Demonstratiivsed asesõnad (celui, celle, ceux, celles)

Demonstratiivsed asesõnad: "celui, celle, ceux, celles"

Mis on need sõnad ja milleks neid kasutatakse?

Prantsuse demonstratiivsed asesõnad celui, celle, ceux ja celles vastavad eesti keeles enamasti väljenditele "see", "see siin/see seal", "need" jms. Need asesõnad asendavad nimisõna (et ei ole omadussõnad nagu ce/cette), nad näitavad konkreetset eset või isikut ja vastavad soole ning arvule: meessoost ainsus, naissoost ainsus, meessoost mitmus, naissoost mitmus.

- celui = meessoost ainsus (nt le livre -> celui)
- celle = naissoost ainsus (nt la chaise -> celle)
- ceux = meessoost mitmus (nt les chiens -> ceux)
- celles = naissoost mitmus (nt les maisons -> celles)

Need on kasulikud korduse vältimiseks, võrdlemiseks ja täpsustamiseks.

Millal ma kasutan 'celui/celle/ceux/celles'?

- Kui tahad asendada varem mainitud nimisõna: „Le livre est sur la table. Je prends celui." (Raamat on laual. Ma võtan selle.) — tavaliselt lisatakse -ci või -là või täpsustav liselaus.
- Kui tahad võrrelda või eristada: „Regarde ces deux chapeaux: celui-ci est rouge, celui-là est bleu." (Vaata neid kahte mütsi: see siin on punane, too seal on sinine.)
- Kui tahad lisada määrava lause (relatiivlauset): „Je veux celle qui est plus grande." (Ma tahan seda, mis on suurem.)
- Kui tahad märkida kuuluvust või määravat seost: „Prends celui de Marie." (Võta Mari oma.)

Näited (lihtsad):
- Le stylo bleu ou le stylo noir? — Je prends celui bleu. (Punane või must pastakas? — Ma võtan sinise.)
- Ces chaussures? — Celles à gauche sont plus confortables. (Need kingad? — Vasakpoolsed on mugavamad.)
- Les enfants? — Ce sont ceux qui jouent dans le jardin. (Lapsed? — Need on need, kes mängivad aias.)

Kuidas need vormitakse ja peamised variandid

Põhivormid on juba loetletud (celui, celle, ceux, celles). Neile lisatakse sageli liitsõnad -ci ja -là, mis näitavad asukohta või eristust:

- celui-ci / celle-ci / ceux-ci / celles-ci = see siin (lähemal, „see siin“)
- celui-là / celle-là / ceux-là / celles-là = see seal / too (distants või kontrast)

Kirjutusreegel: -ci ja -là kinnituvad sõnale sidekriipsuga: "celui-ci", "celles-là".

Näited -ci / -là kohta:
- Celui-ci est plus grand que celui-là. (See siin on suurem kui too seal.)
- Je préfère celles-ci. (Eelistan neid siin.)

Kasutamine koos suhteliste sõnadega: qui, que, dont, auquel jne

Demonstratiivseid asesõnu kasutatakse sageli koos relatiivrõngastega, et täpsustada, millist eset või isikut silmas peetakse:

- celui/celle + qui (kui järgnev lause on subjekt):
- C'est celui qui a gagné. (See on see, kes võitis.)
- celui/celle + que (kui järgnev lause on objektiivsem):
- Je veux celui que tu as acheté. (Ma tahan seda, mida sa ostsid.)
- celui/celle + dont ("kelle/ mille/ mis"; vastab eesti "kelle/mille kohta" või „millest"/„kellelt“):
- C'est la maison dont je t'ai parlé. — C'est celle dont je t'ai parlé. (See on maja, kellest/mille kohta ma rääkisin.)
- Kui relatiiv vajab teist prepositsiooni (à, sur, avec jne), kasutatakse vastavat kuju:
- C'est celui auquel je pense. (See on see, kellele/ mille peale ma mõtlen.)
- C'est celui avec qui je travaille. (See on see, kellega ma töötan.)
- C'est celui sur lequel j'ai posé le livre. (See on see, millele ma raamatu panin.)

Näited koos relatiiviga:
- Elle a deux frères; celui qui habite à Paris est médecin. (Tal on kaks venda; see, kes elab Pariisis, on arst.)
- Voici plusieurs stylos: prends celui que tu veux. (Siin on mitmeid pastakaid: võta see, mida tahad.)
- Les photos dont je parle sont anciennes; regarde celles-là. (Need pildid, millest ma räägin, on vanad; vaata neid seal.)

Võrdlus teiste struktuuridega: ce/cet/cette/ces ja lequel

- ce / cet / cette / ces on demonstratiivsed omadussõnad: need peavad alati minema enne nimisõna. Näide: "ce livre" (see raamat). Neid ei saa kasutada iseseisvalt nii nagu "celui".
- Õige: Ce livre est intéressant. (See raamat on huvitav.)
- Vale: *Celui livre est intéressant. (see on vale)

- lequel / laquelle / lesquels / lesquelles on küsimus- või suhtelised asesõnad, mida kasutatakse sageli küsimustes või pärast etteütlevusi (prepositions):
- Lequel veux-tu? (Millise/ millist sa tahad?) — vastus: "Celui-ci." (See siin.)
- Après une préposition: À laquelle penses-tu? Auquel fais-tu référence?

