Gerundų ir infinityvų vartojimas po tam tikrų veiksmažodžių (veiksmažodžių modeliai)

Gerundų ir infinityvų vartojimas po tam tikrų veiksmažodžių (verb patterns)

Šiame vadove aiškiai ir išsamiai paaiškinsiu, kada po anglų kalbos veiksmažodžių vartoti gerundą (veiksmažodžio -ing forma) arba infinityvą (to + veiksmažodžio pagrindas). Išnagrinėsime dažniausius modelius (verb patterns), reikšmių skirtumus, formavimą ir dažniausias klaidas. Visus pavyzdžius pateiksiu anglų kalba su lietuviškais vertimais.

Kas yra gerundas (-ing) ir infinityvas (to + veiksmažodis)?

Gerundas
Gerundas yra veiksmažodžio pagrindas + -ing (pvz., reading, swimming). Jis dažnai elgiasi kaip daiktavardis: gali būti sakinio subjektas, objektas arba sekti po prepozicijos.

Pavyzdžiai:
- Swimming is good for you. (Plaukimas yra naudingas tau.)
- I enjoy reading. (Mėgstu skaityti.)
- She is interested in learning Spanish. (Ji domisi ispanų kalbos mokymusi.)

Infinityvas
Infinityvas dažniausiai turi „to“ + veiksmažodžio pagrindas (pvz., to read, to go). Jis naudojamas kaip daiktavardis, priežasties/ tikslo išraiška arba po tam tikrų veiksmažodžių ir būdvardžių.

Pavyzdžiai:
- To learn English is important. (Mokytis anglų kalbos yra svarbu.)
- I decided to study tonight. (Aš nusprendžiau šiandien vakare mokytis.)
- She wants to travel. (Ji nori keliauti.)

Formavimo pastabos
- Gerundą gauname pridėdami -ing prie pagrindo: read → reading, play → playing.
- Dėl rašybos taisyklių kartais keičiame galūnę: make → making (drop -e), run → running (pvz., vienkartinis priebalsis dukart rašomas), lie → lying (drop -e).
- Yra ir "bare infinitive" (be to), pvz., po modalinių veiksmažodžių: can swim, may go, taip pat po perception ir kai kurių causative veiksmažodžių: let him go, make him laugh.

Kada naudojame gerundą?

Gerundas vartojamas:
- Po tam tikrų veiksmažodžių (enjoy, avoid, finish, mind, suggest ir kt.).
Pavyzdžiai:
- I enjoy reading novels. (Mėgstu skaityti romanus.)
- She avoided answering the question. (Ji vengė atsakyti į klausimą.)
- They suggested going to the cinema. (Jie pasiūlė eiti į kiną.)

- Po prepozicijų ir fiksuotų posakių (pvz., interested in, look forward to — čia "to" yra prepozicija, todėl seka -ing).
Pavyzdžiai:
- I'm looking forward to meeting you. (Laukiu susitikimo su tavimi.)
- He's good at painting. (Jis gerai piešia / gerai sekasi piešti.)

- Po tam tikrų frazių: it's no use, there's no point in, can't help, be worth.
Pavyzdžiai:
- There's no point in arguing. (Nėra prasmės ginčytis.)
- I can't help laughing. (Negaliu nesijuokti.)

- Kaip sakinio subjektas arba objektas (veiksmas vietoje daiktavardžio).
Pavyzdžiai:
- Smoking is bad for you. (Rūkymas tau kenkia.)
- She enjoys swimming. (Ji mėgsta plaukioti.)

Kada naudojame infinityvą?

Infinityvas vartojamas:
- Po daugelio veiksmažodžių, kurie nurodo ketinimą, sprendimą, pageidavimą, pažadą ir pan. (decide, want, hope, plan, promise, refuse).
Pavyzdžiai:
- He decided to study law. (Jis nusprendė studijuoti teisę.)
- I hope to see you soon. (Tikiuosi netrukus tave pamatyti.)
- They promised to help us. (Jie pažadėjo mums padėti.)

- Norui ar ketinimui išreikšti (want, would like, would prefer).
Pavyzdžiai:
- I want to leave now. (Noriu išeiti dabar.)
- She would like to meet you. (Ji norėtų susitikti su tavimi.)

