oleviku konjunktiiv

Mis on congiuntivo presente?

Congiuntivo presente on itaalia keele subjunktiivne (konjunktiivne) kõneviis olevikuvorm. Seda kasutatakse alalausetes, kus lause sisu on subjektiivne, ebakindel, soovituslik, emotsionaalne või tingimuslik — sõnad, mis väljendavad tahet, kahtlust, tunnet, nõu või hinnangut. Näide: che io parli (et ma räägiksin/või: et ma räägiksin praegu) — itaalia keeles väljendatakse sageli mõte "et keegi midagi teeks/oleks" just congiuntivo abil.

Millal ma kasutan congiuntivo presente?

congiuntivo presente tekib peamiselt järgmistes olukordades (näited itaalia keeles + eesti keelne tõlge):

- Soov, tahe, taotlus:
- "Voglio che tu venga domani." (Ma tahan, et sa tuleksid homme.)
- "Desidero che lui partecipi alla riunione." (Soovin, et ta osaleks koosolekul.)

- Kahtlus või ebakindlus:
- "Non credo che sia vero." (Ma ei usu, et see on tõsi.)
- "Dubito che lei sappia la risposta." (Kahtlen, kas tal on vastus.)

- Tunnetus ja emotsioonid:
- "Mi dispiace che non tu possa venire." (Mul on kahju, et sa ei saa tulla.)
- "Sono felice che siamo qui insieme." (Mul on hea meel, et me oleme siin koos.)

- Üldised (impersonal) väljendid arvamuse/olukorra kohta:
- "È importante che tu studi ogni giorno." (On oluline, et sa õpiksid iga päev.)
- "È possibile che piova domani." (Võib-olla sajab homme.)

- Pärast teatavaid sidesõnu, mis nõuavad subjunktiivi:
- "Parto prima che arrivi." (Lähen ära enne kui ta jõuab.) — prima che + congiuntivo
- "Fallo purché tu finisca i compiti." (Tee seda, tingimusel et lõpetad kodutöö.) — purché + congiuntivo
- "Benché sia stanco, continua a lavorare." (Kuigi ta on väsinud, jätkab ta töötamist.) — benché/sebbene + congiuntivo

- Ebamäärased või mittepisteline antecedent (otsin kedagi/mitte kindlat asja):
- "Cerco qualcuno che parli francese." (Otsin kedagi, kes räägib prantsuse keelt.)
- "Voglio un libro che sia interessante." (Vajan raamatut, mis oleks huvitav.)

Märkus: italiakeelses kõnekeeles mõnikord kasutatakse indikatiivi (tavavormi) seal, kus formaalses keeles eeldatakse congiuntivo't; standardne (kirjalik) reegel aga nõuab congiuntivo't paljudes ülaltoodud olukordades.

Kuidas moodustatakse congiuntivo presente?

Põhireeglid (tüüpilised lõpud)

- 1. konjugatsioon (-are): lõpud -> -i, -i, -i, -iamo, -iate, -ino
- Näide "parlare": che io parli, che tu parli, che lui/lei parli, che noi parliamo, che voi parliate, che loro parlino.
(che io parli — et ma räägiksin; che noi parliamo — et me räägiksime)

- 2. konjugatsioon (-ere): lõpud -> -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano
- Näide "credere": che io creda, che tu creda, che lui/lei creda, che noi crediamo, che voi crediate, che loro credano.

- 3. konjugatsioon (-ire): samad lõpud kui -ere -> -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano
- Näide "partire": che io parta, che tu parta, che lui/lei parta, che noi partiamo, che voi partiate, che loro partano.

-ire verbid, mis lisavad -isc-

Mõned -ire verbid (näiteks finire, capire) lisavad infiksi -isc- 1., 2., 3. isikul (ainsuses) ja 3. isikul mitmuses:
- Näide "finire": che io finisca, che tu finisca, che lui/lei finisca, che noi finiamo, che voi finiate, che loro finiscano.

Mõned levinumad eba­reeglipärased (irregolari) verbid

Paljud tähtsad tegusõnad on ebareeglipärased; siit on kiire ülevaade congiuntivo presente vormidest:

- essere: che io sia, che tu sia, che lui/lei sia, che noi siamo, che voi siate, che loro siano.
- "Spero che tu sia felice." (Loodan, et sa oled õnnelik.)

