Täiendavad negatsioonivormid (ne ... jamais, ne ... plus, ne ... rien)

Täiendavad negatsioonivormid prantsuse keeles: ne ... jamais, ne ... plus, ne ... rien

Lühitutvustus: prantsuse keeles on lisaks laialt tuntud ne ... pas (ei) veel teised olulised kaksos-eitusvormid: ne ... jamais (mitte kunagi), ne ... plus (enam mitte / mitte enam) ja ne ... rien (mitte midagi). Need väljendavad erinevaid negatsiooni nüansse (aja, jätkumise või olemise puudumist) ning käituvad reegliliselt sarnaselt: ne + verb + teine negatiivne sõna (jah, aga koht võib muutuda sõltuvalt ajavormist ja asesõnadest).

Mida need väljendid tähendavad?

ne ... jamais
- Tähendus: "mitte kunagi" (never).
- Näited:
- Je n'ai jamais été à Paris. — Ma ei ole kunagi Pariisis käinud.
- Il ne fume jamais. — Ta ei suitseta kunagi.
- Nous ne mangeons jamais de viande. — Me ei söö kunagi liha.

ne ... plus
- Tähendus: "enam mitte" või "mitte enam" (no longer / not anymore). Tavaliselt viitab muutusele (varem oli, nüüd pole).
- Näited:
- Je ne fume plus. — Ma ei suitseta enam.
- Il n'habite plus ici. — Ta ei ela enam siin.
- Il n'y a plus de pain. — Enam ei ole leiba.
- Je ne veux plus de chocolat. — Ma ei taha enam šokolaadi.

ne ... rien
- Tähendus: "mitte midagi" (nothing / not anything).
- Näited:
- Je ne vois rien. — Ma ei näe midagi.
- Il n'a rien dit. — Ta ei öelnud midagi.
- Il n'y a rien dans le frigo. — Külmikus ei ole midagi.
- Rien n'est impossible. — Miski ei ole võimatu. (siin on "rien" lause subjekt)

Millal ja miks neid kasutada?</b]

- Kasuta ne ... jamais, kui tahad öelda, et midagi ei ole kunagi juhtunud ega juhtu (ajaliselt lõplik eitamine).
- Kasuta ne ... plus, kui tahad väljendada, et tegevus või olukord on lõppenud (mõnel juhul vastab eesti "enam mitte").
- Kasuta ne ... rien, kui tahad näidata, et objekti või asja pole ("mitte midagi") – see võib olla objekti- või lause subjekt.

Võrdluseks eesti keeles: "Ma ei ole kunagi näinud" = Je n'ai jamais vu; "Ma ei suitseta enam" = Je ne fume plus; "Ma ei näe midagi" = Je ne vois rien. Eestikeelne negatsioon ei vaja eraldi "ne" ja tagasipöörduvat negatiivset sõna, aga prantsuse kaksos-süsteem rõhutab seda läbi ne + negatiivne sõna.

Kuidas neid moodustada ja kus negatiivne sõna paigutub?

1) Lihtne olevik (présent)
- Reegel: enne pöördunud verbi tuleb "ne" ja negatiivne sõna (jamais/plus/rien) tavaliselt kohe verbi järel.
- Je ne comprends rien. — Ma ei saa aru midagi.
- Il ne vient jamais. — Ta ei tule kunagi.
- Nous ne travaillons plus ici. — Me ei tööta enam siin.

2) Liitmine (passé composé ja teised liit-ajad)
- Reegel: "ne" pannakse abiverbi (avoir/être) ette; teine negatiivne sõna pannakse tavaliselt abiverbi ja osatuvuse vahele.
- Je n'ai jamais vu ce film. — Ma ei ole seda filmi kunagi näinud.
- Elle n'a plus parlé. — Ta ei rääkinud enam.
- Nous n'avons rien dit. — Me ei öelnud midagi.

3) Infinitiiviga konstruktsioonid
- Kui peamine verb on näiteks décidér/essayer ja edasi tuleb infinitiv, pannakse "ne" ette infinitivi ja negatiivne sõna jääb infinitivi juurde:
- J'ai décidé de ne plus fumer. — Otsustasin mitte enam suitsetada.
- Il a promis de ne jamais revenir. — Ta lubas mitte kunagi tagasi tulla.
- Je préfère ne rien dire. — Eelistan mitte midagi öelda.

