Esimene tingimus (kui olevik, siis tulevik / käskiv kõneviis) - hispaania Grammar

Esimene tingimus hispaania keeles ("si" + olevik → tulevik / käskiv)

Mis see on?

Esimene tingimus (inglise keeles "first conditional", hispaania keeles sageli "condicional real" või "primer tipo de condicional") väljendab reaalselt või tõenäolist olukorda tulevikus. Struktuur on lihtne: "si"-klausel (kui-lause) kasutatakse olevikku (presente de indicativo) ja põhilausel tulevikku (futuro simple või ir + a + infinitivo) või käskivat kõneviisi, kui tegemist on käsu või soovitusega.

Näide lühidalt:
- Si estudias, aprobarás. (Kui sa õpid, siis sa sooritad / sa läbivõid.)
- Si tienes hambre, come algo. (Kui sul on kõht tühi, söö midagi.)

Millal ma kasutan seda?

Kui tingimus on reaalne ja võimalik tulevikus: Si llueve mañana, no iremos a la playa. (Kui homme sajab, ei läheme rannale.)
Lubaduste või ähvarduste väljendamiseks: Si no haces la tarea, no saldrás esta noche. (Kui sa ei tee ülesandeid, ei lähe sa täna õhtul välja.)
Pakkumiste, ettepanekute ja käsu puhul, kus peale "kui" järgneb käsk või soovitus: Si necesitas ayuda, llama. (Kui vajad abi, helista.)
Igapäevastes juhtudes, kus tingimus on tõenäoline ja tulevik sõltub sellest: Si llegas temprano, te ayudo. (Kui jõuad varakult, aitan sind.)

Kuidas seda moodustatakse?

Põhivormelid:

Si + presente de indicativo, + futuro simple. (Si estudias, aprobarás.)
Si + presente de indicativo, + ir a + infinitivo. (Si vienes, vamos a comer.)
Si + presente de indicativo, + imperativo (käskiv kõneviis) — kui põhilaus on käsk või juhis. (Si tienes hambre, come.)

Si-lause: presente de indicativo
- Kasuta olevikku, isegi kui mõtled tuleviku peale. Näited:
- Si llueve. (Kui sajab.)
- Si tienes tiempo. (Kui sul on aega.)
- Si me llamas. (Kui sa helistad mulle.)

Põhilaus: futuro simple
- Futuro simple näitab tuleviku tagajärge: terminaré, comerás, será, iremos.
Näited:
- Si estudias, aprobarás el examen. (Kui õpid, sooritad eksami.)
- Si no comes, tendrás hambre. (Kui sa ei söö, hakkab sul kõht tühjaks minema.)

Põhilaus: ir + a + infinitivo (near future)
- Kasutatakse sageli kõnekeeles, kui räägitakse mitte-väga-kaugest tulevikust.
Näited:
- Si no encuentras las llaves, vamos a llamar al cerrajero. (Kui sa ei leia võtmeid, helistame lukksepale.)
- Si vienes mañana, vamos a ver la película juntos. (Kui sa tuled homme, vaatame filmi koos.)

Põhilaus: imperativo (käskiv kõneviis)
- Kui peamine tegevus on käsk või soovitus, kasutatakse käskivat vormi (affirmatiivsed käsud ja negatiivsed käsud — negatiivne käsk moodustub tavaliselt subjunktiiviga).
Näited (affirmatiivne):
- Si tienes sed, bebe agua. (Kui sul on janune, joo vett.)
- Si necesitas algo, dímelo. (Kui vajad midagi, ütle mulle.)
Näited (keelav):
- Si no quieres venir, no vengas. (Kui sa ei taha tulla, ära tule.)
- Si no puedes, no te preocupes. (Kui sa ei saa, ära muretse.)

Kuhu "si"-lause paigutada ja kus koma läheb?

Kui "si"-lause tuleb enne põhilauset, eraldage see komaga: Si estudias, aprobarás.
Kui põhilaus tuleb enne "si"-lauset, koma tavaliselt puudub: Aprob arás si estudias.

Tüüpilised vead, mida vältida

Ära kasuta tulevikuvormi si-lause sees: vale oleks "Si lloverá..." — õige on "Si llueve...".
Ära kasuta subjunktiivi si-lause sees, kui tingimus on tõenäoline ja reaalne. Subjunktiiv kuulub rohkem hüpoteetilistele ja ebareaalsetele tingimustele (vt allpool võrdlust). Vale: "Si llueva..." — õige: "Si llueve...".
Eralda laused õigesti: kui si-lausel ees, pane koma; vastupidisel juhul pole koma.

