Mutató névmások (celui, celle, ceux, celles)

Mutató névmások (celui, celle, ceux, celles)

A francia mutató névmások: "celui", "celle", "ceux", "celles" olyan névmások, amelyek egy már ismert vagy kiemelni kívánt személyre vagy dologra mutatnak, és helyettesítik a főnevet. Segítenek kiválasztani, összehasonlítani vagy pontosítani (= „ez az / az a”) anélkül, hogy újra meg kellene nevezni a főnevet.

Mikor használjuk a 'celui/celle/ceux/celles'-t?

- Amikor egy konkrét személyt vagy tárgyat akarunk megjelölni a beszélgetésben anélkül, hogy újra kimondanánk a főnevet.
- Amikor választunk két vagy több elem között: "ez a" vs "az a".
- Amikor vonatkozó mondattal pontosítjuk, melyik személyről/dologról van szó (például: "celui qui...", "celle que...").

Példák (franciául → magyarul):
- "Quel gâteau veux-tu? — Je veux celui au chocolat." → "Melyik sütit akarod? — A csokisat."
- "Regarde ces deux chapeaux: celui-ci est neuf, celui-là est vieux." → "Nézd ezeket a két kalapot: ez új, az régi."
- "Parmi ces filles, celle qui parle est ma sœur." → "Ezek közül a lányok közül az, aki beszél, a nővérem."

Hogyan épülnek a formák?

A négy alapforma:
- masculin singulier: celui
- féminin singulier: celle
- masculin pluriel: ceux
- féminin pluriel: celles

Ezek a formák önmagukban helyettesítik a főnevet; nem állhatnak közvetlenül a főnév előtt. Ha közvetlenül meg akarjuk nevezni a tárgy helyét vagy tartozékát, lehet utánuk rag vagy mellékmondat.

Példák:
- "Le livre rouge? Je prends celui." → "A piros könyvet? Azt (veszem)."
- "Les chaussures? Celles-ci sont confortables." → "A cipők? Ezek kényelmesek."

'-ci' és '-là' kifejezések: közel és távol

A "-ci" és "-là" ragok pontosítják a mutatást: "-ci" általában közelebb lévő, most említett, „ez(ek)”, míg "-là" távolabbi vagy szemléltető „az(ok)”. Írásban kötőjellel kapcsoljuk: "celui-ci", "celle-là" stb.

Példák:
- "Tu veux lequel? — Celui-ci." → "Melyiket akarod? — Ezt (ideközeli)."
- "J'aime bien ces deux pulls: celui-là est plus chaud." → "Tetszenek ezek a pulóverek: az (ott) melegebb."
- "Celles-ci sont pour toi, celles-là pour moi." → "Ezek neked, azok nekem."

Vonatkozó szerkezetek: 'celui qui', 'celui que', 'celui dont', 'celui à qui'

Gyakran kapcsolunk hozzájuk vonatkozó mellékmondatot, hogy pontosítsuk a jelentést. Itt a legfontosabb különbségek:

celui qui – aki / ami (alany a vonatkozó mondatban)
- "Celui qui parle est professeur." → "Az, aki beszél, tanár."

celui que – akit / amit (tárgy a vonatkozó mondatban)
- "Celui que j'ai vu était grand." → "Az, akit láttam, magas volt."
- Megjegyzés: ha a vonatkozó mondatban múlt időben van 'avoir' segédige, a múlt idejű melléknévi igenév megállapodhat a 'celui/celle/ceux/celles' névmással (pl. "Ceux que j'ai invités sont arrivés.").

celui dont – akinek / aminek / amiről (a 'dont' a 'de' helyére lép)
- "Celle dont je t'ai parlé est médecin." → "Az (a nő), akiről beszéltem, orvos."
- "Le livre dont je t'ai parlé" → "A könyv, amiről beszéltem."

celui à qui / auquel – akinek / akire / amelyhez (előljárós szerkezetek)
- "Celui à qui tu parles est mon oncle." → "Az, akivel beszélsz, a nagybátyám."
- Gyakran előfordulnak a 'à + lequel' alakok is (auquel, auxquels), de "celui à qui" természetes és gyakori.

További példák mindegyikre:
- "Celui qui étudie réussira." → "Aki tanul, az sikeres lesz."
- "Ceux que nous avons rencontrés étaient sympas." → "Akikkel találkoztunk, kedvesek voltak."
- "Celle dont la voiture est rouge habite ici." → "Az, akinek a kocsija piros, itt lakik."

Használat prepozíciókkal és birtoklás kifejezése

- Birtoklásnál: "celui/celle/celles/ceux + de + tulajdonos" jelenti: "azé / azoké".
- "La voiture bleue? C'est celle de Marie." → "A kék autó? Marie-é."
- "Les stylos? Ceux de Paul sont ici." → "A tollak? Pauléi itt vannak."

- Előljárós szerkezetben: "celui sur la table", "celle du coin" stb. Itt a névmás után áll a bővítmény.
- "Le gâteau sur la table? Je prends celui sur la table." → "A torta az asztalon? Azt veszem az asztalról."

