Nimisõna sugu ja arv

Mis on nimisõna sugu ja arv Itaalia keeles?

Itaalia keeles on igal nimisõnal grammatiline sugu (sugu = meessoost "maschile" või naissoost "femminile") ja arv (ainsus "singolare" või mitmus "plurale"). See tähendab, et artikkel, omadussõna ja mõnikord ka tegusõna (eriti osades konstruktsioonides) peavad nõustuma nimisõnaga nii soo kui arvu järgi.

Näide:
- il ragazzo alto → i ragazzi alti (poiss / poisid: artikkel ja omadussõna muutuvad)
(il ragazzo alto = „see pikk poiss", i ragazzi alti = „need pikad poisid")
- la ragazza alta → le ragazze alte (tüdruk / tüdrukud)

Kuna eesti keel ei kasuta grammatiliselt soo vorme nimisõnadel, on see itaalia keele õppijale uus reegel. Kõige tähtsam reegel: õpi sõna sugu koos sõnaga ja harjuta artiklite ning omadussõnadega.

Kuidas ära tunda meessoost ja naissoost nimisõnu?

Tüüpilised lõpulõpud ja reeglid
- Sageli lõpeb meessoost nimisõna ainsuses tähega -o; mitmus: -i.
- il libro (raamat) → i libri (raamatud)
- il ragazzo (poiss) → i ragazzi (poisid)

- Sageli lõpeb naissoost nimisõna ainsuses tähega -a; mitmus: -e.
- la casa (maja) → le case (majad)
- la ragazza (tüdruk) → le ragazze (tüdrukud)

- Paljud nimisõnad (mõlemad sood) lõpevad ainsuses -e; mitmus: -i.
- il cane (koer, meessoost) → i cani (koerad)
- la notte (öö, naissoost) → le notti (öö-d)
- lo studente (õpilane, meessoost) → gli studenti (õpilased)

Spetsiaalsed lõpulõpud (väärt teada)
- Nimisõnad, mis lõpevad -ista: võivad olla meessoost või naissoost sõltuvalt tähendusest (elukutse vms). Plural: -isti (m) / -iste (f).
- il turista (meessoost) → i turisti
- la turista (naissoost) → le turiste

- Sageli lõppevad sõnad -ione (nt lezione, nazione) on naissoost: la lezione → le lezioni

- Paljud kreeka päritoluga sõnad, mis lõpevad -ma, on meessoost:
- il problema (probleem) → i problemi
- il tema (teema) → i temi

Erandid
- Mõned sõnad näivad lõppeda -o, kuid on naissoost: la mano (käsi) → le mani
- Mõned sõnad lõpevad -a, kuid on meessoost (eriti ametid/positsioonid): il poeta (luuletaja) → i poeti
- Mõned tavalised erandid (õpi need eraldi):
- l'uomo (mees) → gli uomini (mehed)
- l'uovo (muna) → le uova (munad) — järjekordne ebareeglipära

Kuidas moodustub mitmus (plurale)?

Põhireeglid
- Meessoost: -o → -i
- libro → libri
- amico → amici

- Naissoost: -a → -e
- casa → case
- amica → amiche

- Mõlema soo sõnad: -e → -i
- studente → studenti
- notte → notti

Sõnad, mis lõpevad konsonandiga (enamasti võõrsõnad)
- Paljud laensõnad ja sõnad, mis lõpevad konsonandiga, ei muutu mitmuses (on muutumatud) või kasutavad alternatiivseid vorme:
- il film → i film
- il computer → i computer
- lo sport → gli sport

Mõned keerukamad juhtumid (-co / -go / -io jne.)
- Nimisõnade lõppudega -co ja -go sõltub mitmuse vorm tihti rõhust ja päritolust: võib tulla -chi/-ghi või -ci/-gi. Näideid:
- parco → parchi
- amico → amici (ei lisa h, sest rõhk teisene)
Üldine nõuanne: kui ei ole kindel, kontrolli sõnaraamatust.

- Lõpp -io: vahel kahekordne i (zii) ei ole alati vajalik; paljud vormid lihtsalt lõpevad -i.
- zio → zii (rahvakeelne) või zii / zii, kuid tavaliselt kasutad i-vormi: zio → zii (sõltub stiilist). (Pane tähele: need juhud võivad erineda ja parim on kontrollida.)

Määrav (definite) ja määramata (indefinite) artikkel — kuidas need nõustuvad?

Artiklid peavad nõustuma nimisõnaga soo ja arvu järgi.

Definite (kindel) artikkel — ainsus
- Meessoost ainsus:
- il + konsonant (il libro)
- lo + s+konsonant / z / ps / gn / x / y (lo studente, lo zaino, lo psicologo)
- l' + täishäälik (l'amico)

- Naissoost ainsus:
- la + konsonant (la casa)
- l' + täishäälik (l'amica)

Definite — mitmus
- Meessoost mitmus:
- il → i (il libro → i libri)
- lo / l' → gli (lo studente → gli studenti, l'amico → gli amici)

- Naissoost mitmus:
- la / l' → le (la casa → le case, l'amica → le amiche)

Näited:
- il ragazzo → i ragazzi
- lo zaino → gli zaini
- l'italiano → gli italiani
- la studentessa → le studentesse

Indefinite (määramata) artikkel
- Meessoost:
- un + tavapärane konsonant (un libro)
- un + täishäälik (un amico)
- uno + s+konsonant / z / ps / gn / x / y (uno studente, uno zio, uno psicologo)

- Naissoost:
- una + konsonant (una casa)
- un' + täishäälik (un'amica)

Märkus: Itaalia keeles ei ole otsest vastet eestikeelsele mitmuse määramata artiklile. Selle asemel kasutatakse:
- parteitiv artiklit: dei / degli / delle (tähendab „mõned")
- dei libri (mõned raamatud), degli amici (mõned sõbrad), delle case (mõned majad)
- või sõnu nagu alcuni / alcune, molti / molte jne.

