Kaip anglų kalboje išreikšti egzistavimą naudojant 'there is' ir 'there are'

Kaip anglų kalboje išreikšti egzistavimą su 'there is' ir 'there are'

Šis straipsnis paaiškina, ką reiškia konstrukcija there is / there are (angl. "egzistencinis there"), kada ją naudoti, kaip ją sudaryti įvairiais laikais, kaip daryti neigimą ir klausimus, bei pateikia daug natūralių pavyzdžių (vienaskaita ir daugiskaita). Tekstas parašytas lietuviškai; pavyzdžiai — anglų kalba su lietuviškais vertimais.

Kas tai reiškia?

There is / there are naudojama norint pasakyti, kad kažkas egzistuoja arba yra kažkur (angl. "there exists" / "there are present"). Tai impersonal (beasmenė) konstrukcija: žodis there nėra vietos įvardis (there = ten) šioje reikšmėje — jis yra gramatinis įdėklas (dummy/expletive) ir padeda pristatyti, kad kažkas „yra“.

Pavyzdžiai:
- There is a cat on the roof. — Ant stogo yra katė.
- There are three cats on the roof. — Ant stogo yra trys katės.
- There is water in the bottle. — Butelyje yra vandens.

Kada naudoti 'there is' ir 'there are'?

Paprastai:
- 'There is' vartojama su vienaskaitos daiktavardžiais ir su neskaičiuojamais daiktavardžiais (uncountable):
- There is a book on the table. — Ant stalo yra knyga.
- There is milk in the glass. — Stiklinėje yra pieno.

- 'There are' vartojama su daugiskaitos daiktavardžiais (plural):
- There are two books on the table. — Ant stalo yra dvi knygos.

Svarbu: veiksmažodis BE (is/are) dera ne su žodžiu there, o su loginiu subjektu, kuris ateina po jo (pvz., two books).

Kaip tai formuojama? (struktūra)

Pagrindinė struktūra:
There + be (atitinkamas laikas/ /is, are, was, were, has been, have been...) + daiktavardžio frazė (subjektas) + ...

Keletas laikų pavyzdžių:
- Present simple: There is a problem. — Yra problema.
- Present simple (plural): There are many options. — Yra daug pasirinkimų.
- Past simple: There was a man at the door. — Prie durų buvo vyras.
- Past simple (plural): There were several people waiting. — Laukė keli žmonės.
- Present perfect: There has been an accident. — Įvyko avarija.
- Present perfect (plural): There have been delays. — Buvo / įvyko vėlavimų.

Atkreipkite dėmesį: be veiksmažodis sutampa su tolesnio daiktavardžio skaičiumi.

Klausimai ir neiginiai

Klausimai: apverčiame be veiksmažodį ir there:
- Is there a problem? — Ar yra problema?
- Are there any questions? — Ar yra kokių nors klausimų?

Neigimas: dažniausiai naudojame 'not' arba trumpąsias formas (contractions):
- There isn't / There is not a printer in this room. — Šiame kambaryje nėra spausdintuvo.
- There aren't / There are not enough chairs. — Nėra pakankamai kėdžių.
- There's no milk in the fridge. — Šaldytuve nėra pieno.
- There are no tickets left. — Bilietų nebėra.

Skaičius ir sutapimas (subject-verb agreement)

Pagrindinė taisyklė: veiksmažodis BE sutampa su tikruoju subjektu, kuris eina po jo.
- There is a student in the classroom. — Yra (vienas) studentas klasėje.
- There are students in the classroom. — Yra studentai klasėje.

Keli dažni niuansai:
- Kiekiai / kiekiai žodžiai: "a lot of", "some", "many", "few" ir pan. nustato, ar veiksmažodis bus is ar are pagal tai, ar po jų eina skaičiuojamas (plural) ar neskaičiuojamas vardiklis.
- There is a lot of sugar. — Yra daug cukraus. (neskaičiuojamas)
- There are a lot of people. — Yra daug žmonių. (daugiskaita)

- "A number of" vs "the number of":
- A number of students are absent. — Keletas studentų neatėjo. (čia = plural, are)
- The number of students is increasing. — Studentų skaičius didėja. (čia subjektas "the number" — vienaskaita, is)

Neskaičiuojami daiktavardžiai (uncountable nouns)

Neskaičiuojami daiktavardžiai (pvz., water, sugar, information) vartojami su 'there is':
- There is some information about the course. — Yra informacija apie kursą.
- There isn't much time. — Nėra daug laiko.