Asesõnad ja negatsioon: kuhu panna asesõnad (me/te/le/la/lui/nous/en/y jne)?

- Praeguses pööratud ajavormis (présent) ja liit-aegades lähevad asesõnad "ne" ja verbi vahele või (liitajas) enne abiverbi:
- Je ne le vois jamais. — Ma ei näe seda kunagi. (ne + le + vois + jamais)
- Je ne l'ai jamais vu. — Ma ei ole teda kunagi näinud. (ne + l' + ai + jamais + vu)
- Je ne lui ai rien dit. — Ma ei öelnud talle midagi. (ne + lui + ai + rien + dit)

- 'en' ja 'y' paigutuvad samamoodi:
- Je n'en veux plus. — Ma ei taha sellest enam.
- Je n'y vais jamais. — Ma ei lähe sinna kunagi.

- Käskivas kõneviisis (negatiivne): asesõnad lähevad enne verbi (ei külge nagu afirmatiivis):
- Donne-le-moi. (afirmatiiv) vs Ne me le donne pas. (negatiiv)
- Dis-lui jamais ça. (välditav) õige: Ne lui dis jamais ça. — Ära ütle talle seda kunagi.

Rien kui subjekt vs objekt

- Objektina: tavapärane konstruktsioon on Je ne vois rien. — Ma ei näe midagi.
- Subjektina: "rien" võib seista lause alguses ja nõuda "ne" kohe selle järele: Rien n'est impossible. — Miski ei ole võimatu.
- "Rien de + omadussõna" on tavaline fraas: Il n'y a rien de nouveau. — Pole midagi uut.

Erandid ja olulised nüansid

Plus + nimisõna: "plus de"
- Kui negatsioon puudutab nimetatud kogust (nt osa, määramatu artikkel või mitmuse), muutub artikkel või osa pärast "plus" sageli "de":
- J'avais du pain. → Je n'ai plus de pain. — Mul ei ole enam leiba.
- Il a des amis. → Il n'a plus d'amis. — Tal ei ole enam sõpru.

- Korrigeeri: "Je ne veux plus le pain" (täpsemalt "Je ne veux plus ce pain") ja "Je ne veux plus de pain" (ma ei taha enam leiba üldiselt). Oluline tähenduseline erinevus: esimene viitab konkreetsele leivale, teine üldisele kogusele.

Kombinatsioonid ja rõhutused
- Mitut negatiivset sõna võib lauses kombineerida, nad ei tühista üksteist, vaid annavad täiendava tähenduse:
- Il n'a jamais rien dit. — Ta ei ole kunagi midagi öelnud. ("kunagi" + "mitte midagi")
- Il n'y a plus rien à manger. — Süüa pole enam midagi.
- Je ne veux plus jamais te revoir. (rõhutatud) — Ma ei taha sind enam kunagi näha.

Ne explétif (täiendav "ne") — tähelepanuväärne olukord
- Mõnes fraasis esineb "ne" ilma tegeliku eituse tähenduseta (kirjanduslik või stilistiline: "Il a peur que je ne parte"). See on keerulisem erand ja pole tavakasutuses kui tõeline eituse vorm — ära õpeta seda kohe kui tavapõhimõte.

Kõnekeel ja "ne" kadumine

- Igasapäevases kõneprantsuse keeles jäetakse sageli maha "ne" ja kasutatakse ainult teist negatiivset sõna: "Je sais pas" (au lieu de "Je ne sais pas"), "J'ai rien vu" (au lieu de "Je n'ai rien vu"), "Il fume plus" (au lieu de "Il ne fume plus").
- See on kõnekeelne ja formaalsetes kirjalikes olukordades tuleks kasutada täisvormi (ne + ...).

