Kolmanda tüübi hüpoteetilised tingimuslaused

Mis on kolmanda tüübi hüpoteetilised tingimuslaused itaalia keeles (Type 3 — mineviku mitte-realiseerunud tingimused)?

Kolmanda tüübi oletuslaused (Type 3) itaalia keeles väljendavad minevikus toimunud olukordi, mis tegelikult ei juhtunud, ja nende hüpoteetilisi tagajärgi. Tavapärane struktuur on: protasis ("if"-osa) + apodosis (tulemus). Protasis kasutab trapassato congiuntivo'd (trapassato congiuntivo = "kui oleks ..." minevikusubjunktiiv), apodosis kasutab condizionale passato't (konditsionaalminevik = "oleks ..." tulemus minevikus).

Näide:
- Se avessi studiato, avrei passato l'esame. (Kui oleksin õppinud, oleksin eksami läbinud.)

Millal ja miks neid kasutatakse?

Kolmanda tüübi lauseid kasutatakse, kui:
- räägitakse minevikus olemata jäänud tegevusest või olukorrast (kahetsus, seletus, hüpotees),
- väljendatakse, mis oleks juhtunud, kui teine asjaolu oleks minevikus teisiti olnud.

Tüüpilised tähendused: kahetsus ("kui oleksin teada/teinud ..."), selgitus ("see juhtus, kuna me ei olnud ...") või oletus minevikus.

Näited:
- Se fossi arrivato prima, non ci saremmo persi la presentazione. (Kui oleksid varem saabunud, ei oleksime etendust maha jätnud.)
- Se avessi studiato di più, avresti superato l'esame. (Kui oleksid rohkem õppinud, oleksid eksami sooritanud.)

Kuidas neid moodustada?

Protasis ("if"-osa): trapassato congiuntivo
- Trapassato congiuntivo moodustub abiverbi imperfetto congiuntivo (avessi/fossi jne) + participio passato.
- Abiverbiks on 'avere' või 'essere' sõltuvalt peaverbist (nagu teiste mineviku liitvormide puhul).

Näited (protasis):
- Se avessi studiato ... (avere-abiverbiga: io avessi + participio)
- Se fossi andato/a ... (essere-abiverbiga: io fossi + participio — vastavus sugu/mitmusega)

Täielik konjugatsioon (näide):
- Avere (trapassato congiuntivo): io avessi, tu avessi, lui/lei avesse, noi avessimo, voi aveste, loro avessero + participio passato (p. es. studiato)
- Essere (trapassato congiuntivo): io fossi, tu fossi, lui/lei fosse, noi fossimo, voi foste, loro fossero + participio passato (p. es. andato/a — osutus). Partitsiip peab sobima sooga, kui kasutatakse essere.

Apodosis (tulemus): condizionale passato
- Condizionale passato moodustatakse condizionale presente vormist abiverbiga (avrei/sarei jne) + participio passato.
- Kui kasutatakse 'essere' kui abiverbi, peab participio kokku langema soo ja arvuga.

Näited (apodosis):
- ... avrei passato l'esame. (avrei + participio passato)
- ... sarei andato/a. (sarei + participio passato; 'andato' muutub 'andata' nais-subjekti puhul)

Näited koos kokkupanekuga
- Se avessi studiato, avrei passato l'esame. (Kui oleksin õppinud, oleksin eksami läbinud.)
- Se fossi arrivato prima, saremmo già partiti. (Kui oleksid varem saabunud, oleksime juba lahkunud.)

Moodused koos modaalverbidega (potere, dovere, volere)
- Modalverb + condizionale passato annab tähenduse "oleks võinud/peadnud/tahtnud" minevikus: avrei potuto, avrei dovuto, avrei voluto.

Näited:
- Se avessi potuto, sarei venuto. (Kui oleksin saanud, oleksin tulnud.)
- Se avessi voluto, te lo avrei detto. (Kui oleksin tahtnud, oleksin sulle seda öelnud.)
- Se avessi dovuto, ti avrei aiutato. (Kui oleksin pidanud, oleksin sind aidanud.)

Kus tähele panna: abiverbid ja osavormi kokkulepe

- Kasuta trapassato congiuntivo protasises (ei condizionale ega indikatiiv). Valed näited on paljud õppijate vead (vt allpool).
- Kui abiverbiks on essere (liikumis-, reflekiveerivad verbid jm), siis participio passato nõustub subjektiga soo ja arvu järgi.
Näide: Se Maria fosse partita prima, sarebbe arrivata alle nove. ("partita" ja "arrivata" naissoost)
- Kui abiverbiks on avere, participio ei muutu (avrei parlato, avresti mangiato jne).

Tüüpilised vead ja kuidas neid parandada

1) Vale: Se avrei studiato, avrei passato l'esame.
Parandus: Se avessi studiato, avrei passato l'esame.
Selgitus: protasis vajab trapassato congiuntivo (avessi), mitte condizionale (avrei).

2) Vale: Se ero stanco, non avrei fatto lo sport.
Parandus: Se fossi stato stanco, non avrei fatto sport.
Selgitus: proovige vältida indikatiivi imperfetto protasises; kasuta trapassato congiuntivo.

3) Vale: Se lui sarebbe venuto, saremmo felici.
Parandus kui mõeldakse mineviku tagajärge: Se lui fosse venuto, saremmo stati felici. (Kui ta oleks tulnud, oleksime olnud õnnelikud.)
Parandus kui mõeldakse praegust tulemust (segu on nüüd): Se lui fosse venuto, saremmo felici. (Kui ta oleks tulnud, oleksime nüüd õnnelikud.)
Selgitus: apodosis võib olla condizionale passato (mineviku tulemus) või condizionale presente (praegune tagajärg, segatüüp).