- Kaip tikslo (purpose) išraiška: "to" reiškia 'tam, kad'.
Pavyzdžiai:
- I went to the shop to buy milk. (Nuėjau į parduotuvę nusipirkti pieno.)

- Po būdvardžių ir tam tikrų daiktavardžių: easy to use, a chance to win.
Pavyzdžiai:
- It's easy to make mistakes. (Lengva klysti.)
- She has a lot of work to do. (Ji turi daug darbo, kurį reikia padaryti.)

- Bare infinitive (be to) vartojamas po modalinių veiksmažodžių ir po perception su objektu (kai norima pasakyti veiksmo užbaigtumą):
Pavyzdžiai:
- She can speak French. (Ji gali kalbėti prancūziškai.)
- I heard him sing. (Girdėjau, kaip jis dainavo — pilnas veiksmas.)

Veiksmažodžiai, po kurių dažniausiai eina gerundas (-ing)

Dažni veiksmažodžiai: admit, avoid, consider, delay, deny, enjoy, finish, give up, imagine, involve, keep, mention, mind, miss, postpone, practice, put off, recommend, resist, risk, suggest, can't help, can't stand, be worth.

Pavyzdžiai (po kiekvieno — vertimas):
- She admitted lying to the teacher. (Ji prisipažino melavusi mokytojui.)
- He avoided answering the phone. (Jis vengė atsiliepti telefonu.)
- I can't stand waiting in long lines. (Negaliu pakęsti laukimo ilguose eilėse.)
- He gave up smoking. (Jis nustojo rūkyti.)
- I recommend trying the soup. (Rekomenduoju paragauti sriubos.)

Veiksmažodžiai, po kurių dažniausiai eina to-infinitive

Dažni veiksmažodžiai: afford, agree, appear, arrange, ask (kai yra objektas + to-inf), attempt, choose, decide, expect, fail, hope, intend, learn, manage, offer, plan, prepare, pretend, promise, refuse, seem, want, would like.

Pavyzdžiai:
- They can't afford to buy a new car. (Jie negali sau leisti nusipirkti naujo automobilio.)
- She agreed to help us. (Ji sutiko mums padėti.)
- He failed to appear in court. (Jis nepasirodė teisme.)
- We plan to visit them next month. (Planuojame juos aplankyti kitą mėnesį.)

Veiksmažodžiai, kurie priima abi formas (be didelio pojūčio skirtumo)

Kai kurie veiksmažodžiai gali būti naudojami su -ing arba su to-inf ir reikšmė mažai skiriasi arba visai nesiskiria: begin, start, continue, like, love, hate, prefer.

Pavyzdžiai:
- It began to rain. / It began raining. (Pradėjo lyti.)
- I like to read before bed. / I like reading before bed. (Man patinka skaityti prieš miegą.)
- She continued to work. / She continued working. (Ji tęsė darbą.)

Pastaba: Kai kuriose situacijose mažas niuansas gali pasirodyti (pvz., "I like to read" gali reikšti įprotį arba tai, ką žmogus laiko tinkamu; "I like reading" — labiau mėgaujimasis veikla).

Veiksmažodžiai, kuriems forma keičia reikšmę

Svarbu atkreipti dėmesį į veiksmažodžius, kurių prasmė labai priklauso nuo to, ar vartojame -ing, ar to-inf:

Stop
- stop + -ing = nustoti daryti tą veiksmą
Pavyzdys: He stopped smoking. (Jis nustojo rūkyti.)
- stop + to-inf = sustoti tam, kad padarytum kažką (pristoti kitos veiklos tikslui)
Pavyzdys: He stopped to smoke. (Jis sustojo (pvz., išėjęs pasivaikščioti), kad pajrūktų.)

Remember / Forget
- remember + -ing = prisiminti praeitą veiksmą
Pavyzdys: I remember meeting her last year. (Aš prisimenu, kad susitikau su ja praėjusiais metais.)
- remember + to-inf = nepamiršti atlikti užduoties (atsiminti, kad reikia ką nors padaryti)
Pavyzdys: Remember to lock the door. (Prisimink užrakinti duris.)

- forget + -ing = nepamenu/kad kada nors įvyko praeityje (retai naudojama)
Pavyzdys: I'll never forget meeting my friend for the first time. (Aš niekada nepamiršiu pirmo susitikimo su draugu.)
- forget + to-inf = pamiršti atlikti ką nors
Pavyzdys: I forgot to call her. (Pamiršau jai paskambinti.)

