Kérdő melléknév (quel, quelle stb.)

Mi az a kérdő melléknév (quel, quelle, quels, quelles)?

A francia "quel"-csoport (quel, quelle, quels, quelles) olyan meghatározó (determiner) vagy — egyszerűbben — kérdő jelző, amely a főnév előtt áll, és azt kérdezi: „melyik?”, „milyen?” vagy „mi a …?”. Magyarul legtöbbször a "melyik / milyen / hány..." kérdésre ad választ, attól függően, mire vonatkozik.

Példa rögtön:
- Quel livre lis-tu ? (Melyik könyvet olvasod?)
- Quelle couleur préfères-tu ? (Melyik színt szereted?)

Mikor használjuk?

Általános használat

Előtte álló főnév megkérdezése
- Kiválasztásnál: Quel film veux-tu voir ? (Melyik filmet akarod megnézni?)
- Tulajdonság kérdezése főnévvel: Quelle robe veux-tu ? (Melyik ruhát akarod?)

"Quel + être" szerkezet (Mi a/ Melyik a…?)
- Quel est ton nom ? (Mi a neved?)
- Quels sont vos horaires ? (Mik az Önök nyitvatartási idejei? / Melyek a beosztásai?)

Idő, mérték, mennyiség kifejezése (tipikus: à quelle heure, de quel type stb.)
- À quelle heure commence le film ? (Hánykor kezdődik a film?)
- De quel type est ce projet ? (Milyen típusú ez a projekt?)

Hogyan ragozzuk? (nem és szám szerint egyeztetés)

A kérdő melléknév egyezik a módosított főnév nemével (maszkulin/feminin) és számával (egyes, többes). Négy forma van:

- quel — férfi egyes szám (masc. sg.)
Példa: Quel livre ? (Melyik könyv?)
- quelle — nőnem egyes szám (fém. sg.)
Példa: Quelle chaise ? (Melyik szék?)
- quels — férfi többes szám (masc. pl.)
Példa: Quels films ? (Melyik filmek? / Milyen filmeket?)
- quelles — nőnem többes szám (fém. pl.)
Példa: Quelles questions ? (Mely kérdések? / Milyen kérdéseid vannak?)

Fontos: az egyeztetés a főnévhez igazodik, nem a beszélőhöz vagy az ige idejéhez.

Használat a mondatban — részletes példák

1) "Quel" + főnév (leggyakoribb eset)

- Quel livre lis-tu ? (Melyik könyvet olvasod?)
- Quelle robe veux-tu acheter ? (Melyik ruhát akarod megvenni?)
- Quels sports pratiques-tu ? (Milyen sportokat űzöl?)
- Quelles langues parlez-vous ? (Milyen nyelveken beszél?)

2) "Quel est / Quels sont" szerkezet

- Quel est ton métier ? (Mi a foglalkozásod?)
- Quelle est la capitale de la France ? (Mi Franciaország fővárosa?)
- Quels sont tes hobbies ? (Mik a hobbijaid?)
- Quelles sont les conditions ? (Mik a feltételek?)

Megjegyzés: egyes számú főnév esetén "Quel est…", többes számnál "Quels sont…".

3) Előljárószók és "quel" (à, de, pour, avec... előtt)

"Quel" a főnév előtt állhat előljárószót követően: a prepozíció általában közvetlenül a kérdő jelző elé kerül.

- À quelle heure part le train ? (Hány órakor indul a vonat?)
- De quel livre parles-tu ? (Melyik könyvről beszélsz?)
- Pour quel prix l’as-tu vendu ? (Mennyiért adtad el?)
- Avec quels instruments travailles-tu ? (Milyen eszközökkel dolgozol?)

4) "Quel" és a főnévhez hozzáadott melléknevek

A "quel" a főnév/bővített főnévi csoport előtt áll, függetlenül attól, hogy a főnévhez melléknév is kapcsolódik.

- Quel beau jardin ! (Micsoda szép kert!) — felkiáltásként is használható.
- Quelle petite maison avons-nous trouvée ? (Milyen kis házat találtunk?)
- Quels romans intéressants as-tu lus ? (Milyen érdekes regényeket olvastál?)

5) "Quel" vs. "Que / Qu'est-ce que" — mikor melyiket használjuk?

- "Quel" + főnév = a főnévre irányuló kérdés (melyik / milyen). Példa: Quel film veux-tu ? (Melyik filmet akarod?)
- "Que" vagy "Qu'est-ce que" = általános "mit" kérdés, amikor nincs főnév közvetlenül a kérdésben: Que fais-tu ? / Qu'est-ce que tu fais ? (Mit csinálsz?)

Nuancia: Ha konkrét választáról van szó (például listából választunk), inkább "quel"-t használunk.
- Qu'est-ce que tu veux voir ? (Mit szeretnél látni?) — általános
- Quel film veux-tu voir (parmi ceux-là) ? (Melyik filmet szeretnéd megnézni (azok közül)?) — választás egy halmazból

6) Mikor kell "lequel"-t használni (összehasonlítás)?

A "quel" melléknévként mindig főnévhez kötődik. Ha a főnevet kihagyjuk és magát az „egyiket / melyiket” kérdezzük, akkor névmásként a "lequel, laquelle, lesquels, lesquelles" alakot kell használni. A "lequel" többféle alakja előljárószókkal is összevonható (auquel, duquel stb.).