Näited — palju näiteid, eri variatsioonid ja tõlked

1) Futuro simple (presente → futuro simple):

Si estudio esta noche, aprobaré el examen. (Kui uurin täna õhtul, sooritan eksami.)
Si comes ahora, no tendrás hambre más tarde. (Kui sööd nüüd, ei ole sul hiljem nälg.)
Si ellos vienen, empezaremos la reunión. (Kui nemad tulevad, alustame koosolekut.)

2) Ir a + infinitivo (presente → ir a + inf.):
- Si llueve, vamos a cancelar la excursión. (Kui sajab, tühistame väljasõidu.)
- Si llegas pronto, vamos a preparar la cena juntos. (Kui jõuad varakult, valmistame koos õhtusööki.)

3) Imperativo (presente → käskiv):
- Si tienes dudas, pregunta. (Kui sul on kahtlusi, küsi.)
- Si ves a María, dille que llame. (Kui näed Maríat, ütle talle, et ta helistaks.)
- Si quieres, ven con nosotros. (Kui tahad, tule meiega.)

4) Negatiivsed näited:
- Si no estudias, no aprobarás. (Kui sa ei õpi, ei läbi sa.)
- Si no te apuras, perderás el tren. (Kui sa ei kiirusta, jääd rongist maha.)

5) Si-lause teises osas (põhilause enne):
- Te llamaré si necesito algo. (Helistan, kui vajan midagi.) — ei koma
- Llama si necesitas más información. (Helista, kui vajad rohkem infot.)

6) Presente + presente (käib sageli igapäevase või planeeritud tuleviku kohta):
- Si vienes mañana, te presento a mis amigos. (Kui tuled homme, tutvustan sind oma sõpradega.)
Märkus: sageli võib kasutada ka futuro simple: "Si vienes mañana, te presentaré..." — mõlemad on viisitud ja sõltuvalt kontekstist üks või teine võib kõlada loomulikumalt.

Kuidas see erineb teistest tingimuslausetest? (lihtne võrdlus)

Esimene tingimus (reaalne, võimalik): Si + presente de indicativo → futuro simple / ir a / imperativo

Näide: Si tengo tiempo, iré al gimnasio. (Kui mul on aega, lähen jõusaali.)

- Teine tingimus (vähem tõenäoline või ebatõenäoline olevik/tulevik): Si + imperfecto de subjuntivo → condicional simple
Näide: Si tuviera tiempo, iría al gimnasio. (Kui mul oleks aega — aga tõenäoliselt ei ole — lähen jõusaali.)

- Kolmas tingimus (ebaõnnestunud minevik: vastupidine reaalsusele minevikus): Si + pluscuamperfecto de subjuntivo → condicional compuesto
Näide: Si hubiera estudiado más, habría aprobado. (Kui ma oleksin rohkem õppinud, oleksin läbi saanud.)

Lühisõnastik (glossary)

Si-lause — tingimust väljendav osa (kui-laus). Presente de indicativo — olevikuväärtus reaalsuse väljendamiseks (näiteks: tengo, comes, vive). Futuro simple — lihtne tulevikuvorm (hablaré, comerás, vivirá). Ir + a + infinitivo — „lähen tegema“-tüüpne lähedase tuleviku väljend (voy a estudiar). Imperativo — käskiv kõneviis (ven, come, haga). Subjuntivo — kõneviis, mida kasutatakse ebakindluse, soovide või hüpoteetiliste tingimuste puhul.

Nõuanded ja kokkuvõte

Esimese tingimuse puhul kasuta si-järgse lause puhul presente de indicativo, ning põhilauses futuro simple, ir + a + infinitivo või imperativo.
Ära kasuta tulevikku ega subjunktiivi si-lauses, kui tingimus on reaalne ja tõenäoline.
Kui si-lauset on palju erinevaid konstruktsioone, siis kõige kasulikum on harjutada näidete kaudu: tulevikku ja „ir a“ kasutatakse sageli vaheldumisi.
Kui oled ebaselge, kas tingimus on tõenäoline või hüpoteetiline, vaata, kas tingimus on reaalses maailmas võimalik (kasuta entonces presente+futuro) või pigem kujuteldav/ebareaalne (kasuta subjunktiivi + konditsionaal).

Loodetavasti aitab see ülevaade sul mõista, kuidas hispaania keeles esimene tingimus toimib — kui vaja, võin koostada konkreetsema nimekirja verbivormide näidetega (futuro simple konjugatsioonid, imperatiivivormid jms).