Perfektse infinitiivi ja gerundi kasutamine eelnevate tegevuste väljendamiseks (nt 'to have done', 'having done')

Perfektse infinitiivi ja gerundi kasutamine inglise keeles eelnevate tegevuste väljendamiseks

See artikkel selgitab, kuidas inglise keeles kasutatakse kahte sageli segadust tekitavat mittepersoonset vormi — perfektset infinitiivi (to have + past participle) ja perfektset gerundit (having + past participle) — kui tahame näidata, et üks tegevus toimus enne teist. Õpime, mida need tähendavad, kuidas neid moodustatakse, millistes olukordades neid kasutatakse ning milliseid vigu vältida. Palju näiteid (inglise keeles) on koos eesti keelsete tõlgetega.

Mida need struktuurid tähendavad ja kuidas neid moodustatakse?

Mis on perfektne infinitiiv?
Perfektne infinitiiv koosneb "to have" + minevikupartitsiip (past participle). Näited inglise keeles: "to have done", "to have eaten", "to have been seen". Funktsioon: näidata, et infinitiiviga väljendatud tegevus oli lõpetatud (anterior) enne mõnda teist sündmust või ajahetke.

Näited:
- "She seems to have left." — Tundub, et ta on lahkunud.
- "He appears to have misunderstood the question." — Näib, et ta mõistis küsimuse valesti.

Mis on perfektne gerund?
Perfektne gerund (või perfektne osalause) moodustub "having" + minevikupartitsiip: "having done", "having eaten", "having been warned". Seda kasutatakse sageli adverbiaalsete osalausetena (participial clauses), pärast eessõnu või mõnikord nimisõnaosana (though that on harva).

Näited:
- "Having finished the report, she went home." — Pärast aruande lõpetamist läks ta koju.
- "Without having checked the facts, he made a statement." — Ilma fakte kontrollimata tegi ta avalduse.

Samuti tuleb eristada "having + noun" (omamine: "Having a car helps") ja "having + past participle" (perfektne tegevus: "Having eaten, he left").

Millal kasutatakse perfektset infinitiivi?

1) Kui tegevus on lõpetatud enne peamist sündmust ja infinitiiv järgneb verbile või omadussõnale, mis nõuab infinitiivi.
- "They claim to have found a solution." — Nad väidavad, et on leidnud lahenduse.

2) Pärast omadussõnu (tavaliselt tunnete/hoiakute puhul):
- "I'm sorry to have missed your call." — Mul on kahju, et ma teie kõnet maha magasin.
- "She was pleased to have passed the exam." — Ta oli rahul, et sooritas eksami.

3) Reported statements ja maine väljendamisel (öeldakse, usutakse jms):
- "He is said to have left the country." — Öeldakse, et ta lahkus riigist.
- "She is believed to have donated a large sum." — Usutakse, et ta annetas suure summa.

4) Soovi või kahetsuse väljendamisel, kui viidatakse mineviku võimalusele/valikule:
- "I would like to have studied harder when I was young." — Sooviksin, et oleksin nooremana rohkem õppinud.

5) Perfektne infinitiiv võib olla ka passiivne: "to have been + past participle".
- "She seems to have been promoted." — Tundub, et teda on edutatud.

Millal kasutatakse perfektset gerundit (having + ...)?

1) Adverbiaalsete osalausetena, mis näitavad aega, põhjust, tingimust või vahetut eelnevust:
- "Having finished his homework, he went out to play." — Pärast kodutöö lõpetamist läks ta mängima.

2) Pärast eessõnu (less common kui lihtne -ing vorm, aga grammatiliselt ok):
- "After having read the instructions, she started the machine." — Pärast juhiste lugemist pani ta masina tööle.

3) Nimisõnafraasides (formaalsem registreering), kus tegusõna tulem on nimisõna omaduses:
- "I appreciated his having helped me." — Hindasin seda, et ta mind aitas.
(Märkus: sellises konstruktsioonis on sageli eelistatud omastav asesõna: his/him.)

4) Passiivse tähenduse rõhutamiseks osalause alguses: "Having been told about the danger, they left." — Pärast ohust teatamist lahkusid nad.

Perfektse infinitiivi ja gerundi võrdlus: kuidas valida kumb?

- Pärast omadussõnu (näiteks "sorry, glad, pleased") eelistatakse tihti perfektset infinitiivi: "I'm sorry to have missed you." Gerundiversioon ("sorry for having missed you") on samuti korrektne, kuid kõlab mõnikord veidi teistsuguse nüansiga (enamasti rõhutab tegu ise).

- Pärast tegusõnu, mis võtavad gerundi (regret, admit, avoid, deny), kasutatakse enamikul juhtudel gerundit või "to have +" vormi ilma "to":
- Õige: "He admitted having stolen the money." (või "He admitted to having stolen the money" — siinses konstruktsioonis tuleb "to" kasutada koos "admit": "admit + to + gerund".)
- Vale: "He admitted to have stolen the money." (see on vale)

- "Regret" on hea näide:
- "I regret to tell you that..." — kasutatakse kui halba uudist teatatakse praegu (formaalne avaldus).
- "I regret having told you that." või "I regret telling you that." — kasutatakse, kui kahetsetakse minevikus tehtud tegu.

- Gerund- ja infinitiivikonstruktsioonid võivad tähenduses erineda või olla vahelduvat mõju. Kui peamine verbi- või lausestruktuur eeldab infinitiivi, vali perfektne infinitiiv; kui lauseosa on osalause või eelnev tegevus pärast eessõna, vali perfektne gerund.

Passiivsed vormid: "to have been" ja "having been"

Perfektne infinitiiv passiivis: "to have been + past participle" — kasutatakse, kui räägitakse mingi minevikus toimunud passiivsest sündmusest, mis eelnes teisele sündmusele või hinnangule.
- "He is believed to have been injured in the accident." — Usutakse, et ta sai õnnetuses vigastada.

