Nimisõnade ainsus ja mitmus

Nimisõnade ainsus ja mitmus prantsuse keeles

See artikkel selgitab, kuidas prantsuse keeles moodustatakse nimisõnade ainsus (ainsus = üks) ja mitmus (mitmus = mitu), millised reeglid ja erandid kehtivad, kuidas artiklid ja omadussõnad mitmusega kokku lepitakse ning milliseid vigu eesti keelt kõnelev õppija sageli teeb. Näited on peamiselt prantsuse keeles ning nende järel on lühike tõlge eesti keelde.

Mis on ainsus ja mitmus?

Ainsus (singular) tähistab üht isikut või eset; mitmus (plural) tähistab rohkem kui ühte. Prantsuse keeles on mitmuse tähistamine nii kirjutus- kui ka grammatikareegel — mitmus mõjutab artikleid, possessiivseid vorme ja omadussõnu.

Näited:
- un livre — des livres (üks raamat — raamatud)
- une chaise — des chaises (üks tool — toolid)
- l'ami — les amis (sõber/sõbrad) — l'ami (ainsus) vs les amis (mitmus)

Kuidas moodustatakse mitmust?

Põhireegel: lisa -s

Enamik nimisõnu moodustavad mitmuse, lisades lõppu kirjas -s. See -s tavaliselt häälduses ei kõla.

Näited:
- un chat — des chats (kass — kassid)
- une table — des tables (laud — lauad)
- le livre — les livres (raamat — raamatud)

Artikli ja määrsõna muutumine

- Kindel artikkel: le / la / l' → les (le chat → les chats)
- Määrav (määramata) artikkel: un / une → des (un ami → des amis)
- Omastavad asesõnad: mon / ma → mes, ton / ta → tes, son / sa → ses (ma maison → mes maisons)
- Näitavad asesõnad: ce / cette → ces (ce livre → ces livres)

Näited:
- un professeur → des professeurs (õpetaja → õpetajad)
- l'école → les écoles (kool → koolid)
- mon frère → mes frères (minu vend → minu vennad)

Lõpulõpud, mis ei muutu: sõnad, mis lõpevad -s, -x, -z

Nimisõnad, mille ainsus lõpeb -s, -x või -z, jäävad kirjutuslikult muutumatuks ka mitmuses.

Näited:
- un nez — des nez (nina — ninad)
- un choix — des choix (valik — valikud)
- un prix — des prix (hind — hinnad)
- un gaz — des gaz (gaas — gaasid)

Lõpulõpud -al → -aux (tavaline teisendus) ja erandid

Paljud nimisõnad, mis ainsuses lõpevad -al, võtavad mitmuses vormi -aux:
- un cheval — des chevaux (hobune — hobused)
- un journal — des journaux (ajaleht — ajalehed)
- un animal — des animaux (loom — loomad)

Erandeid on: mõned sõnad võtavad mitmuses lihtsalt -s (neid tuleb õppida). Levinud erandid: bal → bals, carnaval → carnavals, festival → festivals, récital → récitals. (Märkus: erandeid on rohkem — harjuta ja kontrolli sõnastikus.)

-au, -eau, -eu → tavaliselt -x; mõned erandid -s

Enamik sõnu, mis lõpevad -au, -eau või -eu, moodustavad mitmuse -x abil:
- un chapeau — des chapeaux (müts — mütsid)
- un bateau — des bateaux (paat — paadid)
- un jeu — des jeux (mäng — mängud)
- un feu — des feux (tuli/valgus — tulukesed)

Erandid, mis võtavad -s: un pneu — des pneus (rehv — rehvid). Ka mõned võõrsõnad või vanemad vormid võivad võtta -s (nt landau → landaus).