Try
- try + -ing = eksperimentuoti su sprendimu, pabandyti (kažką pabandyti kaip sprendimą)
Pavyzdys: Try adding more salt. (Pabandyk pridėti daugiau druskos.)
- try + to-inf = stengtis atlikti sunkų veiksmą
Pavyzdys: I tried to open the door, but it was locked. (Bandžiau atidaryti duris, bet jos buvo užrakintos.)

Regret
- regret + -ing = apgailestauti dėl praeities veiksmų
Pavyzdys: I regret saying that. (Gailiuosi to, ką pasakiau.)
- regret + to-inf = pranešti blogą naujieną arba išreikšti formalesnį gailestį (dažnas oficialiuose laiškuose)
Pavyzdys: I regret to inform you that your application was unsuccessful. (Gaila pranešti, kad jūsų paraiška nebuvo sėkminga.)

Mean
- mean + to-inf = turėti ketinimą, planuoti
Pavyzdys: I meant to call you yesterday. (Ketino paskambinti tau vakar.)
- mean + -ing = reikšti arba įtraukti kažką ("this means doing something")
Pavyzdys: This job means working late. (Šis darbas reiškia dirbti ilgai.)

Need
- need + to-inf (kai subjektas yra veiksmas atlikėjas): I need to wash the car. (Man reikia nuplauti automobilį.)
- need + -ing (kai kalbama apie objekto poreikį — dažniau britų anglų): The car needs washing. (Automobilį reikia nuplauti.) (Amerikietiškai dažnai: The car needs to be washed.)

Objektas + infinityvas ir objektas + -ing: perception ir causative

Perception veiksmažodžiai (see, hear, watch, feel, notice)
- see/hear/watch + object + bare infinitive (be to) dažnai reiškia, kad stebėjote visą arba baigtą veiksmą:
Pavyzdys: I saw him leave the house. (Mačiau, kaip jis išėjo iš namų. — pilnas veiksmas.)
- see/hear/watch + object + -ing dažnai akcentuoja vykstantį veiksmą:
Pavyzdys: I saw him leaving the house. (Mačiau, kaip jis išeidamas paliko namus. — veiksmas vyko tuo metu.)

Causative veiksmažodžiai (make, let, have, get)
- make + object + bare infinitive (aktyvus) — priversti kažką padaryti:
Pavyzdys: They made him apologise. (Jie privertė jį atsiprašyti.)
- passive: He was made to apologise. (Jis buvo priverstas atsiprašyti.) — passivui pridedamas "to".

- let + object + bare infinitive = leisti kažkam:
Pavyzdys: She let me use her phone. (Ji leido man naudotis jos telefonu.)

- have + object + bare infinitive = dažnai reiškia pavedimą arba privertimą (be root pasikeitimo):
Pavyzdys: I had him fix my computer. (Aš paprašiau/jam pavedžiau sutaisyti mano kompiuterį.)

- get + object + to-inf = dažnai reikšmė „pagauti/priversti kažką padaryti“:
Pavyzdys: I got him to help me. (Aš privertiau/paprašiau jį man padėti.)

Kiti atvejai: ask, tell, want, expect, advise, remind
- Šie veiksmažodžiai paprastai veda į objektą + to-infinitive:
Pavyzdžiai:
- I asked him to leave. (Aš paprašiau jo išeiti.)
- She expects us to arrive early. (Ji tikisi, kad mes atvyksime anksti.)
- He advised me to see a doctor. (Jis patarė man nueiti pas gydytoją.)

Kartais vietoje to-inf galima vartoti -ing (pvz., "I advised seeing a lawyer" — dažniau be objekto), bet struktūra "object + -ing" yra specifinė perception/imagining konstrukcijoms: I imagine him living in London. (Aš įsivaizduoju jį gyvenantį Londone.)

Po prepozicijų — visada -ing (pvz., to kaip prepozicija)

Svarbi nuoroda: kai "to" yra prepozicija (o ne infinityvo dalyvis), po jos eina gerundas, o ne infinityvas.