Perfektne gerund passiivis: "having been + past participle" — sageli osalause alguses, tähistab, et subjekt sai mingist tegevusest mõjutatud enne peamist tegevust.
- "Having been warned, they left the area." — Pärast hoiatusi lahkusid nad piirkonnast.

Tüüpilised vead ja kuidas neid parandada

1) Modalverb + "to" + have (vale):
- Vale: "He could to have done it."
- Õige: "He could have done it." (modaalverb + have + past participle, ilma "to")

2) "Admit" + infinitiiv (vale vorm):
- Vale: "He admitted to have stolen the money."
- Õige: "He admitted having stolen the money." või "He admitted to having stolen the money." (õige on "admit + to + gerund" või "admit + gerund" sõltuvalt konstruktsioonist)

3) Danga-ling participle (osalause subjekti sobimatus): osalause subjekt peab kattuma põhilausel oleva subjektiga.
- Vale: "Having finished the homework, the TV was turned on." (kellel lõpetati kodutöö?)
- Õige: "Having finished the homework, the children turned on the TV." — Pärast kodutöö lõpetamist lülitasid lapsed teleka sisse.

4) Ülekasutus või tarbetu perfekt: tihti piisab lihtsast -ing vormist ("after eating" asemel "after having eaten" on formaalsem ja sageli tarbetu).

5) Segadus "having + noun" (omamine) ja "having + past participle" (perfektne tegevus):
- "Having a car" — omamine (autoga olemine)
- "Having driven the car" — tegevuse lõpetamine enne midagi

Näited — palju näiteid ja tõlked

Perfektne infinitiiv (to have + past participle):
1) "She seems to have left already." — Tundub, et ta on juba lahkunud.
2) "They claim to have discovered a solution." — Nad väidavad, et leidsid lahenduse.
3) "I'm sorry to have missed your call." — Mul on kahju, et ma teie kõnet maha magasin.
4) "He is believed to have cheated on the test." — Usutakse, et ta petis katsetel.
5) "I would like to have visited Paris when I had the chance." — Sooviksin, et oleksin Pariisi külastanud, kui mul oleks olnud võimalus.
6) "She is said to have been promoted." — Öeldakse, et teda on edutatud. (passiiv)

Perfektne gerund / osalause (having + past participle):
7) "Having finished the report, she went home." — Pärast aruande lõpetamist läks ta koju.
8) "Having seen the lights, we knew someone was home." — Tuledes nähes teadsime, et keegi on kodus.
9) "After having read the instructions, he assembled the shelf." — Pärast juhiste lugemist pani ta riiuli kokku.
10) "Without having saved any money, they couldn't afford the trip." — Ilma säästmisteta ei olnud neil võimalik reisi endale lubada.
11) "Having been warned about the storm, they prepared the house." — Pärast tormist teavitamist valmistasid nad maja ette. (passiivne osalause)

Võrdlus / nüansid:
12) "I regret to inform you that your application was unsuccessful." — Mul on kahju teatada, et teie avaldus ei olnud edukas. (formaalne avaldus nüüd)
13) "I regret having told him the secret." — Kahetsen, et ma talle saladuse rääkisin. (kahetsus minevikus tehtud teo pärast)
14) "I remember locking the door." — Ma mäletan, et panin ukse lukku.
15) "I remember having locked the door." — Ma mäletan, et olin juba ukse lukku pannud. (rõhutab eelnevust)

Passiivsed / reported speech:
16) "He was reported to have stolen the money." — Öeldi, et ta varastas raha.
17) "She is believed to have left the country." — Usutakse, et ta lahkus riigist.

Muud kasulikud näited:
18) "Having spent years abroad, he speaks three languages." — Olles veetnud aastaid välismaal, räägib ta kolme keelt.
19) "I would like to have learned to play piano when I was younger." — Sooviksin, et oleksin nooremana klaverit õppinud.
20) "He must have missed the bus." (modal perfect, erinev konstruktsioon) — Tõenäoliselt ta jäi bussist ilma.

Lühikokkuvõte

- Perfektne infinitiiv: to have + past participle — näitab, et tegevus toimus enne mingit võrdluspunkti; kasutatakse sageli pärast verbisid, omadussõnu ja teatamise struktuure.
- Perfektne gerund: having + past participle — kasutatakse adverbiaalsetes osalauseis, pärast eessõnu või (formaalselt) nimisõna osana; näitab eelnevat tegevust.
- Valiku tegemisel vaata lause struktuuri (kas see nõuab infinitiivi või osalauset) ja olgu tähelepanelik tavapärastest kollokatsioonidest (nt "regret", "admit").
- Väldi alamlausetega subjekti kattumatusest tulenevaid vigu (dangling participles) ning ära lisa modaalverbile "to" enne "have".

Sõnastik (lühidalt)

- Infinitiiv (infinitive): verbivorm, sageli koos "to" (to go, to eat).
- Gerund: verbivorm, mis lõpeb -ing ja käitub nagu nimisõna (reading, swimming).
- Participle (partitsiip): verbivorm, mis toimib omadussõnana või osana komplikeeritud verbivormist (present participle = -ing, past participle = 3. vorm: done/seen/been).
- Past participle: minevikupartitsiip (done, eaten, been) — kasutatakse perfekti ja passiiviga.
- Anteriority (eestikeeles: eelnevus): aja- või sündmuste järjekord — üks tegevus toimus enne teist.

Kui jääb veel küsimusi (nt konkreetne verb, mis tekitab segadust), kirjuta lause, mille üle oled kahtlev, ja ma aitame valida õige vormi ja seletada nüansi.