-ou → tavaliselt -s, kuid seitse erandit võtavad -x

Tavaliselt lisatakse -s. On seitse klassikalist erandit, mis mitmuses võtavad -x:
- un bijou — des bijoux (ehteese — ehted)
- un caillou — des cailloux (kivi — kivid)
- un chou — des choux (peakapsas — kapsad / hellitusnimi — ka pruunates tähendustes)
- un genou — des genoux (põlv — põlved)
- un hibou — des hiboux (öökull — öökullid)
- un joujou — des joujoux (mänguasi — mänguasjad)
- un pou — des poux (kirp — kirbud)

Näited tavapostilist reeglitest:
- un trou — des trous (auk — augud)

-ail → tavaliselt -ails, mõnel juhul -aux

Enamik -ail lõpulisi sõnu moodustab mitmuse -ails:
- un détail — des détails (detail — detailid)

Mõned olulised erandid võtavad -aux:
- un travail — des travaux (töö — tööd / ehitustööd)
- un vitrail — des vitraux (vitraaž — vitraažid)
- un bail — des baux (üürileping — üürilepingud)

Liitsõnad (komposiidid) — palju eri reegleid

Liitsõnade (porte-monnaie, arc-en-ciel jmt) mitmuse moodustamine varieerub:
- Sageli hargneb mitmus esimese või peamise komponendi peal: un arc-en-ciel → des arcs-en-ciel (vikerkaar → vikerkaared)
- Mõnikord mitmuses mitmed komponendid: un arrière-grand-père → des arrière-grands-pères
- Mõned liitsõnad on muutumatud: un porte-monnaie → des porte-monnaie (rahakott → rahakotid)
- Teistel juhtudel mitmus lisatakse esimesele osale: un timbre-poste → des timbres-poste

Liitsõnade reegleid on palju; parim tava on kontrollida sõnastikust või õppida levinumaid vorme kõnekõlbulikult.

Artiklid, adjektiivid ja mitmus — kokkulepe ja olulised erandid

Artikli asendamine 'des' → 'de'

Eesti keele kõnelejal on sageli segadus, millal kasutada des ja de. Pea meeles kaks peamist reeglit:
- Kui on arvusõna või koguseväljend (beaucoup de, peu de, une paire de jne), kasutatakse alati de: J'ai beaucoup de livres. (Mul on palju raamatuid.)
- Kui mitmuses olevale nimetusele eelneb omadussõna, siis kirjapildis muutub des tihti de: J'ai des livres (Mul on raamatuid) → J'ai de beaux livres (Mul on ilusaid raamatuid). Tähtis: see ei kehti alati, kuid see on üldine reegel moodsas prantsuse keeles.

Näited:
- J'ai des amis. (Mul on sõpru.)
- J'ai de bons amis. (Mul on head sõbrad.)
- Je n'ai pas de livres. (Mul ei ole raamatuid.)

Omadussõnade kokkulepe

Omadussõnad peavad mitmuses ja sool vastama nimisõnale:
- le petit chat → les petits chats (väike kass → väikesed kassid)
- la grande maison → les grandes maisons (suur maja → suured majad)

Mõned omadussõnad on mitmuse korral erandlikud (näiteks beau → beaux, nouveau → nouveaux). Kuid need on omadussõna reeglid, mitte nimisõna muutused.

Hääldus: kirjutus vs kõne

Paljud kirjalikud muutused ei ole kuulda. Oluline on teada:
- Kirjapildis lisatud -s või -x tavaliselt ei kostu: un livre [livʁ] vs les livres [livʁ] (kirjas erinevus, kõnes sageli sama)
- Liitum (liaison) võib lõpus oleva konsonandi liita järgiva tähega ja siis hääldatakse mitu osa kokku: les amis [lezami] (siin -s hääldub [z]-na seoses sõnaga amis)
- Mitmuse -x ei hääldata eraldi; sõna helikeel võib siiski muutuda (nt cheval [ʃəval] → chevaux [ʃəvo]).

Näited:
- un chapeau [ʃapo] — des chapeaux [ʃapo]
- le chien [ʃjɛ̃] — les chiens [le ʃjɛ̃] (artikkel muutub ja liaison võib tekkida)
- l'homme [lɔm] — les hommes [lezɔm] (liaison: s → z)

Nimisõnad, mida kasutatakse ainult mitmuses või mis on muutumatud

Mõned sõnad prantsuse keeles on tavaliselt mitmuses (pluralia tantum) või invariable:

Märkus: allpool on eraldi selgitus ja näited.

Kas alati mitmuses kasutatavad (pluralia tantum):
- les vacances — puhkus (La vacances n'existe pas — kasutatakse alati mitmuses)
- les ciseaux — käärid
- les lunettes — prillid
- les mathématiques (les maths) — matemaatika (eriala)
- les affaires — asjad/ärid

Näited:
- Les vacances commencent demain. (Puhkus algab homme.)
- Mes lunettes sont cassées. (Minu prillid on katki.)

