Põhiarvud (1–100) ja kasutamine

Põhiarvud (1–100) poola keeles — vormid ja kasutus

Mis on põhiarvud ja milleks neid kasutatakse?
Põhiarvud (cardinal numbers) näitavad kogust: mitu (üks, kaks, kolm …). Poola keeles kasutatakse neid nii lihtsal loendamisel (1, 2, 3…) kui ka kvantifitseerimisel (mul on kolm raamatut, kümme inimest jne). Oluline on teada, kuidas numbrid mõjutavad nimisõna (ja sageli ka omadussõna) käänet ja sugu.

Kuidas moodustatakse numbrid 1–20 ja kümned (20–100)?
[list]
[*]1 — jeden
[*]2 — dwa (masculine/neuter) / dwie (feminine)
[*]3 — trzy
[*]4 — cztery
[*]5 — pięć
[*]6 — sześć
[*]7 — siedem
[*]8 — osiem
[*]9 — dziewięć
[*]10 — dziesięć
[*]11 — jedenaście
[*]12 — dwanaście
[*]13 — trzynaście
[*]14 — czternaście
[*]15 — piętnaście
[*]16 — szesnaście
[*]17 — siedemnaście
[*]18 — osiemnaście
[*]19 — dziewiętnaście
[*]20 — dwadzieścia
[*]30 — trzydzieści
[*]40 — czterdzieści
[*]50 — pięćdziesiąt
[*]60 — sześćdziesiąt
[*]70 — siedemdziesiąt
[*]80 — osiemdziesiąt
[*]90 — dziewięćdziesiąt
[*]100 — sto
[/list]

Kuidas moodustatakse 21–99?
Üldreegel: kümned + üksused (ühesõnaliselt, tühikuga). Nt 21 = dwadzieścia jeden / dwadzieścia jedna / dwadzieścia jedno sõltuvalt üksuse soost; 34 = trzydzieści cztery; 58 = pięćdziesiąt osiem.

Näited (üksuse osa nõustub soo järgi):
[list]
[*]21 (meessooline) — dwadzieścia jeden dom (dwadzieścia jeden + meessooline)
[*]21 (naissooline) — dwadzieścia jedna książka (dwadzieścia jedna + naissooline)
[*]22 (naissooline) — dwadzieścia dwie kobiety
[*]25 — dwadzieścia pięć książek
[*]37 — trzydzieści siedem osób
[/list]

Millal ma kasutan erinevaid vorme koos nimisõnaga? (1 vs 2–4 vs 5+)
Poola keele tähtsaim praktiline reegel nimisõna puhul:

[list]
[*]Arv 1 — nimisõna ainsuse nimetavas (nimetav): "jeden/jedna/jedno + üksus".
- näide: jeden samochód (üks auto), jedna kobieta (üks naine), jedno dziecko (üks laps).
[*]Arv 2, 3, 4 — nimisõna [i omadussõna] nimetavas mitmuses (nominative plural).
- näited: dwa koty (kaks kassi), trzy książki (kolm raamatut), cztery domy (neli maja).
- tähelepanu: sõna "dwa" on meessoolise/naaritsoo jaoks vormis *dwa*, naaritsuse puhul *dwie* (dwie kobiety).
[*]Arv 5 ja suuremad (sh 11–14, 15–19, ning numbrid, mille lõpus on 5–9 või 0) — nimisõna omastavas mitmuses (genitive plural).
- näited: pięć kotów (viis kassi), jedenaście osób (11 inimest), dwadzieścia pięć książek (25 raamatut).
[*]Koompoundnumbrite reegel (21–99): vaadatakse viimast kahte numbrit
- Kui number lõpeb 1 (aga mitte 11), käitub fraas nagu 1 → kasutada ainsuse nimetavat: 21, 31, 41 … (näide: dwadzieścia jedna książka — 21 raamatut? grammatiliselt: „dwadzieścia jedna książka” keskendub sellele, et üksus on naissoost.)
- Kui number lõpeb 2–4 (kuid mitte 12–14), käitub nagu 2–4 → nimetav mitmus.
- Kui number lõpeb 5–9, 0 või on 11–14, käitub nagu 5+ → omastav mitmus.
[/list]

Märkus: see "viimase numbri" reegel on praktiline viis määrata kasvavat vormi: nt 22 książki (22 raamatut — nimetav mitmus), 23 książki, 24 książki, kuid 25 książek (genitiiv).