- avere: che io abbia, che tu abbia, che lui/lei abbia, che noi abbiamo, che voi abbiate, che loro abbiano.
- "È importante che tu abbia il documento." (Oluline, et sul oleks dokument.)

- andare: che io vada, che tu vada, che lui/lei vada, che noi andiamo, che voi andiate, che loro vadano.
- "Voglio che tu vada via." (Tahtsin, et sa lahkuksid.)

- fare: che io faccia, che tu faccia, che lui/lei faccia, che noi facciamo, che voi facciate, che loro facciano.
- "Spero che tu faccia una buona impressione." (Loodan, et teed hea mulje.)

- dare: che io dia, che tu dia, che lui/lei dia, che noi diamo, che voi diate, che loro diano.

- dire: che io dica, che tu dica, che lui/lei dica, che noi diciamo, che voi diciate, che loro dicano.

- potere: che io possa, che tu possa, che lui/lei possa, che noi possiamo, che voi possiate, che loro possano.

- volere: che io voglia, che tu voglia, che lui/lei voglia, che noi vogliamo, che voi vogliate, che loro vogliano.

- dovere: che io debba, che tu debba, che lui/lei debba, che noi dobbiamo, che voi dobbiate, che loro debbano.

- sapere: che io sappia, che tu sappia, che lui/lei sappia, che noi sappiamo, che voi sappiate, che loro sappiano.

- venire: che io venga, che tu venga, che lui/lei venga, che noi veniamo, che voi veniate, che loro vengano.

- uscire: che io esca, che tu esca, che lui/lei esca, che noi usciamo, che voi usciate, che loro escano.

- bere: che io beva, che tu beva, che lui/lei beva, che noi beviamo, che voi beviate, che loro bevano.

- rimanere: che io rimanga, che tu rimanga, che lui/lei rimanga, che noi rimaniamo, che voi rimaniate, che loro rimangano.

See ei ole ammendav loend — eba­reeglipäraseid tegusõnu on rohkem, aga need eespool on kõige sagedasemad igapäevases kõnes.

Tähelepanekud vormide kohta

- Mitmuse 1. isik (noi) ja tihti 2. isik (voi) võivad congiuntivo presentes kattuda indikatiiviga (näiteks noi parliamo, noi crediamo, noi partiamo). See võib tekitada segadust, kuid alavõrd kontekst määrab, kas tegemist on subjunktiivi või indikatiivi tähendusega.

Kuidas valida õige ajavorm: congiuntivo presente vs congiuntivo imperfetto?

Lihtsustatud reegel ehk concordanza dei tempi

- Kui päislauses (la principale) on oleviku-, tuleviku- või käskivvorm (presente / futuro / imperativo), siis järgneb alavõttele sageli congiuntivo presente (kui alalause tegevus on samaaegne või tulevikus):
- "Spero che tu venga." (Peamine: spero — olevik) -> congiuntivo presente (tulevikus või samaaegselt)

- Kui päislauses on minevikuvorm või konditsionaal, siis alavõttele vastab sageli congiuntivo imperfetto (mineviku/konjunktiivne vastav):
- "Speravo che tu venissi." (Ma lootsin, et sa tulid / tuleksid.)

Näited:
- Present: "Penso che lui sia onesto." (Arvan, et ta on aus.)
- Past: "Pensavo che lui fosse onesto." (Arvasin, et ta oli aus.)

Levinumad sidesõnad ja fraasid, mis nõuavad congiuntivo

- prima che (enne kui): "Parto prima che lui arrivi." (Lähen ära enne kui ta jõuab.)
- affinché / perché (selleks et, et — "so that"): "Ti mando il file affinché tu possa leggerlo." (Saadan faili, et sa saaksid seda lugeda.) — märkus: kui perché kasutatud tähenduses "because", siis kasutatakse indikatiivi ("Sono rimasto a casa perché ero malato.").
- purché / a condizione che (tingimusel et): "Puoi venire purché tu mi chiami." (Võid tulla, kui vaid helistad mulle.)
- benché / sebbene / nonostante (kuigi): "Benché sia tardi, usciamo." (Kuigi on hilja, lähme välja.)
- a meno che (eeldusel, et mitte; sageli koos "non"): "Non esco a meno che non finisca il lavoro." (Ma ei lähe välja, välja arvatud juhul, kui töö ei ole lõpetatud — itaalia keele spetsiifika: a meno che tavaliselt koos `non`).

