reegel: vali õige vorm abiverbist be + past participle ning lisa "by + agent" vaid siis, kui seda tõesti vaja on. Harjuta eri vorme (present simple, present continuous, present perfect; past simple, past continuous, past perfect) ja pöörake tähelepanu abiverbi vormile ning past participle'i õigsusele.

Kui soovid, võin luua lühikese kokkuvõtvate tabeli või rohkem teisenduse näiteid konkreetselt sinu emakeele nüansside toel (nt kuidas see vastab eesti keele impersonalsetele vormidele).