Pavyzdžiai:
- I'm looking forward to meeting you. ("to" čia prepozicija → meeting) (Laukiu susitikimo su tavimi.)
- She's used to living alone. (Ji yra pripratusi gyventi viena.)
- I object to being treated like that. (Aš neprieštarauju, kad su manimi taip elgiamasi.)

Taigi taisyklė: jei žodis prieš "to" yra prepozicija (look forward to, be used to, object to, get used to ir pan.), renkamės -ing.

Perfect formos: having + past participle ir to have + past participle

Kai norime nurodyti, kad veiksmas įvyko prieš kitą veiksmą, naudojame perfekto formą:

- Perfect gerund: having + past participle
Pavyzdys: Having finished the report, he went out. (Baigęs ataskaitą, jis išėjo.)

- Perfect infinitive: to have + past participle
Pavyzdys: She seems to have left. (Atrodo, kad ji išėjo.)

Perfect formos parodo praeitą veiksmą, susijusį su kita sakinio dalimi.

Dažniausios klaidos ir kaip jų išvengti

- *I enjoy to read.* — klaida. Teisinga: I enjoy reading. (Mėgstu skaityti.)
- *I look forward to meet you.* — klaida, nes "to" čia prepozicija. Teisinga: I look forward to meeting you. (Laukiu susitikimo su tavimi.)
- *She suggested to go to the cinema.* — klaida. Teisinga: She suggested going to the cinema. (Ji pasiūlė eiti į kiną.)
- *He made to leave.* — klaida: aktyviai: They made him leave. (Jie privertė jį išeiti.) Pasyviai: He was made to leave. (Jis buvo priverstas išeiti.)
- *I'm used to do this.* — klaida. Teisinga: I'm used to doing this. (Esu pratęs tai daryti.)
- *She asked doing the homework.* — klaida. Teisinga: She asked me to do the homework. (Ji paprašė manęs padaryti namų darbą.)

Patarimas: jei po žodžio seka prepozicija (in, on, at, to (prepozicija), for, of), tikriausiai reikės -ing.

Greita atmintinė: dažniausi veiksmažodžiai pagal modelį

- Po -ing (gerund): admit, avoid, appreciate, be worth, can't help, can't stand, consider, delay, deny, enjoy, finish, imagine, keep, mind, miss, postpone, practise, put off, recommend, resist, risk, suggest.

- Po to-infinitive: afford, agree, appear, arrange, ask (object + to-inf), attempt, choose, decide, expect, fail, hope, intend, learn, manage, offer, plan, prepare, promise, refuse, seem, want, would like.

- Abi formos (didelė dalis prasmių panašių): begin, start, continue, like, love, hate, prefer.

- Abi formos su prasmės kaita: stop, remember, forget, try, regret, mean, go on, need (kai objektas turi būti veikiamas).

Santrauka

- Gerundą (veiksmažodžio -ing) dažniau vartojame po tam tikrų veiksmažodžių, po prepozicijų ir kai veiksmas suvokiamas kaip veikla/daiktavardis.
- Infinityvas (to + veiksmažodis) dažnai reiškia ketinimą, tikslą, pageidavimą arba seka po konkrečių veiksmažodžių.
- Kai kurie veiksmažodžiai priima abi formas be didelių skirtumų (begin, start), kiti — su reikšmės pokyčiu (stop, remember, try, regret).
- Atkreipkite dėmesį į „to“ kaip prepoziciją (look forward to + -ing) ir į causative/perception konstrukcijas (make, let, see, hear).

Žodynėlis
- Gerundas: veiksmažodžio -ing forma, kuri elgiasi kaip daiktavardis.
- Infinityvas: "to" + veiksmažodžio pagrindas (to do), gali rodyti tikslą ar veiksmą.
- Bare infinitive: infinityvo forma be "to" (pvz., po modals arba kai kuriuose perception/causative kontekstuose).
- Object + to-inf: struktūra, kur objektas yra tas, kuris turi atlikti veiksmą (I asked him to leave).
- Perfect gerund / Perfect infinitive: turi 'having + past participle' arba 'to have + past participle' formą — nurodo veiksmą, įvykusį prieš kitą veiksmą.

Jeigu norite, galiu parengti trumpą lentelę su dažniausių veiksmažodžių sąrašais arba susistemintą atmintinę Jūsų mokymuisi.