A létezés kifejezése: 'there is' és 'there are' - angol Grammar

A létezés kifejezése angolul: 'there is' és 'there are'

Mi ez és mikor használjuk?

"There is" és "There are" (az angolban gyakran "there + be" vagy "existential there" néven is említik) arra szolgál, hogy jelezzük: valami létezik vagy van valahol. Magyarul ez leggyakrabban a "van" / "vannak" kifejezéseknek felel meg.

Fontos: a "there" ebben a szerkezetben nem valódi helyhatározó — grammatikai értelemben üres alany (dummy subject). A valódi alany az ige után álló főnév vagy főnévi csoport, és az azt követő ige ehhez a főnévhez igazodik.

Példa:
"There is a man at the door." — "Van egy férfi az ajtónál." (A valódi alany: "a man")
"There are three chairs in the room." — "A szobában három szék van." (A valódi alany: "three chairs")

Hogyan képezzük? (alapformák és egyeztetés)

Alapszerkezet: There + to be + (noun phrase)

- Egyes szám (vagy megszámlálhatatlan, uncountable): there is
- There is + a/an + singular countable noun
- There is + uncountable noun
- Többes szám: there are
- There are + plural noun

Tagadás:
- There is not = There isn't
- There are not = There aren't
- Alternatíva: There is no / There are no + noun (ez rövidebb és gyakori)

Kérdés: Is there ... ? / Are there ... ? (inverzió: az ige áll az elejére)

Példák az alapokra:
"There is a book on the table." — "Az asztalon van egy könyv."
"There are many books on the table." — "Az asztalon sok könyv van."
"There isn't any milk." — "Nincs tej."
"Are there any tickets left?" — "Maradt még jegy?"

Egyes szám — rövid példák

"There is a cat on the roof." — "A tetőn van egy macska." "There's a problem." — "Van egy probléma." "There is an umbrella in the hallway." — "A folyosón van egy esernyő." "There is some water in the bottle." — "A palackban van víz." "There is only one seat left." — "Csak egy ülőhely maradt."

Többes szám — rövid példák

"There are three books on the table." — "Az asztalon három könyv van." "There are many people at the station." — "Sok ember van az állomáson." "There aren't any cookies left." — "Nem maradt keksz." "There are a few problems we need to fix." — "Van néhány probléma, amit meg kell oldanunk."

Számolhatóság (countable / uncountable) és mennyiségek

Számlálható egyes szám: "There is a/an + noun" (pl. "There is a chair.")
Számlálható többes szám: "There are + noun-plural" (pl. "There are chairs.")
Megszámlálhatatlanok: "There is + uncountable noun" (pl. "There is milk.")

Mennyiség kifejezése:
- Affirmatívban gyakori: some — "There is some milk." (Van némi tej.)
- Tagadásban és kérdésben általában: any — "There aren't any apples." / "Are there any questions?"
- Sok (many / much / a lot of): "There are many people." / "There is much work." / "There is a lot of food."
- Few / a few, little / a little: "There are a few chairs." (néhány) / "There is little time." (kevés)

Tagadás és kérdések részletesen

Tagadás:

"There isn't a problem." — "Nincs probléma."
"There aren't enough chairs." — "Nincs elég szék."
"There is no sugar left." = "There isn't any sugar left." — mindkettő helyes; az első tömörebb.

Kérdések (inverzió):
- "Is there a bank near here?" — "Van errefelé bank?"
- "Are there any tickets left?" — "Maradt még jegy?"

Rövid válaszok:
- Yes, there is. / No, there isn't.
- Yes, there are. / No, there aren't.

Idők és más alakok (múlt, befejezett, jövő, lehetőség)

Múlt egyszerű: There was / There were
"There was a party last night." — "Tegnap este buli volt."
"There were twenty people at the meeting." — "A megbeszélésen húsz ember volt."
Present perfect: There has/have been
"There has been an accident." — "Baleset történt."
Jövő: There will be / There is going to be
"There will be a test tomorrow." — "Holnap dolgozat lesz."
Módos igék: might/could/may + be
"There might be a problem." — "Lehet, hogy probléma van."

Rövidítések és beszélt nyelv

"There is" rövidítve: "there's" — elterjedt beszédben: "There's a dog in the yard."
A többes számú "there are" rövidítése "there're" ritkán írt, a beszédben gyakran egyszerűen "there's" hangzik: "There's lots of people here." Ez informális; írásban a grammatikailag helyes "there are" ajánlott.

Gyakori hibák és hogyan kerülhetők

"There is two apples on the table." (Helytelen formális angol.) Helyes: "There are two apples on the table." (Az ige a többes számú alanyhoz igazodik.)
"There are milk in the fridge." (Helytelen: "milk" megszámlálhatatlan.) Helyes: "There is milk in the fridge."
Rossz szó sorrend: "*There is on the table a pen." Helyes: "There is a pen on the table."
Gyakori félreértés: "there's" nem azonos a "their/they're"-rel — ezek más jelentésű szavak.
Ne használjuk túl gyakran beszélt formákban, ha formális írást kell készíteni (pl. hivatalos levél), inkább pontosabb mondatszerkezetet válasszunk.

Mikor hasonlít a magyarhoz? (rövid tippek magyarul gondolkodóknak)

Magyarul is gyakori a "Van + főnév" szerkezet: "Van egy ember az ajtónál." → ez közvetlen megfelelője az angolnak: "There is a person at the door."
A magyarban gyakran a főnév-vesszőesettel vagy szórendrendezéssel is lehet játszani ("Az asztalon egy könyv van."), ami angolban kevésbé szabad: angolban rendszerint "There is/are + noun + helyhatározó" sorrend a természetes.

Rövid szójegyzék (glossary)

dummy subject / üres alany: a "there" ebben az esetben nem "valahol" jelent, hanem grammatikai alany, amihez nincs jelentéstartalom.
countable / megszámlálható: könyv, alma stb. (egy, kettő...)
uncountable / megszámlálhatatlan: víz, tej, információ stb.
quantifier / mennyiségszó: some, any, many, much, a few, a little stb.

Összefoglalás — a legfontosabb szabályok

There is = egyes szám / megszámlálhatatlan (There is a cat. / There is milk.)
There are = többes szám (There are two cats.)
Az ige (is/are) mindig az utána álló főnévhez igazodik, nem a "there"-höz.
Tagadás: there isn't / there aren't, vagy there is/are no + noun.
Kérdés: Is there ... ? / Are there ... ?
Beszélt nyelvben gyakori a "there's" használata többes számnál is, de formális írásban ezt kerüljük.

Ha szeretnéd, összeállítok még több példát konkrét szavakkal (pl. étel, helyek, időjárás stb.), vagy megmutatom a "there + be" és az azonos célt szolgáló alternatív mondatszerkezetek közötti finom különbségeket.