pluperfekt (eelmine minevik; itaalia "trapassato prossimo" = pluperfekt, eesti vaste: "oli teinud / oli olnud")

Mis on Trapassato prossimo?

Trapassato prossimo on itaalia keele pluperfekt (eelmine minevik): see väljendab tegevust, mis toimus minevikus enne mõnda teist minevikus toimunud tegevust. Lihtsamalt: trapassato prossimo ütleb „oli juba teinud/oli juba olnud”, vastab inglise keele „had + past participle” ja eesti väljendile „oli teinud / oli olnud”.

Näited:
- "Quando arrivai, Marco era già uscito." — Kui ma jõudsin, oli Marco juba lahkunud.
- "Avevo già mangiato quando mi hai telefonato." — Ma olin juba söönud, kui sa helistasid.

Millal kasutada Trapassato prossimo'd?

1) Järjestus minevikus
Kui tahad näidata, et üks minevikus olnud sündmus (A) juhtus enne mõnd teist minevikus olnud sündmust (B).
- "Quando sono arrivato, tutti erano già usciti." — Kui ma jõudsin, olid kõik juba lahkunud.

2) Põhjuse või tagajärje näitamiseks minevikus
Näitab, et varasem tegevus selgitab või põhjustab hilisemat seisundit.
- "Ero stanco perché avevo lavorato tutto il giorno." — Olin väsinud, sest olin terve päeva töötanud.

3) Teatise/kuulduste vms. olukordade kirjeldamisel (reporting past events)
Kui jutustad minevikus toimunud sündmust ja pead mainima veel varasemat fakti.
- "Mi ha detto che aveva già visto quel film." — Ta ütles mulle, et oli seda filmi juba näinud.

4) Koos teatud ajasidemetega
Sagedased siduvad sõnad: già (juba), ancora (veel), appena (niipea kui), prima di / dopo che (enne/pärast), quando.
- "Appena avevo finito di studiare, mi sono addormentato." — Niipea kui olin õppimise lõpetanud, vajusin magama.

Kuidas moodustada Trapassato prossimo?

Põhivalem:
Trapassato prossimo = imperfetto (avere või essere) + participio passato (mineviku osastav).

Imperfetto abisõnade vormid:
- avere: avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano
- essere: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano

Näited (avere + participio):
- "Io avevo parlato." — Ma olin rääkinud.
- "Tu avevi visto quel film." — Sa olid seda filmi näinud.

Näited (essere + participio — kokkulepe soo ja arvuga):
- "Io ero andato." / "Io ero andata." — Ma olin läinud. (mees / naine)
- "Noi eravamo arrivati." / "Noi eravamo arrivate." — Me olime kohale jõudnud. (m / f)

Kumb abisõna: essere või avere?

Üldreeglid:
- Enamik transitiivseid tegusõnu (mis võtavad otsest objekti) kasutavad avere.
- "Avevo mangiato una mela." — Olin õuna söönud.
- Enamik intransitiivseid liikumis- ja seisundiverbe (nagu andare, venire, arrivare, partire, nascere, morire, restare, stare) kasutavad essere ja nõuavad osastiku vastavust subjektiga.
- "Ero andato a casa." / "Era partita presto." — Ma olin koju läinud. / Ta lahkus vara.
- Refleksiivverbid kasutavad alati essere: "Mi ero svegliato/a." — Ma olin ärganud.
- Mõnel verbil võib olla mõlemat tüüpi kasutus sõltuvalt tähendusest (näiteks "passare"):
- "Ho passato la serata a leggere." (veetsin õhtu) vs "La serata era già passata." (õhtu oli möödunud)

Kokkulepe (osastiku vastavusse viimine) — millal muutub participio?

- Kui kasutatakse essere, siis participio passato nõustub subjektiga (sugu ja arv).
- "Marco era tornato." vs "Maria era tornata."; "I ragazzi erano arrivati." vs "Le ragazze erano arrivate."