4) Vale: Se avessi studiato ieri, studio oggi.
Parandus: Kui tahad rääkida minevikust ja praegusest tagajärjest, kasuta segatüüpi: Se avessi studiato medicina, ora sarei dottore. (Kui oleksin õppinud meditsiini, oleksin nüüd arst.)

Segadused teiste tingimusvormidega (tüüpide võrdlus)

- Tüüp 1 (reaalne tulevik): Se + presente indicativo, futuro semplice/imperativo
Näide: Se studi, passerai l'esame. (Kui õpid, soorid eksami.)

- Tüüp 2 (olematu/praegune hüpotees): Se + congiuntivo imperfetto, condizionale presente
Näide: Se studiassi, passerei l'esame. (Kui õpiksid, võiksid eksami sooritada — praegune hüpotees.)

- Tüüp 3 (mineviku mitte-realiseerunud): Se + trapassato congiuntivo, condizionale passato
Näide: Se avessi studiato, avrei passato l'esame. (Kui oleksin õppinud varem, oleksin eksami läbinud.)

Segatüübid (mixed conditionals)
- Võib kombineerida mineviku tingimust ja praegust tagajärge: Se avessi studiato medicina, ora sarei dottore. (Kui minevikus oleksin õppinud meditsiini, oleksin nüüd arst.)
- See ei ole tüüpiline "Type 3" (kus tulemus on mineviku hüpotees), aga on sageli kasutatav ja õppijatele segadust tekitav.

Rohkem näiteid eri olukordades (mitmesugused verbid ja konstruktsioonid)

1) Lihtne Type 3 (avere):
- Se avessi studiato, avrei passato l'esame. (Kui oleksin õppinud, oleksin eksami läbinud.)

2) Liikumisverbiga (essere, nõustuv participio):
- Se fossi arrivato prima, non saremmo partiti senza di te. (Kui oleksid varem saabunud, ei oleksime ilma sinuta lahkunud.)

3) Modalverbidega:
- Se avessi potuto, sarei venuto con voi. (Kui oleksin saanud, oleksin teiega tulnud.)
- Se avessi voluto, ti avrei telefonato. (Kui oleksin tahtnud, oleksin sulle helistanud.)

4) Refleksiivverbiga ja ajaga seotud tulemus (minevikutulemus):
- Se mi fossi svegliato prima, non sarei stato in ritardo. (Kui oleksin varem ärganud, ei oleksin hilinenud.)

5) Negatiiv:
- Se non avessero perso il treno, sarebbero arrivati in tempo. (Kui nad ei oleks rongi maha jäänud, oleksid nad õigel ajal saabunud.)

6) Passiiv/kaudne konstruktsioon:
- Se fosse stato avvertito, l'incidente non sarebbe successo. (Kui oleks teda hoiatatud, õnnetus ei oleks juhtunud.)

7) Apodosis enne protasis (järjekorra muutmine):
- Avrei comprato la torta se avessi saputo che venivate. (Ostaksin tordi, kui oleksin teadnud, et tulete.)

8) Koos kellaajaga või tingimuslike väljenditega:
- Se avessero saputo l'orario, sarebbero arrivati puntuali. (Kui nad oleksid teadnud ajakava, oleksid nad saabunud täpselt.)

Lühiglosaar (olulised terminid ja selgitused)

- Protasis: "if"-osa ehk tingimuse osa (Se ...).
- Apodosis: tulemuse või järelduse osa ( ... allora/si ...).
- Trapassato congiuntivo: mineviku subjunktiiv (avessi/fossi + participio passato) — kasutatakse protasises Type 3 puhul.
- Condizionale passato: konditsionaalminevik (avrei/sarei + participio passato) — kasutatakse apodosises Type 3 puhul.
- Participio passato: minevikupartitsiip (esim. studiato, andato, mangiato).
- Avere/essere: abiverbid, mille põhjal valitakse trapassato congiuntivo ja condizionale passato vormid; essere nõuab osavormi käänamist soo ja arvu järgi.

Kokkuvõte ja praktilised näpunäited õppimiseks

- Reegel meeldejäämiseks: protasis = trapassato congiuntivo ("se avessi/fossi + participio"), apodosis = condizionale passato ("avrei/sarei + participio").
- Harjuta tüüpilisi vigu: ära kasuta condizionale protasises (vale: Se avrei...), ära kasuta indikatiivset minevikut, kui tahad väljendada mitte-realiseerunud mineviku tingimust.
- Pane tähele abiverbi (avere vs essere) ja participio kokkulepet (essere puhul).
- Õpi modaalverbide kombinatsioone (avrei potuto, avrei dovuto, avrei voluto) — need on väga sagedased.
- Kõige kasulikum: tee palju lugemis- ja kuulamisharjutusi itaaliakeelsetes tekstides — kolmanda tüübi laused esinevad sageli jutustustes, selgitustes ja kahetsustes.

Lõpetuseks: kolmanda tüübi tingimuslaused on itaalia keeles selge ja korduv muster. Kui meeles hoiad "trapassato congiuntivo + condizionale passato" ja pöörad tähelepanu abiverbile ning osavormi kokkuleppele, oskad neid peaaegu alati õigesti kasutada.