Muutumatud vormid (ainsus = mitmus kirjas sageli sama):
- un rendez-vous — des rendez-vous (kohtumine — kohtumised)
- un après-midi — des après-midi (pärastlõuna — pärastlõunad)
- un porte-monnaie — des porte-monnaie (rahakott — rahakotid)

Kuidas prantsuse mitmus erineb eesti keele mitmusest?

- Artiklid: Eesti keeles ei ole määravaid ega määramatuid artikleid (le/la/un/une). Seega on eesti kõnelejatel alguses raske meeles pidada, et prantsuse keeles peab tihti kasutama artiklit.
Näide: "Raamat on laual" vs prantsuse "Le livre est sur la table." Prantsuse keel eeldab artikkel+nimisõna konstruktsiooni.

- Vormid: Eesti mitmus tekib tavaliselt liites lõppu -d/-te jne (raamat → raamatud), prantsuse mitmus on kirjas tihti -s/-x/-aux ja sisaldab palju erandeid.

- Omadussõnade kokkulepe: Nii eesti kui prantsuse keeles peab omadussõna mõnikord mitmuse ja käände järgi muutuma, kuid prantsuse keeles markeeritakse ka sugupool (meessoost/naissoost) lisaks mitmusele, mida eesti keeles ei ole.

- Abstraktsete üldistuste väljendamine: Prantsuse keeles kasutatakse üldistamiseks sageli määravat artiklit + ainsus: "Le chat est un animal" (Kass on loom); eesti keeles kasutatakse sagedamini mitmust või üldistus ilma artiklita: "Kass on loom" või "Kassid on loomad." See erinevus tekitab eesti kõnelejatel vahel vigu.

Tavalised vead, mida vältida

- Unusta muuta artikkel: kirjutad "un livre" kuid ütled "le livres" — õige on "les livres".
- Des vs de: ära kasuta des, kui enne mitmuse puhul on omadussõna või kui on kogusväljend: J'ai de bonnes raisons (mitte *J'ai des bonnes raisons).
- Vale mitmuse vorm: eesti õppija võib kirjutada "chevals" — õige "chevaux".
- Liitsõnade puhul ära eelda alati -s: porte-monnaie → porte-monnaie (mitmuses samas vormis).
- Häälduse ja kirjavahemärkide segamini ajamine: kirjalik -s ei tähenda alati teistsugust hääldust.

Lihtne kokkuvõte reeglitest ja palju näiteid

- Põhireegel: lisa -s (un ami → des amis).
- -s, -x, -z lõpulised sõnad ei muutu (un nez → des nez).
- -al → -aux (enamikul juhtudel: un cheval → des chevaux), aga on erandeid (bal → bals).
- -au, -eau, -eu → sageli -x (un chapeau → des chapeaux; un jeu → des jeux), aga on erandeid (un pneu → des pneus).
- -ou → tavaliselt -s, kuid seitse erandit võtavad -x (bijou → bijoux jne).
- -ail → tavaliselt -ails, kuid mitmed levinud sõnad on -aux (travail → travaux).
- Kui enne mitmust on omadussõna, siis des → de (J'ai de beaux livres).
- Paljud liitsõnad ja erandid tuleb sõnastikust või praktikas õppida.

Lühisõnastik (glossary)

- nimisõna = nom (sõna, mis tähistab isikut, eset, nähtust)
- ainsus = singular (üks)
- mitmus = plural (mitu)
- artikkel = article (le, la, l', les, un, une, des)
- erand = exception (sõna, mis ei järgi üldreeglit)

Lõppsõna

Prantsuse nimisõnade mitmuse süstemaatiline õppimine tähendab peamiselt kolme asja: (1) omanda põhireegel -s, (2) õpi peamised lõpulõpud ja nende erandid (-al, -au/-eau/-eu, -ou, -ail) ning (3) ole tähelepanelik liitsõnade ja artikkelireeglite suhtes (des vs de). Õpi sagedasemad erandid väljapakkumata ja kontrolli kirjutist sõnastikust, kuni vormid kinnistuvad. Hea viis on lugeda palju prantsuse tekste ja pöörata tähelepanu sellele, kuidas mitmus on kirjutatud ja kuidas seda hääldatakse.