Gyakori hibák és hogyan kerülhetők

- Hiba: "celui livre" (a 'celui' nem állhat a főnév előtt). Helyesen: "ce livre" (mutató jelző) vagy "celui-ci/ce livre-là".
- Hibás: "*Celui livre est bon." Helyes: "Ce livre est bon." vagy "Celui-ci est bon."

- Hiba: -ci / -là ragok nélkül nem jelezni a távolságot. Az írásmód: kötőjellel (celui-ci, celles-là).

- Hiba: összekeverni 'ceci/cela/ça' és 'celui'. 'Ceci'/'cela' elvont, általában gondolatokra vagy teljes mondatra utal ("this/that" általánosan), míg 'celui' konkrét személyre vagy dologra mutat.
- "Ceci est important." → "Ez fontos." (absztrakt) Nem helyettesíthető: "*Celui est important."

- Hiba: 'dont' helytelen használata. 'Dont' helyettesíti a 'de' + vonatkozó elemét: "la femme dont je parle" = "az a nő, akiről beszélek".
- Hibás: "*La femme que je parle" → Helyes: "La femme dont je parle."

- Hiba: elfelejteni a múlt idejű melléknévi igenév megegyezését, amikor szükséges: "Ceux que j'ai invités" (invités egyezik 'ceux'-szel).

Összehasonlítás más mutató szerkezetekkel

- ce (mutató jelző) vs celui (mutató névmás):
- "Ce livre" = mutató melléknév, mindig a főnév előtt áll.
- "Celui" = névmás, helyettesíti a főnevet: "Ce livre? Celui est bon." helyett jobb: "Ce livre? Celui-ci est bon."

- ceci / cela / ça vs celui/celle:
- "Ceci/cela/ça" általában elvont dolgokra vagy egész kijelentésekre utal ("this/that").
- "Celui/celle" konkrét személyt vagy dolgot jelöl, ami nem lehet elvont cikk nélkül.

- lequel vs celui:
- "Lequel" gyakran kérdő névmás ("Melyik?"), illetve előljáró után is használjuk: "Lequel de ces livres veux-tu?"
- "Celui" inkább kijelölő, azt mondja: "ez az (egy adott lehetőség)". Példák:
- Kérdés: "Lequel veux-tu?" → "Melyiket akarod?"
- Válasz: "Celui-ci." → "Ezt (akarom)."

Tipikus szerkezetek és sok példamondat

2. '-ci' és '-là' a közelség jelzésére
- "Regarde: celui-ci est petit, celui-là est grand." → "Nézd: ez kicsi, az nagy."
- "Ces fleurs? Celles-ci sont fraîches, celles-là sont fanées." → "Ezek a virágok? Ezek frissek, azok elhervadtak."

3. Vonatkozó mellékmondat (qui/que/dont/à qui)
- "Celui qui chante est mon cousin." → "Az, aki énekel, az az unokatestvérem."
- "Celle que tu as vue hier est ma prof." → "Az, akit tegnap láttál, az az én tanárom."
- "Celle dont je t'ai parlé est arrivée." → "Az, akiről beszéltem, megérkezett."
- "Celui à qui tu téléphones est absent." → "Az, akit felhívsz, nincs jelen."

4. Birtoklás: 'celui de'
- "La chaise? C'est celle de la cuisine." → "A szék? A konyháé."
- "Voici mes lunettes; celles de Paul sont cassées." → "Itt vannak a szemüvegeim; Pauléi töröttek."

5. Előljárós bővítmény után
- "Je veux celui sur la table." → "Azt akarom, ami az asztalon van."
- "Prends celles du placard." → "Vedd azokat a szekrényből."

6. Kérdés és válasz
- "Lequel de ces gâteaux veux-tu?" — "Celui au citron." → "Ezek közül melyik tortát akarod? — A citromosat."

7. Passé composé és megegyezés példa (fontos pont!)
- "Ceux que j'ai invités sont arrivés." → "Akiket meghívtam, megérkeztek." (az "invités" megegyezik a "ceux"-szel: hímnem többes szám)

Rövid összefoglaló és szószedet

- Alapformák: celui (m.sg.), celle (f.sg.), ceux (m.pl.), celles (f.pl.).
- '-ci' = közel (ez), '-là' = távol (az) → kötőjellel: celui-ci, celles-là.
- Vonatkozó szerkezetek: "celui qui" (alany), "celui que" (tárgy), "celui dont" (a 'de' helyére), "celui à qui" (előljárós forma).
- Ne keverd össze: ce (mutató jelző) ≠ celui (mutató névmás); ceci/cela (elvont) ≠ celui (konkrét).

Szószedet
- Mutató névmás (pronom démonstratif) = mutat rá valakire/valamire: celui, celle, ceux, celles.
- Mutató jelző (adjectif démonstratif) = "ce, cet, cette, ces" (áll a főnév előtt).
- Vonatkozó névmás = qui, que, dont (összeköti a vonatkozó mellékmondatot).
- Előljáró (préposition) = à, de, sur, avec stb.

Összességében a "celui/celle/ceux/celles" nagyon hasznosak a pontosításra és a tömör, világos kifejezésre. Figyelj a nemre és számra, a -ci/-là ragokra, valamint a vonatkozó mellékmondatok helyes használatára (qui/que/dont, illetve szükség esetén az előljárós szerkezetekre). Gyakorlással könnyen természetessé válik a használatuk.