Imparfait (imperfektne minevikuvorm) - prantsuse Grammar

Mis on imparfait (imperfect past tense)?

Lühikirjeldus

Imparfait on prantsuse keele üks minevikuvorme (imparfait de l'indicatif). Seda kasutatakse minevikus toimuva tausta, korduvuse või püsiva olukorra kirjeldamiseks — st kui tegevus või seisund ei ole vaadeldud kui ühekordne ja lõppenud, vaid kui kestab, kordub või kirjeldab olukorda.

Näited:
- Quand j'étais enfant, je jouais au parc tous les jours. — Kui olin laps, mängisin iga päev pargis. (harjumuspärane tegevus)
- Il faisait nuit et la maison était silencieuse. — Oli pime ja maja oli vaikne. (taustkirjeldus)
- Je lisais un livre. — Ma lugesin (tol hetkel) raamatut. (jätkuv tegevus)

Millal ma kasutan imparfait'i?

Harjumuspärased või korduvad tegevused ("used to")

Imparfait kirjeldab tavaliselt tegevusi, mis kordusid minevikus või olid harjumuseks.

Avant, elle fumait beaucoup. — Varem ta suitsetas palju.
Tous les étés, nous allions à la mer. — Igal suvel käisime mere ääres.

Taust ja kirjeldus narratiivis

Imparfait loob stseeni: kirjeldatakse inimesi, kohti, ilmastikku või olukorda.

La chambre était petite et il y avait une fenêtre ouverte. — Tuba oli väike ja akna oli lahti.
Il faisait froid. — Oli külm.

Samaaegsed tegevused (simultaneous actions)

Kaks tegevust, mis toimusid samaaegselt, väljendatakse tavaliselt imparfait'iga.

Pendant que je cuisinais, il regardait la télévision. — Samal ajal kui ma kokkasin, tema vaatas televiisorit.

Katkestatud tegevus (ongoing action interrupted by a completed action)

Kui üks tegevus oli käimas (imparfait) ja teine sündmus katkestas selle (passé composé), kasutame mõlemat.

Je dormais quand le téléphone a sonné. — Ma magasin, kui telefon helises.

Seisundid ja tunnetused

Vaimsed seisundid, tunded, soovid või omamine minevikus: imparfait.

Je pensais qu'il avait raison. — Ma arvasin, et tal on õigus.
J'avais faim. — Mul oli kõht tühi (olin näljane).

Kaudne kõne (reported speech) / taandamine

Kui vahetult tsiteeritud kõne viiakse tagasi (backshift), pöördub sageli olevik imparfait'i.

Il a dit: «Je suis malade.» → Il a dit qu'il était malade. — Ta ütles: „Ma olen haige.“ → Ta ütles, et ta oli haige.

Kuidas moodustada imparfait'i?

Üldine reegel: nous-vormi stamm + lõpud

1) Võta verb oleviku indikatiivi meies (nous) vorm: nous parlons, nous finissons, nous vendons. 2) Eemalda lõpp -ons → saad stami: parl-, finiss-, vend-. 3) Lisa imparfait'i lõppud: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Imparfait'i lõppud:
je -ais
tu -ais
il/elle -ait
nous -ions
vous -iez
ils/elles -aient

Näited (täielik konjugatsioon):
Parler (rääkima)
- je parlais — ma rääkisin
- tu parlais — sa rääkisid
- il/elle parlait — ta rääkis
- nous parlions — me rääkisime
- vous parliez — te rääkisite
- ils/elles parlaient — nad rääkisid

Finir (lõpetama)
- je finissais — ma lõpetasin (tegelikult: olin lõpetamas / lõpetamise harjumus)
- nous finissions — me lõpetasime

Vendre (müüma)
- je vendais — ma müüsin
- ils vendaient — nad müüsid

Erandid ja ortograafilised muudatused

Être on peamine erand: selle nous-vorm (nous sommes) ei anna stami. Imparfait'i stem on ét- → j'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient.
Ortograafilised reeglid säilivad tänu nous-vormile: näiteks nous mangeons → stem mange- → je mangeais (säilitab «e» pehmenduseks); nous commençons → stem commenç- → je commençais (ç enne a).
Verbid, mis presentis dubleerivad konsonanti (appeler, jeter jne.), kasutavad imparfait'is nous-vormi stami (vähemasti tavaliselt single konsonant): nous appelons → je appelais.

Refleksiivsed ja eitavad vormid

Refleksiivsed verbid käituvad nagu teisedki: pronoomen enne verbi.

Il se levait à six heures. — Ta tõusis üles kell kuus.

Eituses asetatakse „ne ... pas“ verbi ümber nagu tavaliselt.

Je ne regardais pas la télé. — Ma ei vaadanud televiisorit.

Imparfait vs passé composé — kuidas valida?