Näited eri olukordadest (rohkem lauseid)

Soov ja nõue:
- "Voglio che tu studi di più." (Tahaksin, et õpiksite rohkem.)
- "Bisogna che tu parli con lui." (Vajalik on, et sa räägiksid temaga.)

Kahtlus ja eitused:
- "Non credo che lui verrà." (Ma ei usu, et ta tuleb.)
- "È improbabile che ci siano problemi." (On ebatõenäoline, et esinevad probleemid.)

Emotsioonid:
- "Sono felice che ci sia la pace." (Mul on hea meel, et on rahu.)
- "Mi sorprende che tu lo sappia." (Mind üllatab, et sa seda tead.)

Otsing / ebamäärasus:
- "C'è qualcuno che mi possa aiutare?" (Kas leidub keegi, kes võiks mind aidata?)
- "Vorrei qualcosa che non costi troppo." (Soovin midagi, mis ei maksa liiga palju.)

Superlatiiv ja hinnang:
- "È la migliore insegnante che io conosca." (Ta on parim õpetaja, keda ma tean.)

Konjuktsioonid ja tingimused:
- "Studia affinché abbia successo." (Õpi, et sul edu oleks.)
- "Non esco prima che tu torni." (Ma ei lahku, enne kui sa tagasi tuled.)

Tüüpilised vead ja nõuanded

- Vale: "Spero che tu vieni domani." — õige: "Spero che tu venga domani." (
Selgitus: pärast "spero che" kasutatakse congiuntivo.
)

- Vale: "Credo che è vero." — õige: "Credo che sia vero." (
Mitmed kõnekeelsed kõnelejad kasutavad indicativo'd ("Credo che è vero") aga standardne/formaalsem keel nõuab congiuntivo't, eriti kui väljendatakse kahtlust või subjektiivset hinnangut.
)

- Segadus sidesõnadega: ära kasuta congiuntivo't pärast "perché" kui see tähendab "because"; kasuta congiuntivo't, kui "perché" tähendab "so that" (tingimuslik eesmärk).

- Pööra tähelepanu lõppudele: -are, -ere, -ire konjugatsioonid erinevad; vale lõp võib muuta tähenduse või muuta lause gramatiliselt valeks.

Lühisõnastik: tähtsamad terminid

- congiuntivo presente = itaalia subjunktiivne olevikuvorm (konjunktiiv olevik)
- indicativo = tavavorm, mis kirjeldab faktilisi või kindlaid väiteid
- congiuntivo imperfetto = subjunktiivi vorm mineviku- või kaudse tähenduse jaoks
- proposizione principale = päislaus(e)
- proposizione subordinata = alavõte (lause, mis sõltub pealausest)

Kokkuvõte

- Congiuntivo presente on itaalia keeltes oluline vahend subjektiivsete, kahtlaste, soovituslike või emotsionaalsete alavõtete väljendamiseks.
- Moodustamine: -are, -ere, -ire verbidel on selged lõpulised mustrid; -ire verbidel võib esineda -isc- infiks.
- Paljud olulised abilised verbid (essere, avere, andare, fare, potere, volere jne) on ebareeglipärased; need tuleb meelde jätta.
- Oluline on "concordanza dei tempi": kui pealaus on olevik või tulevik, kasuta congiuntivo presente; kui pealaus on minevik, kasuta congiuntivo imperfetto.

Kui oled itaalia keelt õppimas, õpi esmalt peamised kontekstid (soov, kahtlus, emotsioon, tingimuslikud konjunktsioonid) ja levinud ebareeglipärased vormid. Kirjalikus või ametlikus keeles eelda congiuntivo kasutamist neis olukordades; kõnekeel võib olla paindlikum, kuid õige kasutus teeb sinu itaalia keele väljenduse täpsemaks ja loomulikuks.