Sugu ja erijuhud: yksi, dwa/dwie, ning meessooline "dwaj/trzej/czterej"
[list]
[*]Jeden/jedna/jedno — nõustub soo järgi (m, f, n).
- jeden chłopiec (üks poiss), jedna kobieta (üks naine), jedno dziecko (üks laps).
[*]Dwa / d​wie — "dwie" kasutatakse ainult naissoolise nimisõna puhul (dwie kobiety). "Dwa" kasutatakse enamasti meessoolise (mitte-inimeste) või kesksoola puhul.
[*]Dwaj, trzej, czterej — need on erivormid, mida kasutatakse nimetavas meessoolises inimrühmas (näiteks: dwaj bracia, trzej studenci, czterej mężczyźni). Tavapärane eelvorm «dwa/​trzy/​cztery» käib sageli teiste kategooriate puhul.
[*]Genitiivsed vormid (nt dla / pärast eitust jne): dwóch, trzech, czterech — kasutusel teistes käänetes: Nie ma dwóch książek (ei ole kahte raamatut).
[*]Kollektiivarvud: dwoje, troje, troje, czworo — kasutatakse: 1) koos sõnadega, mis tavaliselt ei ilmu ainsuses (dzieci, drzwi, wrota), 2) segagruppide puhul (dwoje ludzi — kaks inimest), 3) kui rõhutatakse gruppi kui tervikut (dwoje dorosłych). Näide: dwoje dzieci (kaks last).
[/list]

Näited kvantifitseerimisest (lihtsad laused)]
[list]
[*]Mam jeden samochód. (Mul on üks auto.)
[*]Mam dwa samochody. (Mul on kaks autot.)
[*]Mam trzy książki. (Mul on kolm raamatut.)
[*]Mam pięć książek. (Mul on viis raamatut.)
[*]Mamy dwadzieścia dwie książki. (Meil on kakskümmend kaks raamatut.)
[*]Na półce leży dwadzieścia jedna książka. (Riiulil on üks-tohter lausevorm — näide 21 puhul naissoolisega.)
[*]Nie mam dwóch pieniędzy → vorm näitab, et pärast eitust kasutatakse genitiivi (üldiselt näited: Nie mam pięciu jabłek — Mul pole viit õuna).
[/list]

Näide: omadussõna ja käänete erinevus (2 vs 5)
[list]
[*]dwa duże psy — kaks suurt koera (omadussõna "duże" nimetavas mitmuses)
[*]pięć dużych psów — viis suurt koera (omadussõna genitiivis: dużych)
[/list]

Tüüpilised vead, mida vältida
[list]
[*]Segamine dwa vs dwie — kasuta "dwie" ainult naissooliste nimisõnadega (dwie kobiety, nie *dwie mężczyźni).
[*]Unustamine 5+ → genitiiv: nt paljud alustajad ütlevad *pięć koty, aga õige on pięć kotów.
[*]Teenuste eiramine 11–14: kuigi 11 lõpeb 1, käitub see nagu 5+ (11 książek), sest 11–14 on erand.
[*]Ei nõustuta soo järgi ühikute korral: nt 21 książka (naissooline) nõuab "jedna" (dwadzieścia jedna książka).
[*]Mittehõlmavad erivorme meessoolistele grupidele (dwaj/trzej/czterej) — need ei sobi kõigi nimisõnade ette, vaid peamiselt inimrühmade nimetamiseks nimetavas.
[/list]

Lühiglossar (olulised terminid, lühidalt)
[list]
[*]nimetav (nominative) — põhivorm (küsib "kes? mis?")
[*]omastav (genitive) — vastab küsimustele "kelle? mille?"; poola keeles oluline pärast numbreid 5+
[*]meessooline inim (masculine personal) — mehesid tähistavad sõnad (õigustab erivorme nagu dwaj/trzej)
[*]kollektiivarvud — sõnad nagu dwoje, troje, czworo, mida kasutatakse teatud grupiliste nimisõnadega
[/list]

Kui soovid, võin koostada lühikese tabeli konkreetsete näidete (nt "raamat", "auto", "laps", "mees") kohta ja näidata, kuidas need muutuvad kõigi oluliste numbriliste fraaside (1, 2, 3, 4, 5, 11, 21, 22, 25, 100) puhul. See aitab näha reegleid praktiliselt ja vältida tüüpilisi vigu.