Põhireegel: taust (imparfait) vs konkreetne sündmus (passé composé)

Imparfait: kirjeldab olukorda, harjumust või jätkuvat tegevust (taust).
Passé composé: kirjeldab konkreetseid, lõpetatud sündmusi või tegevuste seeriat (peategelased loos).

Näited kontrastiga:
- Je lisais un livre quand le téléphone a sonné. — Ma lugesin raamatut (imparfait: lugemine käis), kui telefon helises (passé composé: konkreetne sündmus).
- Tous les matins, il prenait le bus. — Igal hommikul ta sõitis bussiga (harjumus, imparfait).
- Hier, il a pris le bus à 8 heures. — Eile ta võttis bussi kell 8 (konkreetne hetk, passé composé).

Signaal-sõnad, mis tavaliselt viitavad imparfait'ile

toujours — alati
souvent — sageli
d'habitude — tavaliselt
autrefois / avant — varem
chaque jour / tous les jours — iga päev
pendant que — samal ajal kui

Need ei ole reeglid, vaid näitajad: kui näed neid, mõtle, kas tegevus on korduv või taustaline — siis vali imparfait.

Tüüpilised vead ja kuidas neid vältida

1) Imparfait'i kasutamine ühekorraliste lõpetatud sündmuste asemel

Vale: Hier, je regardais ce film. (kui mõeldakse, et film vaadati ühe korra läbi) Õige: Hier, j'ai regardé ce film. — Eile vaatasin selle filmi (lõpetatud tegevus).

2) Segadus «je voulais» vs «j'ai voulu»

Je voulais te parler. — Ma tahtsin sinuga rääkida (tundes/tahtes, taust või kavatsus).
J'ai voulu te parler. — Ma üritasin sinuga rääkida / mul oli konkreetne katsumus (lõppenud tegevus või katse).

3) Liigne imparfait'i kasutamine jutustamisel

Kui loed sündmuste järjestust, kasuta passé composé't, sest see viitab lõpetatud sammudele. Imparfait sobib stseeni ja tausta jaoks.

Palju praktilisi näiteid (lihtsustatud kategooriate kaupa)

Harjumus / korduvus

Quand j'étais petit, je jouais au foot tous les samedis. — Kui olin väike, mängisin iga laupäev jalgpalli.
Chaque soir, elle lisait avant de dormir. — Igal õhtul luges ta enne magama jäämist.

Taustkirjeldus

La maison était ancienne et les murs étaient peints en bleu. — Maja oli vana ja seinad olid siniseks värvitud.
Il y avait beaucoup de monde dans la rue. — Tänaval oli palju inimesi.

Samaaegsus

Nous regardions la télé pendant qu'il faisait la cuisine. — Me vaatasime telekat, samal ajal kui tema tegi süüa.

Katkestus

Je travaillais quand il a commencé à pleuvoir. — Ma töötasin, kui hakkas sadama.
Elle préparait le dîner quand les invités sont arrivés. — Ta valmistas õhtusööki, kui külalised saabusid.

Tunded / seisundid

J'étais très heureux à cette époque. — Sel ajal olin väga õnnelik.
Il croyait en ses amis. — Ta uskus oma sõpradesse.

Kaudne kõne / taandamine

Direct: «Je ne sais pas.» — Indirect: Il a dit qu'il ne savait pas. — Otsene: „Ma ei tea.“ → Kaudne: Ta ütles, et ta ei teadnud.

Eritõed (näited refleksiivsetest ja eitavatest vormidest)

Il se préparait tous les matins. — Ta valmistas end igal hommikul ette.
Nous ne voyions jamais ce film. — Me ei näinud kunagi seda filmi.

Lühisõnastik (glossary)

stamm — verbivorm, millele lisatakse lõpp (siin: nous-vormi stamm, nt nous parlons → parl-).

présent (présent de l'indicatif) — oleviku lihtvorm, mille nous-vormist saad imparfait'i stami.

passé composé — prantsuse koosnev minevik, mis koosneb abiverbist (avoir/être) + participe passé; kasutatakse lõpetatud sündmuseks.

imparfait — kirjeldav / kestvuse-käesolekule viitav minevikuvorm (seda artikkelit kirjeldab).

participe passé — minevikupartitsiip (kasutatakse passé composé's, nt parlé, fini, vendu).

Kokkuvõte: peamised punktid, mida meelde jätta

Imparfait = taust, korduvus, kestvus, kirjeldus minevikus.
Moodustus: présent (nous) ilma -ons + lõppud: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Erand: être → ét-.
Kui sündmus on konkreetne ja lõpetatud, vali passé composé; kui tegemist on harjumuse, kestva olukorra või taustkirjeldusega, vali imparfait.

Lõpetuseks: harjuta verbide konjugatsioone, õpi ära paar tavalist verbistammi (nous-vormad) ja märka signaalsõnu (toujours, souvent, autrefois jne.). See teeb imparfait'i kasutamise valikulisemaks ja usaldusväärsemaks.