- Kui kasutatakse avere, participio ei muutu vastavalt subjektile (tavapärane):
- "Avevo visto i ragazzi." — Olin poisid näinud.

- Erand: kui otsene asesõna (lo, la, li, le) asub abisõna ees (eelkõnevorm), siis participio nõustub selle asesõnaga ka avere puhul.
- "Le avevo viste prima." — Olin neid (naisi) varem näinud. ("le" ees — "viste")
- "L'ho mangiata." (L'avevo mangiata.) — Ma olin selle (femine ese) ära söönud.

Negatiivne ja küsiv vorm

Negatiiv: lisa "non" abisõna ette (imperfecto vormi).
- "Non avevo capito." — Ma ei olnud aru saanud.
- "Non eravamo mai stati in Spagna prima di quel viaggio." — Me polnud enne seda reisi kunagi Hispaanias käinud.

Küsimine: sama struktuur, kas pöördküsimus või intonatsiooniga.
- "Avevi già finito?" — Kas sa olsid juba lõpetanud?
- "Non avevi visto il messaggio?" — Kas sa ei olnud teadlik sõnumist?

Ajakohased sõnad ja siduvad konjuktsioonid

Trapassato prossimo tuleb tihti koos järgmiste sõnadega:
- già (juba): "Quando arrivai, lui era già uscito." — Kui ma jõudsin, ta oli juba läinud.
- ancora / non ... ancora (veel / mitte veel): "Non avevo ancora ricevuto la notizia." — Ma polnud veel uudist saanud.
- appena (niipea kui): "Appena avevo finito, ho chiamato." — Niipea kui lõpetasin, helistasin.
- prima di / dopo che (enne kui / pärast kui): "Prima di uscire, avevo spento le luci." — Enne välja minekut olin tuled kustutanud.
- quando: sõlmitud sündmuste järjestus: "Quando arrivò, noi eravamo già andati via." — Kui ta saabus, olime juba lahkunud.

Näited erinevates olukordades (palju näiteid!)

Narratiiv ja ajajärg:
- "Quando sono entrato, il professore aveva già cominciato la lezione." — Kui ma sisenesin, oli professor juba loengu alustanud.
- "Avevamo finito il lavoro prima che loro arrivassero." — Me olime töö lõpetanud enne, kui nemad saabusid.

Põhjus/selgitus:
- "Non potevo dormire perché avevo bevuto troppo caffè." — Ma ei saanud magada, sest olin liiga palju kohvi joonud.

Refleksiivverbid:
- "Mi ero già svegliato quando ha squillato il telefono." — Ma olin juba ärganud, kui telefon helises.
- "Ci eravamo vestiti, ma poi è cambiato il programma." — Olime riides, aga plaan muutus.

Osastiku kokkulepe (esseriga):
- "Lei era arrivata tardi." — Ta (naine) oli hiljaks jäänud.
- "Loro erano partiti domani." — (see lause on vale ajavormi pärast — õige näide: "Loro erano partiti prima del mattino." — Nemad olid lahkunud enne hommikut.)

Avere + eesolev asesõna (kokkulepe):
- "Avevo comprato i biglietti, ma non li avevo ancora usati." — Ma olin piletid ostnud, aga mitte veel kasutanud.
- "Avevo incontrato Maria ieri." vs "L'avevo incontrata ieri." — Ma kohtasin Mariat eile. / Ma olin teda eile kohanud. ("incontrata" nõustub "la")

Negatiivsed näited:
- "Non avevo mai mangiato sushi prima di quel viaggio." — Ma ei olnud enne seda reisi kunagi sushit söönud.

Lühike komplekt eri inimestele (1. l, 2. l, 3. l):
- Io avevo studiato molto. — Ma olin palju õppinud.
- Tu avevi già visto quel film. — Sa olid seda filmi juba näinud.
- Lui/Lei era uscita/o quando è suonato il campanello. — Ta oli lahkunud, kui uksekell helises.
- Noi eravamo andati via prima della pioggia. — Me olime lahkunud enne vihma.
- Voi avevate finito il lavoro? — Kas te olite töö ära teinud?
- Loro erano partiti da tempo. — Nemad olid ammu lahkunud.

