Mutató névmási jelzők (ce, cet, cette, ces) - francia Grammar

Mutató névmási jelzők a franciában (ce, cet, cette, ces)

A francia ce, cet, cette és ces az ún. adjectifs démonstratifs — magyarul mutató névmási jelzők (vagy röviden mutató jelzők). Ezek a szavak mindig egy főnév előtt állnak, és megmutatják, melyik dolgot (vagy dolgokat) jelöljük: „ez a / ez az / ezek a / azok a”.

Példa rögtön az elején:
- Ce livre est intéressant. — Ez a könyv érdekes.
- Cet ami arrive demain. — Ez a barát holnap érkezik.
- Cette maison est grande. — Ez a ház nagy.
- Ces enfants jouent dans le parc. — Ezek a gyerekek a parkban játszanak.

Mikor és miért használjuk őket?

Mit fejeznek ki?

Megmutatják, hogy pontosan melyik (vagy melyek) dologról beszélünk: azonosítanak és kiemelnek egy főnevet.
Hasonló a magyar „ez a / az a / ezek a / azok a” szerkezethez.

Gyakori használati helyzetek

Mutatás vagy azonosítás: Ce stylo est à moi. — Ez a toll az enyém.
Kiemelés, összehasonlítás: Ces chaussures sont belles, mais celles-là sont plus confortables. — Ezek a cipők szépek, de azok kényelmesebbek.
A beszélő által már ismert tárgyra való utalás: J’aime cette chanson. — Szeretem ezt a dalt.
Helymeghatározás: Ce livre-ci est à moi, ce livre-là est à toi. — Ez a könyv itt az enyém, az a könyv ott a tied.

Hogyan alakulnak (formák) és szabályok

Alapformák (egyszerű szabály)

ce: hímnem, egyes szám, ha a következő szó mássalhangzóval kezdődik. (pl. ce garçon)
cet: hímnem, egyes szám, ha a következő szó magánhangzóval vagy néma h-val kezdődik. (pl. cet ami, cet hôtel)
cette: nőnem, egyes szám (pl. cette fille)
ces: többes szám, mindkét nemre (pl. ces livres, ces filles)

FONTOS: a választás mindig a főnév (vagy az azt közvetlenül követő melléknév) neme és száma, illetve a következő szó kezdőhangja szerint történik.

Mikor használjunk "cet"-et a "ce" helyett?

Ha a determiner után közvetlenül magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő szó áll, akkor "cet"-et használunk (a könnyebb ejthetőség miatt).
Cet homme (az "homme" néma h-val kezdődik: cet homme)
Cet arbre (cet + arbre)
Ha a determiner után egy melléknév áll, a választás a közvetlenül következő szó (a melléknév) kezdőhangjától függ:
Ce bon ami ("bon" b-vel kezdődik → mássalhangzó → ce)
Cet ancien ami ("ancien" magánhangzóval kezdődik → cet)

H 'h muet' és 'h aspiré' (néma és aspirált h)

Egyes francia szavak h-ját kétféleképpen kezelik:
h muet (néma h): úgy viselkedik, mintha magánhangzóval kezdődne — tehát elölálló jelzőknél cet használatos: cet hôtel.
h aspiré (aspirált h): úgy viselkedik, mint egy mássalhangzó (nincs elidézés/elision), tehát ce használatos: ce héros. (A h típusa lexikális — szótárban ellenőrizd.)

Részletes példák

1) Hímnem, egyes szám — "ce" (mássalhangzóval kezdődő következő szó)

Példák:

Ce garçon mange une pomme. — Ez a fiú eszik egy almát.
Ce livre est intéressant. — Ez a könyv érdekes.
Ce petit chien dort. — Ez a kis kutya alszik.

2) Hímnem, egyes szám — "cet" (magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő következő szó)

Példák:

Cet ami habite à Paris. — Ez a barát Párizsban lakik.
Cet hôtel est confortable. — Ez a szálloda kényelmes.
Cet arbre est très vieux. — Ez a fa nagyon öreg.
Cet ancien professeur nous a aidés. — Ez a volt tanárunk segített nekünk. (Itt melléknév áll a főnév előtt: az "ancien" miatt cet szükséges.)

3) Nőnem, egyes szám — "cette"

Példák:

Cette femme parle français. — Ez a nő franciául beszél.
J’aime cette robe. — Szeretem ezt a ruhát.
Cette vieille maison a beaucoup d’histoire. — Ennek a régi háznak sok története van.