Tüüpilised vead ja kuidas neid vältida

- Unusta "ne" kirjutamisel: paljud kõnekeelsed kõnelejate tõlked kirjutamisel joonistavad kuulduse järgi. Kirjas kasuta alati "ne" + negatiivne sõna: Je n'ai rien vu.
- Vale paigutus liit-aegades: ÕIGE: Je n'ai jamais vu. VALE: Je n'ai vu jamais.
- Vale kasutus ilma "de" pärast negatsiooni nimisõna puhul: ÕIGE: Je n'ai plus de pain. VALE: Je n'ai plus pain.
- Vale kombinatsioon asesõnadega käskivas kõneviisis: ÕIGE: Donne-le-moi / Ne me le donne pas. VALE: Ne donne-le-moi pas.
- Segamini ajamine: "ne ... plus" (enam mitte) ≠ "ne ... jamais" (mitte kunagi). Näited õigest tähendusest: Je ne fume plus (enam ei suitseta — varem suitsetasin) vs Je ne fume jamais (mitte iial).

Võimalikud segadused ja kuidas neid eristada

- "Pas" vs "jamais": "pas" on üldisem eitus (ei), "jamais" rõhutab "kunagi". "Je n'ai pas vu" = Ma ei näinud (üldine eitus), "Je n'ai jamais vu" = Ma pole iial näinud (täpne ajaline piirang).
- "Plus" vs "toujours/encore": "plus" negatiivne = enam mitte; "toujours/encore" positiivne = ikka veel. Ex: Il est toujours là (ta on ikka veel kohal). Il n'est plus là (ta ei ole enam kohal).

Kasuta eri aegu — mõned kasulikud näited eri vormides

Présent
- Je ne comprends rien. — Ma ei saa millestki aru.
- Il ne boit plus. — Ta ei joo enam.
- Nous ne parlons jamais de ça. — Me ei räägi sellest kunagi.

Passé composé / liit-aeg
- Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi. — Ma pole iial kedagi sinu moodi kohanud.
- Il n'a rien trouvé. — Ta ei leidnud midagi.
- Elle n'a plus vécu ici après 2010. — Ta ei elanud siin enam pärast 2010. aastat.

Futur simple
- Je ne reviendrai plus. — Ma ei tule enam tagasi.
- Il ne parlera jamais de ça. — Ta ei räägi sellest kunagi.

Infinitiiv koos eelmise verbiga
- Elle a décidé de ne rien dire. — Ta otsustas mitte midagi öelda.
- J'ai peur de ne plus pouvoir l'aider. — Ma kardan, et ma ei suuda teda enam aidata.

Lühisõnastik (glossary)

- ne (partikkel) — prantsuse peamine eituse silt, mida tavaliselt kasutatakse koos teise negatiivse sõnaga.
- jamais — negatiivne adverb; "kunagi" → "mitte kunagi" kui koos ne: ne ... jamais.
- plus — negatiivne adverb; "enam mitte" kui koos ne: ne ... plus.
- rien — negatiivne asesõna/adverb; "midagi/miski" kui koos ne: ne ... rien (mitte midagi).
- auxiliaire (abiverb) — avoir või être liit-aegade moodustamiseks; negatsioon pannakse enne seda: Je n'ai pas vu.
- participe passé (osatuvastus) — liit-aegade teine osa (näiteks vu, dit, fait).

Kokkuvõte — kiire mäluraamat

- Ne + jamais = mitte kunagi (ajaliselt lõplik eitamine): Je n'ai jamais vu.
- Ne + plus = enam mitte / mitte enam (seisundi muutus): Je ne fume plus.
- Ne + rien = mitte midagi (objekti puudumine või "miski" subj.): Je ne vois rien / Rien n'est perdu.
- Liit-aegades: "ne" enne abiverbi, teine negatiivne sõna tavaliselt abiverbi järel.
- Aseta asesõnad enne verbi või enne abiverbi; negatiivses käskivas vormis asesõnad tulevad enne verbi.
- Kõnekeeles jäetakse sageli maha "ne"; kirjalikus ja formaalses kõnes kasuta alati täisvormi.

Kui soovid, võin kokku panna lühikese tabeli või rohkem kategoorilisi näiteid (nt ainult asesõnadega, ainult käskiv kõneviis jms).