Egyenlő összehasonlítás kifejezése (as + melléknév + as)

Egyenlő összehasonlítás kifejezése angolul: as + melléknév + as

Ez a szerkezet arra szolgál, hogy két dolgot, cselekvést vagy mennyiséget egyenlőnek vagy hasonlónak mutassunk be. A legegyszerűbb formája: as + melléknév/adverb + as, de vannak változatai (pl. as many/much as, as + melléknév + a + főnév + as). A magyarban gyakran az "ugyanolyan ... mint" vagy "ugyanannyi ... mint" fejezi ki ugyanazt.

Mikor használjuk az "as ... as" szerkezetet?

- Amikor két személyt vagy tárgyat tulajdonságban hasonlítunk össze: "She is as tall as her brother." (Ugyanolyan magas, mint a bátyja.)
- Amikor két cselekvést hasonlítunk adverbiumokkal: "He runs as fast as I do." (Ugyanolyan gyorsan fut, mint én.)
- Amikor mennyiségeket hasonlítunk: "I have as many books as you." (Ugyanannyi könyvem van, mint neked.)

Alapszerkezetek

1) as + melléknév + as
Példa:
- She is as tall as her brother. — Ugyanolyan magas, mint a bátyja.
- This movie is as interesting as the book. — Ez a film ugyanolyan érdekes, mint a könyv.

2) as + határozószó (adverb) + as
Példa:
- He speaks English as fluently as his teacher. — Ugyanolyan folyékonyan beszél angolul, mint a tanára.
- She can swim as well as I can. — Ugyanolyan jól tud úszni, mint én.

3) as + many/much + főnév + as (mennyi összehasonlítása)
- Countable (megszámlálható): as many + plural noun + as
- I have as many friends as my sister. — Ugyanannyi barátom van, mint a nővéremnek.
- Uncountable (megszámlálhatatlan): as much + noun + as
- He doesn't drink as much coffee as he used to. — Nem iszik annyi kávét, mint régebben.

4) as + melléknév + a + főnév + as (mikor közvetlenül a főnév következik)
Ezt a szerkezetet akkor használjuk, ha az összehasonlított minőséget egy főnév követi: "as + adj + a + noun + as".
Példa:
- She is as good a teacher as Mrs. Brown. — Olyan jó tanár, mint Mrs. Brown.
- He's as brave a soldier as any in his unit. — Olyan bátor katona, mint bármelyik a századában.
Megjegyzés: itt fontos az "a" (vagy "an") jelenléte az angolban.

5) Ellipszis — az ismételt ige elhagyása
Az angolban gyakori, hogy az ismétlődő részt elhagyjuk: "She is as tall as he (is)."
- She is as tall as he. (formális) — Ugyanolyan magas, mint én. (valójában: "as tall as he is")
- She is as tall as him. (köznyelvi) — Ugyanolyan magas, mint ő.
Javaslat: formális, írott angolban gyakrabban használják a "subject" névmást (he, she, I) az elhagyott ige mögött; beszélt nyelvben az "object" forma (him, her, me) is gyakori.

Tagadás, közelítés és erősítés

Tagadás: not as ... as
- He is not as strong as he used to be. — Nem olyan erős, mint régebben.
- This problem is not as difficult as it seemed. — Ez a probléma nem olyan nehéz, mint amilyennek látszott.

Közelítés: almost/nearly as
- He's almost as tall as his father. — Majdnem olyan magas, mint az apja.
- The new phone is nearly as good as the premium model. — Az új telefon majdnem olyan jó, mint a prémium modell.

Erősítés: just/exactly as, every bit as
- She's just as clever as her sister. — Pont olyan okos, mint a nővére.
- The result was exactly as we expected. — Az eredmény pontosan olyan volt, mint ahogy vártuk.
- He's every bit as capable as she is. — Ugyanolyan képességei vannak, mint neki.

Speciális: not nearly as
- The concert was not nearly as exciting as the reviews promised. — A koncert messze nem volt olyan izgalmas, mint ahogy a kritikák ígérték.

So ... as
A "so ... as" szerkezet régebbi/ formális angolban előfordul, főleg tagadásokban: "He is not so tall as his brother." Ez a változat ma is helyes, de az "not as ... as" a gyakoribb.

Kérdések és gyakori helyes formák

- Is she as old as her sister? — Ugyanolyan idős-e, mint a nővére?
- Do you work as hard as he does? — Ugyanannyit dolgozol, mint ő?

