Határozott és határozatlan névelők
A1Határozott és határozatlan névelők az olaszban
- Ha a beszélő és a hallgató tudják, melyik dologról van szó: "Voglio il libro" (A könyvet akarom).
- Általánosításnál: mind a többes, mind az egyes szám lehet általános alany: "I cani sono fedeli" (A kutyák hűségesek) vagy "Il cane è un animale fedele" (A kutya — mint faj — hűséges állat).
- Nyelvek (alanyként): "L'italiano è interessante" (Az olasz érdekes). De ha beszélünk valamit valamelyik nyelven, általában elhagyjuk a névelőt: "Parlo italiano" (Olaszul beszélek).
- Testtájékok és ruhadarabok reflexív ige mellett: "Mi lavo le mani" (Megmosom a kezeimet).
- Birtokos szerkezeteknél általában használjuk a névelőt: "Il mio libro" (A könyvem) — kivétel: a közeli családtag egyes számú, módosítatlan megnevezése esetén gyakran elmarad: "mia madre" (az én anyám).
Formák és mikor melyiket használjuk
- Férfi egyes szám:
- il — mássalhangzóra (kivéve a következő speciális csoportokat): il libro (a könyv)
- lo — s+mássalhangzó, z, gn, ps, x, y: lo studente (a diák), lo zio (a nagybácsi), lo psicologo (a pszichológus), lo gnomo
- l' — magánhangzóra (elízió): l'amico, l'uomo
- Férfi többes szám:
- i — il többese: i libri (a könyvek)
- gli — lo és l' többese: gli studenti, gli zii, gli amici
- Női egyes szám:
- la — mássalhangzó előtt: la casa (a ház)
- l' — magánhangzó előtt: l'amica
- Női többes szám:
- le — le case, le amiche
Példák határozott névelőkre
- Il libro è sul tavolo. — A könyv az asztalon van.
- Lo studente ha molte domande. — A diák sok kérdése van.
- L'amica di Marco è simpatica. — Marco barátnője kedves.
- I gatti dormono spesso. — A macskák gyakran alszanak.
- Gli zii vengono domenica. — A nagybácsik vasárnap jönnek.
- Le finestre sono aperte. — Az ablakok nyitva vannak.
Megjegyzés a birtokos szerkezethez
- Általában használjuk a névelőt a birtokos névmással: il mio libro (a könyvem), la sua macchina (az ő autója).
- Kivétel: egyes, módosítatlan családtagok esetén gyakori az elhagyás: mia madre è insegnante. Ha van melléknév vagy a hangsúly más, használható a névelő: la mia cara madre.
- Ha valamit először említünk, vagy ha a dolog nem konkrét: "Ho comprato un libro" (Vettem egy könyvet — nem egy meghatározott könyvről van szó).
- Ha számolunk, vagy valaki, valami általános szerepet tölt be: "È un insegnante" (Ő tanár).
Formák és mikor melyiket használjuk
- Férfi egyes szám:
- un — általában mássalhangzóra és magánhangzóra is: un libro, un amico, un uomo
- uno — s+mássalhangzó, z, gn, ps, x, y: uno studente, uno zaino, uno psicologo, uno gnomo, uno xilofono
- Nő egyes szám:
- una — mássalhangzó előtt: una casa
- un' — magánhangzó előtt (elízió, aposztróffal): un'amica, un'idea
Fontos megjegyzés
- Az olaszban nincs külön többes számú határozatlan névelő (angolban "some", magyarban "néhány"). Többes számú, határozatlan jelentéshez partitiv formákat (dei/degli/delle) vagy a névmásokat "alcuni/alcune" használjuk.
Példák határozatlan névelőkre
- Ho visto un film interessante. — Láttam egy érdekes filmet.
- C'è uno studente nuovo in classe. — Van egy új diák az osztályban.
- Vorrei una torta. — Szeretnék egy tortát.
- Ho incontrato un'amica ieri. — Tegnap találkoztam egy barátnővel.
- Mivel nincs többes számú határozatlan névelő, használjuk a partitívot: dei, degli, delle (ezek a di + határozott névelő összevonásai). Vagy használhatjuk: alcuni (m.), alcune (f.).
- Vorrei dei biscotti. — Szeretnék néhány kekszet.
- Ho visto degli amici. — Láttam néhány barátot.
- Ci sono delle sedie in sala. — Van néhány szék a teremben.
- Alcuni studenti sono assenti. — Néhány diák hiányzik.
- Hibás: *Ho un'amico.* (ha a barát férfi)
- Helyes: Ho un amico. — A férfiak előtt "un" szerepel, nincs aposztróf.
- Helyes női esetben: Ho un'amica. — női név előtt van aposztróf (una -> un').
2. "lo" vs. "il"
- Hibás: *Il studente ha una domanda.* (formailag nem helyes a szabály szerint)
- Helyes: Lo studente ha una domanda. — Az "s + mássalhangzó" és z, gn, ps, x stb. előtt lo/uno használatos.
3. Többes számú határozatlan hiánya
- Ne próbálj meg angol módon többes számú "egy"-et alkotni (például *uns*). Használd a partitívot vagy alcuno(ni/e): "Vorrei dei libri" vagy "Vorrei alcuni libri".
4. Nyelvek után általában nincs névelő (ha cselekvésről van szó)
- Helyes: Parlo inglese. — Nem: *Parlo l'inglese.*
- De: L'inglese è difficile. — Ha a nyelvről általánosságban beszélsz mint tárgyról, gyakran használsz névelőt.
5. Családtagok és birtokosok
- Általában: il mio libro (a könyvem). Kivétel: egyes, módosítatlan családtagoknál gyakran elhagyják a névelőt: mia madre, mio padre (de: la mia madre è simpatica — ha van melléknév, előfordul a névelő).
- Magyarban a névelők hasonló szerepet töltenek be (egy = határozatlan, a/az = határozott), de az olaszban fontos a nem (maschile/femminile) és a szám (egyes/többes) egyeztetése. Tanuld meg a főnevek nemét, mert a névelő és a melléknév is attól függ.
- Jegyezd meg a "kockázatos" kezdőhang-csoportokat, ahol lo/uno/gli használatos: s+mássalhangzó (st, sp, sc...), z, gn, ps, x, y.
- Gyakorold az elíziót: la/lo -> l' magánhangzó előtt; anche az aposztrófot a női egyes határozatlan előtt (un'idea).
- Határozott névelők: il, lo, l', la (egyes) / i, gli, le (többes).
- Határozatlan (egyes): un, uno (férfi), una, un' (nő).
- Nincs többes számú határozatlan névelő — használj dei/degli/delle vagy alcuni/alcune.
- "Lo/uno/gli" akkor jön, ha a főnév s+consonant, z, gn, ps, x, y vagy magánhangzó (gli ill. l' esetén).
- Névelő — articolo: a főnév előtt álló szó, amely határozottságot jelez.
- Határozott névelő — articoli determinativi: il, lo, l', la, i, gli, le.
- Határozatlan névelő — articoli indeterminativi: un, uno, una, un'.
- Elízió — l' használata magánhangzó előtt (az "a" vagy "o" elhagyása és aposztróf).
- Partitivo — dei/degli/delle: "néhány" kifejezése.
- S impuro — az "s + mássalhangzó" kezdőhangcsoport, amely lo/uno/gli előidézője.
Ha összefoglalva szeretnél gyakorolni: kezdd azzal, hogy megtanulsz néhány gyakori főnevet a nemükkel együtt (pl. il libro, la casa, lo studente, l'amica), és figyeld, milyen névelőt kell használni előttük — ez hamar szabályokká válik.