Peamine erinevus: "lequel" küsib "milline/ milline neist?", "celui" pigem märgib või viitab konkreetsele eelnevale valikule või kontekstile.

Näited, mis näitavad erinevust:
- Question: Lequel préfères-tu? — Réponse: Celui-là. (Küsimus: Kummast sa eelistad? — Vastus: Too seal.)
- Démonstration: Ces stylos sont rouges; ceux que j'aime sont sur la table. (Need pastakad on punased; need, mis mulle meeldivad, on laual.)

Tüüpilised vead ja kuidas neid vältida

1) Vale sugu/number
- Vale: *Je veux celui à droite. (kui viid naissoost asjale)
- Õige: Je veux celle à droite. ("celle" peegeldab naissoost nimetajat)

2) Segamine ce/ces ja celui/ceux
- Vale: *Ce est rouge. ("ce" ei asenda nimisõna ilma täpsema struktuurita)
- Õige: Celui est rouge. või Ce livre est rouge. (eelistatult: "Celui-ci est rouge" või "Ce livre est rouge")

3) Vale hüpik "celle voiture" (valu vormi kasutamine)
- Vale: *Je prends celle voiture.
- Õige: Je prends cette voiture. või Je prends celle qui est rouge.

4) Unikaalse konteksti puudumine
- Vale: *Je prends celui. (kui ei ole eelnevat mainimist või konteksti)
- Õige: Je prends celui que tu as montré. või Je prends celui-ci.

5) Segamine 'celui' ja 'lequel' küsimustes
- Vale: *Celui préfères-tu? (küsimuses kasutatakse 'lequel')
- Õige: Lequel préfères-tu? — Celui-ci.

Rohkem näiteid — erinevad olukorrad ja tõlked

- Regarde ces deux maisons: celle-ci est moderne, celle-là est ancienne. (Vaata neid kahte maja: see siin on modernne, too seal on vana.)
- J'ai trois chemises: je préfère celle avec des rayures. (Mul on kolm särki: eelistan triibulist.)
- Parmi ces étudiants, ceux qui ont fini le travail peuvent sortir. (Nende üliõpilaste hulgast võivad välja minna need, kes tööd lõpetasid.)
- Tu veux mon vélo ou le sien? — Je prends celui qui est rouge. (Kas tahad minu jalgratast või tema oma? — Võtan selle, mis on punane.)
- Les idées dont nous parlons sont importantes; adoptons celles qui sont réalistes. (Ideed, millest me räägime, on olulised; võtame vastu need, mis on realistlikud.)
- Voici ma robe et voici la tienne; laquelle préfères-tu? — Je préfère la tienne. (Siin on minu kleit ja siin sinu oma; kumba eelistad? — Eelistan sinu oma.)
- Ces fleurs sont pour toi. Celles-ci sont fraîches, celles-là ont fané. (Need lilled on sulle. Need siin on värsked, need seal on närtsinud.)
- Le gâteau au chocolat ou le gâteau aux fruits? — Celui au chocolat, s'il te plaît. (Šokolaadikook või puuviljakook? — Šokolaadikook, palun.)
- C'est Paul? — Non, c'est celui à gauche. (Kas see on Paul? — Ei, see on vasakpoolne.)
- Nous avons trois propositions; adoptons celles qui sont faisables. (Meil on kolm ettepanekut; võtame vastu need, mis on teostatavad.)
- On me demande souvent: "Lequel des films as-tu vu?" — Celui avec la fin surprenante. (Mult sageli küsitakse: "Millist filme sa nägid?" — Seda, millel on üllatav lõpp.)

Lühiglosaar

- Antecedent (eelmainitud sõna): see nimisõna, mille asemele "celui" vms tuleb.
- Demonstratiivne asesõna: asesõna, mis näitab või eristab (celui, celle, ceux, celles).
- Relatiivlaused: laused, mis algavad suhtesõnaga (qui, que, dont, auquel jne) ja täpsustavad asesõna.
- -ci / -là: lisandid, mis näitavad lähedust (-ci = see siin) või kaugust/kontrasti (-là = too seal).

Kokkuvõte — lihtne meeldejätmine

- Kasuta celui/celle/ceux/celles, kui tahad viidata varem mainitud asjale või eristada konkreetset valikut.
- Järgida tuleb soo ja arvu — vali vorm vastavalt asja sugule ja arvule.
- Kasuta -ci ja -là, kui tahad rõhutada „see siin“ või „too seal".
- Kui relatiivlauses on vaja prepositsiooni, kasuta sobivat konstruktsiooni (celui auquel, celui avec qui, celle dont jne).
- Võrdle ce/cet/cette/ces ja celui/ceux: esimesed on omadussõnad (enne nimisõna), teised on asesõnad (asendavad nimisõna).

Lõpuks, kui sinu emakeel on eesti keel, siis pea meeles: eesti "see" ei näita sugu ega arvu, aga prantsuse "celui/celle/ceux/celles" näitab — vaata alati eelnevat nimisõna ja järgi sobivust.