Erandid, erijuhtumid ja tähenduse muutused soo järgi

Sõnad, mille sugu ei vasta loomulikule soole või on fikseeritud soo poolest
- la persona (inimene) on alati naissoost isegi kui isik on mees: la persona è qui (isik on siin).
- la vittima (ohver) on tavaliselt naissoost ka siis kui tegemist mehega.

Sama vorm mõlemale soole (paljud ametid ja nimetused)
- Mõned nimisõnad ei muuda vormi mehe/naise puhul — eristad artikli või kontekstiga:
- il cantante / la cantante (laulja)
- il collega / la collega (kolleeg)
- l'insegnante (õpetaja) võib olla il/ la sõltuvalt soost

Sõnad, mille soo vahetusel muutub tähendus
- il capitale (finantskapital) vs la capitale (pealinn)
- il fine (eesmärk) vs la fine (lõpp)

Irregulaarsed ja eriolukorrad (õpi erandid eraldi)
- uomo → uomini (mees → mehed)
- uovo → uova (muna → munad)
- il dito → le dita (sõrmed) ja il braccio → le braccia — mõned kehaosade nimed võivad pluralis näida "naiselikud" või kasutavad erijuhte
- invariaabelsed laensõnad: il film → i film, il bar → i bar, il computer → i computer

Kuidas teada saada sõna sugu, kui see ei ole ilmne?

- Kui sõna lõpeb kindla tavalisusega (nt -o, -a, -e), kasuta lõppude reeglit. Kui kahtled, otsi sõnaraamatust (õpi koos artikliga).
- Paljud ametid ja rollid: õpi vormi koos artikliga (il/la insegnante, il/la dentista).
- Kui sõna on laensõna või lõpeb konsonandiga, otsi kõnelevat konteksti või sõnaraamatut, sest need võivad olla muutumatud.

Levinumad vead ja kuidas neid vältida

- Vale artikkel: écrilib la problema (vale) → õige: il problema (õpi artikleid koos sõnadega).
- Segi ajada mitmuse vorme: casa → *i casa (vale) → õige: le case.
- Uno/un' vms vale kasutamine: *uno amico (vale) → õige: un amico; õige: uno studente (s+konsonant).
- Partitiivide/mitmuse märkuse unustamine: eesti „mõned raamatud" ei jäta tühjaks artiklit: Ho dei libri (õige), mitte Ho libri (võib olla, kuid tähendus muutub kontekstis).

Rohkem näiteid (kõige olulisemate mustrite näitamiseks)

Meessoost, -o → -i
- il ragazzo (poiss) → i ragazzi (poisid)
- il libro (raamat) → i libri (raamatud)
- lo studente (õpilane) → gli studenti (õpilased)
- l'amico (sõber, m) → gli amici

Naissoost, -a → -e
- la ragazza (tüdruk) → le ragazze (tüdrukud)
- la casa (maja) → le case (majad)
- l'amica (sõber, f) → le amiche

Mõlemad sood, -e → -i
- il cane (koer, m) → i cani
- la notte (öö, f) → le notti
- lo studente → gli studenti

Sõnad, mis võivad olla mõlemad sugud (sõna sõltub artiklist)
- il pianista (mees) → i pianisti
- la pianista (naine) → le pianiste

Irregulaarsed/erandid
- l'uomo (mees) → gli uomini (mehed)
- l'uovo (muna) → le uova (munad)
- la mano (käsi) → le mani
- il film → i film (mitmus muutumatult)

Lühisõnastik (glossary)

- sugu = genere (grammatiline jagunemine: maschile / femminile)
- arv = numero (singolare = ainsus, plurale = mitmus)
- määrav artikkel = articolo determinativo (il, lo, l', la, i, gli, le)
- määramata artikkel = articolo indeterminativo (un, uno, una, un')
- nõustumine = concordanza (artikkel ja omadussõna nõustuvad nimisõnaga)

Kokkuvõte ja nõuanded õppijale

- Õpi iga uut itaaliakeelset nimisõna koos selle artikliga (nt il libro, la casa). See teeb grammatika õppimise palju lihtsamaks.
- Alusta reeglitest (-o → -i, -a → -e, -e → -i), aga õpi ka levinud erandid (la mano, l'uomo, problemi jne.).
- Pane tähele artikleid (il / lo / l' / la / i / gli / le) — need annavad sageli vihje sõna algustähe kohta (vokaal, s+konsonant, z jne.).
- Kui oled eesti keele kõneleja, meelespea: itaalia keel „tunneb" mitu sugu ja see mõjutab artikleid ja omadussõnu — harjuta neid koos sõnade ja fraasidega.

Kui soovid, võin lisada lühikese nimekirja kõige levinumatest eranditest ja praktikas kasulikest sõnadest (nt probleemid, käed, inimesed, laused), mille õppides on kasulik meelde jätta nende sugu ja mitmuse vorm.