Tagadó felszólítások
A2Tagadó felszólítások
Példák:
- Ne menj! (Don't go!)
- Ne beszélj hangosan! (Don't speak loudly!)
- Ne vedd el a kulcsomat! (Don't take my key!)
- Tiltásra vagy megakadályozásra: amikor azt akarjuk, hogy valaki ne tegyen valamit (pl. biztonsági vagy erkölcsi okokból).
- Figyelmeztetésre: pl. rögtönzött figyelmeztetés ("Ne lépj a linóra!").
- Tanácsadásra: ha jótanácsot adunk valakinek arról, mit ne tegyen.
- Udvarias kérésekben is használható, gyakran kísérő kifejezésekkel (pl. "Kérem, ne dohányozzon").
Megjegyzés a szabályokról: a felszólító mód tagadása nem a néma "nem"-mel történik (nem helyett mindig ne-t használunk). A "nem" a kijelentő mondatok általános tagadó szava.
Te (2. személy egyes szám)
- Szerkezet: Ne + 2. személy egyes szám felszólító.
- Példák:
- Ne menj! (Don't go!)
- Ne egyél annyit! (Don't eat so much!)
- Ne mondd el neki! (Don't tell him/her!)
- Ne vedd el a pénzt! (Don't take the money!)
Megjegyzések:
- A köznyelvben gyakori a te-alak kiejtés szerinti változata: "Ne menjél!", "Ne egyél!" — ezek beszélt nyelvi formák, irodalmibb a rövidebb alak: "Ne menj!".
- Hibás: "Nem menj!" — a "nem" nem használatos felszólító mondatoknál.
Ti (2. személy többes szám)
- Szerkezet: Ne + 2. személy többes szám felszólító.
- Példák:
- Ne menjetek el idő előtt! (Don't leave early!)
- Ne kiabáljatok a teremben! (Don't shout in the room!)
Mi (1. személy többes szám: "ne + menjünk")
- Használjuk, amikor közösen, együtt nem akarunk valamit csinálni: "Let's not...".
- Példák:
- Ne menjünk még haza! (Let's not go home yet.)
- Ne beszéljük meg most! (Let's not discuss it now.)
Ön / Önök (udvarias forma, 3. személyes ragozás)
- Az udvarias megszólításban a 3. személyű felszólító formát használjuk: Ne + 3. személy (egyes vagy többes) felszólító.
- Példák:
- Kérem, ne dohányozzon! (Please do not smoke!) — Ön (egy személy)
- Kérem, ne hagyják itt a csomagokat! (Please do not leave the bags here!) — Önök (több személy)
Harmadik személyre vonatkozó általános tiltás (senki, mindenki stb.)
- Gyakran használjuk: Senki ne... / Ne... mindenki ... (a magyarban a "senki" önmagában negatív, de a tagadó felszólításnál is előfordul a ne szó):
- Senki ne menjen be! (No one should enter!)
- Ne hagyjátok, hogy bárki bemenjen! (Don't let anyone go in!)
Példák:
- Határozatlan tárgy (általános cselekvés):
- Ne írj levelet! (Don't write a letter! — általános: bármilyen/egy levelet)
- Határozott tárgy (egy konkrét dolog):
- Ne írd meg a levelet! (Don't write the letter! — konkrét levélre utal)
Többes szám / mi alak:
- Ne írjatok levelet! (Don't write letters! — ti)
- Ne írjátok meg a levelet! (Don't write the letter! — ti, konkrét levél)
- Ne írjuk meg a jelentést! (Let's not write the report! — mi)
Példák:
- Felkelni: Felkelj! — Ne kelj fel! (Get up! — Don't get up!)
- Megnézni: Nézd meg! — Ne nézd meg! (Look at it! — Don't look at it!)
- Bejönni: Gyere be! — Ne gyere be! (Come in! — Don't come in!)