Kérdésnél a szerkezetet az alapszerkezetben hagyjuk, csak a segédige kerül a mondat elejére, ha szükséges (do/does/is/are/has stb.).

Gyakori hibák és hogyan kerüld el őket

Hibás: használni a komparatív formát az as...as mellett
- Hibás: John is as taller as Mary.
- Helyes: John is as tall as Mary. / John is taller than Mary.

Hibás: as + more/much + adjective
- Hibás: She is as much intelligent as him.
- Helyes: She is as intelligent as he (is). / She is as intelligent as him. (köznyelvi)

Hibás: összekeverni az "as much as" és "as many as" használatát
- Hibás: I have as much books as you. (könyv megszámlálható)
- Helyes: I have as many books as you. — Ugyanannyi könyvem van, mint neked.

Névmás esetek (formális vs köznyelvi)
- Formális: She is as tall as I. (teljes: "She is as tall as I am.")
- Köznyelvi: She is as tall as me. — Mindkettő elfogadott a beszélt angolban, de írásban a formális változatot javasolják.

Speciális esetek és félreérthető szerkezetek

1) Ambiguitás: "as much as"—kétféle értelmezés
- "I like you as much as him." Ez azt jelentheti:
a) Ugyanannyira szeretlek, mint amennyire őt szeretem. (I like you to the same degree that I like him.)
b) Ugyanannyira szeretlek, mint ő téged. (I like you to the same degree that he likes you.)
Az ilyen mondatokat pontosítani érdemes (például: "I like you as much as I like him" vagy "I like you as much as he does").

2) "As ... as" kontra kötőszói "as" (más jelentés)
Ne keverd össze a hasonlító "as ... as" szerkezetet azzal az "as"-szal, ami okot vagy időt jelöl: pl. "As I was leaving, the phone rang." (Amint elindultam, csörgött a telefon.) Ez nem összehasonlítás.

3) "as + adjective + a + noun + as" és cseréje egyszerű formával
- She is as good a doctor as her colleague.
Ezt gyakran egyszerűsítik: "She is as good as her colleague as a doctor." vagy "She is as good as her colleague at being a doctor." Az eredeti rövid forma a természetesebb angol: "as good a doctor as".

Kapcsolat a magyar nyelvvel — hogyan gondolj rá könnyen

A magyar gyakran az "ugyanolyan ... mint" (tulajdonság) vagy "ugyanannyi ... mint" (mennyiség) szerkezetet használja, ami közvetlen párja az angol "as ... as"-nak:
- She is as tall as him. — Ugyanolyan magas, mint ő.
- I have as many apples as you. — Ugyanannyi almám van, mint neked.

Magyarul a névmás általában alanyi esetben áll: "Ő ugyanolyan magas, mint én." — ez segít megérteni, hogy az angol formális változatában miért használják a "as I"-t (az elhagyott ige miatt: "as tall as I [am]").

Rövid összefoglalás — mire figyelj

- Szerkezet: as + adjective/adverb + as; mennyiségnél: as many/much + noun + as.
- Tagadás: not as ... as; közelítés: almost/nearly as; erősítés: just/exactly as.
- Ha a főnév következik közvetlenül, használhatod az "as + adj + a + noun + as" formát.
- Formális írásban: "as + subject pronoun" (pl. as I) az elhagyott ige után; beszélt nyelvben az object pronoun is gyakori.
- Kerüld a duplázott komparatívot: ne írj "as taller as" vagy "as more ... as".

Glossary (rövid magyarázatok)

adjective (melléknév) — a személy vagy tárgy minőségét írja le (pl. tall, clever).
adverb (határozószó) — a cselekvés módját írja le (pl. quickly, well).
countable / uncountable (megszámlálható / megszámlálhatatlan) — a "many" használható megszámlálható főnevekkel, a "much" megszámlálhatatlanokkal.
ellipszis — a mondat egy részének elhagyása, mert az értelme világos a kontextusból (pl. "as tall as he [is]").
comparative (komparatív) — a közvetlen összehasonlításhoz használt forma (pl. taller, more interesting); nem használjuk együtt az "as ... as"-szal.

Ha szeretnél, összeállítok rövid listát a leggyakoribb példamondatokból (angol és magyar), vagy adok további magyarázatot a névmások helyes használatáról írott és beszélt nyelvben.