4) Többes szám (mindkét nem) — "ces"

Példák:

Ces enfants jouent dans le parc. — Ezek a gyerekek a parkban játszanak.
Ces deux chaises sont cassées. — Ezek a két szék töröttek.
Ces idées sont intéressantes. — Ezek az ötletek érdekesek.

Hasonló szerkezetek — mi a különbség?

Ce (mint névmás) vs. "c'est" és "ça/cela"

"Ce" mint determináns (ez a cikk) mindig főnév előtt áll: Ce livre est rouge.
"C'est" (ez/az) általában névmás + être szerkezet, gyakran követ főnévi csoportot: C'est un livre intéressant. — Ez egy érdekes könyv.
"Ça" / "Cela" önálló mutatásra szolgál: Ça, c'est compliqué. — Ez bonyolult.

Mutató névmási jelzők vs. mutató névmások (celui, celle, ceux, celles)

Ce/cet/cette/ces: mindig meghatározó a főnév előtt (Ez a könyv).
Celui/celle/ceux/celles: helyettesítik a főnevet (Ezé / Azoké), gyakran -ci vagy -là toldalékkal a közel/távol megkülönböztetésére:
Ce livre est intéressant. Celui-ci est le mien. — Ez a könyv érdekes. Ez itt az enyém.
Ces chaises sont confortables. Celles-là sont plus chères. — Ezek a székek kényelmesek. Azok többe kerülnek.

Gyakori hibák és hogyan kerüld el őket

Tipikus hibák és javítások

Hibás: *Ce amie est française. Javítás: Cette amie est française. — ("amie" nőnemű → "cette")
Hibás: *Cet garçon est petit. Javítás: Ce garçon est petit. — ("garçon" mássalhangzóval kezdődik → "ce")
Hibás: *Ce hôtel est fermé. Javítás: Cet hôtel est fermé. — ("hôtel" néma h-val kezdődik → "cet")
Hibás: *Ces enfant jouent. Javítás: Ces enfants jouent. — (többes szám hiánya)
Hibás: *Ce livre-ci est à toi / celui-ci? — Figyelem: ce + főnév használható: Ce livre-ci est à moi. Ha a főnevet helyettesíted, akkor: Celui-ci est à moi.

Gyakorlati szabályok a hibák elkerülésére

Először döntsd el a főnév nemét és számát (hím/nő, egyes/többes).
Ha hímnem egyes szám, nézd meg a közvetlenül következő szó első hangját (melléknév esetén a melléknévét): magánhangzó vagy néma h → cet, egyébként ce.
Többes szám mindig ces.
Ha bizonytalan vagy a h-val kapcsolatban, ellenőrizd szótárban (h muet vs. h aspiré).

Összefoglalás és gyors emlékeztető

- ce: hímnem egyes szám, következő szó mássalhangzóval kezdődik. (Ce livre)
- cet: hímnem egyes szám, következő szó magánhangzóval vagy néma h-val kezdődik. (Cet ami / cet hôtel)
- cette: nőnem egyes szám. (Cette femme)
- ces: többes szám, mindkét nem. (Ces enfants)

Tipp: Ha melléknév áll a főnév előtt, a "ce/cet" választása a melléknév kezdőhangjától függ.

Rövid szószedet

Mutató névmási jelző (adjectif démonstratif)

A nyelvtani elnevezés azokra a szavakra, amelyek a főnevet mutatják (ce, cet, cette, ces).

H muet / H aspiré

h muet: néma h, a szó úgy viselkedik, mintha magánhangzóval kezdődne (cet hôtel).
h aspiré: aspirált h, a szó úgy viselkedik, mintha mássalhangzóval kezdődne (ce héros).

Pronom démonstratif

Mutató névmások: celui, celle, ceux, celles — ezek helyettesítik a főnevet és -ci/-là toldalékkal kiegészülhetnek a közeli/távoli megkülönböztetésre.

Záró megjegyzés

A ce/cet/cette/ces a francia mondatok egyik alapvető eleme: rövid, de fontos szabályok vannak (nem, szám, következő szó kezdőhangja). Ha ezeket követed és odafigyelsz az h muet/aspiré sajátosságra, gyorsan magabiztossá válhatsz a használatukban. Sok példával megérthető a logika: olvasás és hallás alapján hamar rögzülnek a formák.