Példák:
- Quelle robe veux-tu ? — Laquelle veux-tu ? (Melyik ruhát akarod? — Melyiket akarod?)
- Parmi ces livres, lequel as-tu lu ? (Ezek közül a könyvek közül melyiket olvastad?)
- À laquelle penses-tu ? (Amelyikre gondolsz?)
- Duquel parles-tu ? (Arról beszélsz?)

Konkrét összevonások:
- à + lequel = auquel / auxquels / auxquelles / à laquelle
- de + lequel = duquel / desquels / desquelles / de laquelle

Felkiáltó (exklamatív) használat és különbség

A "quel" ugyanúgy használható felkiáltásban (exclamative): "Micsoda…!" jelentésben. Ebben az esetben sem változik a forma — még ha a funkció különbözik is.

Példák:
- Quel beau paysage ! (Micsoda szép táj!)
- Quelle surprise ! (Micsoda meglepetés!)

Megjegyzés: a felkiáltó és kérdő használatot gyakran a mondatképzés és a hangsúly különbözteti meg (illetve a kérdő mondatban általában kérdőjel és intonáció van).

Gyakori hibák és hogyan kerüld el őket

- Nem egyezteted a formát a főnévvel:
- Hibás: *Quel voiture ?
- Helyes: Quelle voiture ? (Melyik autó?)

- "Quel"-t használod névmásként, amikor "lequel" kell:
- Hibás: *Quel préfères-tu ?
- Helyes: Lequel préfères-tu ? (Melyiket preferálod?)

- "Quel est" használata többes számú főnévvel:
- Hibás: *Quel est tes problèmes ?
- Helyes: Quels sont tes problèmes ? (Mik a problémáid?)

- "Quel" és "quelque" összekeverése:
- "Quelque" = 'néhány, valamennyi' (például: quelque chose = valami)
- Hibás: *Quel chose
- Helyes: Quelque chose (valami) vagy Qu'est-ce que c'est ? (Mi ez?)

- "Que/Qu'est-ce que" vs. "Quel": ha nincs főnév, ne használj "quel"-t.
- Hibás: *Quel fais-tu ?
- Helyes: Que fais-tu ? / Qu'est-ce que tu fais ? (Mit csinálsz?)

Tippek a tanuláshoz — mire figyelj gyakorolva

- Tanuld meg a négy formát (quel, quelle, quels, quelles) és gyakorold őket gyakori főnevekkel: livre, film, robe, question, jour, heure.
- Mindig nézd meg a főnév nemét és számát: ettől függ a formaválasztás.
- Ha a főnév hiányzik: ne feledd, hogy akkor "lequel" (névmás) vagy "que / qu'est-ce que" (tárgykérdés) kell.
- Gyakori kifejezéseket jegyezz meg: "Quel âge as-tu ?", "À quelle heure ?", "Quelle est la différence ?"

Részletes példa-csomag (összegyűjtve, sok helyzetre)

- Quel est ton prénom ? (Mi a keresztneved?)
- Quelle est ta nationalité ? (Mi a nemzetiséged?)
- Quel âge as-tu ? (Hány éves vagy?)
- À quelle heure tu te lèves ? (Hánykor kelsz fel?)
- Quels sports aimes-tu ? (Milyen sportokat szeretsz?)
- Quelles émissions regardes-tu à la télé ? (Milyen műsorokat nézel a tévében?)
- De quel pays viens-tu ? (Melyik országból jössz?)
- Pour quelle raison es-tu en retard ? (Miért késtél?)
- Avec quels moyens vas-tu y aller ? (Milyen eszközökkel/uttal mész oda?)
- Quel livre me recommandes-tu ? (Melyik könyvet ajánlod nekem?)
- Parmi ces chapeaux, lequel préfères-tu ? (Ezek közül a kalapok közül melyiket szereted?)
- Laquelle de ces réponses est correcte ? (Ezek közül melyik válasz helyes?)
- Duquel parles-tu ? (Arról beszélsz?)
- Quels sont les prix ? (Mik az árak?)
- Quelle heure est-il ? (Hány óra van?)
- Quel beau voyage nous avons fait ! (Micsoda szép utazáson voltunk!)

Rövid szószedet (magyarul) — fontos kifejezések és nyelvtani fogalmak

- melléknév (adjectif) — magyarul: melléknév (de a "quel" itt meghatározó/determiner funkciót tölt be)
- meghatározó / determináns (déterminant) — a főnév előtt álló jelző, amely meghatározza a főnév értékét (pl. a, az, egy, quel...)
- névmás (pronom) — a főnevet helyettesíti (pl. lequel: melyik (az))
- nem (genre) — masculin/féminin (férfi/női)
- szám (nombre) — singulier/pluriel (egyes/többes)
- egyeztetés (accord) — a jelző alkalmazkodása a főnév neméhez és számához

Összefoglalás röviden

A "quel, quelle, quels, quelles" a franciaban a főnév előtti kérdő jelző — azt kérdezi, "melyik" vagy "milyen/mi a ...". Mindig egyezik a főnév nemével és számával. Ha a főnév hiányzik, vagy a főnevet szeretnénk helyettesíteni, akkor "lequel"-t (vagy annak alakjait) kell használni. Gyakorolj gyakori főnevekkel és kifejezésekkel (pl. "Quel âge?", "À quelle heure?"), és figyelj az egyeztetésre — ez a leggyakoribb hibaforrás.