Az elöljáró/határozószó helye rugalmas: "Ne nézd meg azt most!" vagy "Ne most nézd meg azt!" — a ne mindig az ige előtt áll.
- "Ne hagyd, hogy + alárendelt mondat" = Don't let (someone) do something.
- Ne hagyd, hogy elmenjen! (Don't let him/her leave!)
- Ne engedd, hogy megbántson! (Don't let him/her hurt you!)
- Figyelem: a "ne hagyd" után az alárendelt rész általában kötőszóval (hogy) következik.
- Ha általános szabályt, tiltást akarunk kifejezni (például táblára), gyakori a "Tilos a dohányzás." vagy a "Nem szabad dohányozni." megfogalmazás.
- Tilos a dohányzás. (No smoking. — általános, közérdekű szabály)
- Nem szabad ide parkolni. (It is not allowed to park here.)
- Ha viszont közvetlenül valakihez intézünk parancsot: "Ne dohányozz!" vagy udvariasan: "Kérem, ne dohányozzon!"
- A "nem" használata felszólításnál: hibás — helyes: "Ne menj!" (nem: *"Nem menj!").
- Dupla tagadás: kerüljük a felesleges ismétlést (*"Ne ne menj").
- Határozott vs határozatlan tárgy helyes használata: "Ne vedd el egy könyvet!" vs "Ne vedd el a könyvet!" — mindkettő más jelentésű.
- A modális segédigéknél: "kell" nem képez felszólítást tagadással. Például az angol "You don't have to come" = "Nem kell (hogy) jöjj" helyett magyarul: "Nem kell jönnöd." (Ez nem tagadó felszólítás, hanem kijelentés arról, hogy nincs szükség a cselekvésre.)
- Udvariasság: közvetlen "Ne + ige" udvariasabbá tehető: "Kérem, ne ..." vagy "Legyen olyan kedves, és ne ...".
- Mindennapi tiltás (te):
- Ne dohányozz! (Don't smoke!)
- Ne egyél a tanteremben! (Don't eat in the classroom!)
- Ne vedd el a telefont! (Don't take the phone!)
- Figyelmeztetés / veszély:
- Ne érj hozzá a kerékhez! (Don't touch the wheel!)
- Ne szaladj az úton! (Don't run on the road!)
- Csoportnak (ti):
- Ne futkározzatok a folyosón! (Don't run in the hallway!)
- Ne hagyjátok a könyveket az asztalon! (Don't leave the books on the table!)
- Udvarias tiltás (ön/önök):
- Kérem, ne hangoskodjon! (Please do not make noise!)
- Kérem, ne tegyék le itt a táskát! (Please do not put the bag here!)
- "Ne hagyd, hogy..." és komplex tiltások:
- Ne hagyd, hogy elvigye a táskádat! (Don't let him/her take your bag!)
- Ne engedjük, hogy ez megtörténjen! (Let's not allow this to happen!)
- Határozott/határozatlan példa:
- Ne vegyél kenyeret! (Don't buy bread! — általános)
- Ne vedd meg a kenyeret! (Don't buy the bread! — a konkrét kenyeret)
- "Soha" fokozás:
- Soha ne mondd ezt el senkinek! (Never tell this to anyone!)
- Ne felejtsd el! / Soha ne felejtsd el! (Don't forget! / Never forget!)
Rövid szószedet (glossary)
- Felszólító mód = Imperatívus: a cselekvésre felszólító igealak (pl. menj, csináld).
- Tagadás a felszólítóban = a ne szó használata az ige előtt (pl. Ne menj!).
- Határozott ragozás = a ragozás, amikor a tárgy meghatározott (pl. írd meg a levelet).
- Határozatlan ragozás = amikor a tárgy általános vagy nincs tárgy (pl. írj levelet).
- Igekötő (prefix) = az ige előtt álló részegység, ami módosítja az ige jelentését (pl. meg-, fel-, be-).