Trapassato prossimo vs teised mineviku vormid: kuidas valida?

Passato prossimo vs Trapassato prossimo
- Passato prossimo (ho parlato, sono andato) tähistab tavaliselt minevikus toimunud tegevust ilma rõhuta eelnevusele. Trapassato prossimo rõhutab, et tegevus toimus enne teist minevikus toimunud tegevust.
- "Ho mangiato." — Ma sõin. (tegevus toimus minevikus)
- "Avevo mangiato prima che tu arrivassi." — Ma olin söönud enne, kui sa saabusid.

Imperfetto vs Trapassato prossimo
- Imperfetto (es. mangiavo, ero) kirjeldab taustainfot, harjumust või kestvat tegevust minevikus.
- "Mentre studiavo, ascoltavo musica." — Kui ma õppisin, kuulasin muusikat (taust).
- Trapassato on konkreetse eelneva tegevuse väljendamisel: "Avevo studiato per due ore prima di uscire." — Ma olin õppinud kaks tundi enne välja minekut.

Trapassato prossimo vs Trapassato remoto
- Trapassato remoto moodustatakse abisõna passato remoto vormiga (ebbi, fui) + participio passato (näiteks "Ebbi finito"). See on kirjanduslikum ja kasutatakse peamiselt koos passato remoto narratiivis. Igapäevases kõnes eelistatakse trapassato prossimo't.

Eraldumine konjunktiivist (congiuntivo trapassato)
- Congiuntivo trapassato on subjunktiivne vastav vorm ja ei ole sama mis trapassato prossimo (indikatiiv). Näide subjunktiivis: "Se avessi saputo, sarei venuto." — Siin on "avessi saputo" konjunktiivne (ei kasuta trapassato prossimo indikatiivi).

Tavalised vead ja kuidas neid parandada

1) Vale abisõna (kasutada avere asemel essere):
- Vale: "Avevo andato a casa." — Õige: "Ero andato a casa."

2) Unustada kokkulepe esseriga:
- Vale: "Era andato (naine)." — Õige: "Era andata."

3) Valesti kasutada pasado prossimo asemel trapassato, kui on vajalik eelnevus:
- Vale: "Quando arrivai, Marco è già uscito." — Õige: "Quando arrivai, Marco era già uscito."

4) Oodata, et avere puhul participio alati muutub (see muutub ainult siis, kui otsene asesõna on eespool):
- Vale: "Ho mangiata la torta." — Õige: "Ho mangiato la torta." ; kui pronoun ees: "L'ho mangiata." on õige.

Lühiglosnaar

- Participio passato — mineviku osastav (näiteks: parlato, mangiato, andato).
- Ausiliare — abisõna (avere või essere), mida vaja trapassato moodustamiseks.
- Imperfetto — üks mineviku vorme (avevo, ero), mida kasutatakse trapassato abisõna kujul.
- Pluperfekt — inglise termin trapassato prossimo vasteks (eesti: pluperfekt või varasem minevik).
- Congiuntivo trapassato — subjunktiivne pluperfekt (erinev meeleolu), ei ole trapassato prossimo.

Lõpetuseks — õppimiseks soovitused lühidalt

- Harjuta abisõnade imperfetto-vorme ja osastikku (participio passato).
- Pane tähele, millised verbi võtavad essere (liikumine, seisund, refleksiiv) ja millised avere (enamik transitiivseid).
- Õpi tavalisi siduvaid sõnu (già, appena, prima di, dopo che, quando) — need aitavad tunda ära olukordi, kus trapassato prossimo tuleb.
- Vaata palju reaalseid lauseid tekstidest ja kuulamisest; trapassato prossimo on väga levinud jutustavas ja kirjalikus kõnes.