Kai naudojate kiekybinius žodžius (much, little, a lot of), pasirinkimas is/are priklauso nuo daiktavardžio tipo (countable/uncountable).

Sutrumpinimai ir šnekamoji kalba

Contractions:
- There's = there is arba there has (priklausomai nuo konteksto):
- There's a problem. (there is)
- There's been a mistake. (there has been)

Svarbus praktinis pastebėjimas: dauguma gimtakalbų vartotojų dažnai vartoja "there's" net su daugiskaita (pvz., "There's three people outside"). Tai labai dažna šnekamojoje kalboje, bet formaliai rašant geriau naudoti teisingą sutapimą (There are three people).

Egzistencinis 'there' prieš vietinį 'there' (existential vs locative 'there')

Skirtumas:
- Egzistencinis there: įkūnija egzistavimą / pristato naują informaciją: There is a post-office near the station. — Šalia stoties yra paštas.
- Vietinis there: reiškia vietą (ten): Put the book there. — Padėk knygą ten.

Pavyzdžiai, kad pamatytumėte skirtumą:
- There is a bench in the park. — Parodyta, kad atsiranda egzistencinė informacija apie suolu parke.
- The bench is there. — Pažymima vieta: suolas yra ten.

Kiti dažni atvejai ir niuansai

- There used to be... — Tai reiškia, kad anksčiau kažkas egzistavo, bet nebėra:
- There used to be a cinema here. — Anksčiau čia buvo kino teatras.

- There seems to be / There appears to be — mandagesnis / formalesnis būdas išreikšti spėjimą:
- There seems to be a misunderstanding. — Panašu, kad įvyko nesusipratimas.

- "There is/are + -ing" (veikėjų buvimas / veiksmo metu):
- There's someone knocking at the door. — Kas nors beldžiasi į duris.

- Palaikymas vietos frazėmis: vietos frazė gali būti ir prieš, ir po konstrukcijos:
- There is a cat on the roof. — Ant stogo yra katė.
- On the roof there is a cat. — Ant stogo yra katė. (abi formos galimos; pirmoji yra dažnesnė)

Dažniausios klaidos ir kaip jų išvengti

1) "There's" su daugiskaita rašant formaliai:
- Klaida: There's two books on the table.
- Taisymas: There are two books on the table.
- Pastaba: šnekamojoje kalboje "there's" su daugiskaita dažna, bet rašant venkite.

2) Neteisingas daugiskaitos/neigimo derinys:
- Klaida: There is many people here.
- Taisymas: There are many people here.

3) Maišymas su vietiniu "there":
- Klaida: *There I'm at home.* (neteisinga)
- Taisymas: I'm at home. / I'm there.

4) Netinkamas žodžių tvarkos samprotavimas:
- Patarimas: po "there is/are" sekanti frazė veikia kaip subjektas — žiūrėkite į tą frazę, kad nuspręstumėte veiksmažodžio formą.

Palyginimas su lietuvių kalba

Lietuvių kalboje egzistavimą dažnai išreiškiame žodžiu "yra" arba tvarka vietos frazė + yra + daiktavardis:
- There is a book on the table. — Ant stalo yra knyga. (tiesioginis vertimas)

Svarbu pastebėti skirtumus:
- Lietuviškai dažnai tas pats žodis "yra" naudojamas tiek vienaskaitai, tiek daugiskaitai ("Yra studentų"), todėl anglų kalbos is/are sutapimas gali būti naujas konceptas lietuviams.
- Anglų kalboje reikia atkreipti dėmesį į daiktavardžio skaičių po "there is/are", o lietuviškai toks sutapimas kartais yra mažiau akcentuojamas.

Trumpas žodynėlis (glosarijus)

- egzistencinis there (existential there) — gramatinis įdėklas, naudojamas norint pasakyti, kad kažkas "yra" / egzistuoja.
- vietinis there (locative there) — žymi vietą, reiškia "ten".
- countable nouns (skaičiuojami daiktavardžiai) — turi vienaskaitą ir daugiskaitą (a book / books).
- uncountable nouns (neskaičiuojami daiktavardžiai) — neturi daugiskaitos formos (water, information).
- subject-verb agreement (sutapimas) — veiksmažodžio (be) derinimas su subjektu, kuris ateina po "there".

Pagrindinės taisyklės (trumpai)

- Naudokite there is + vienaskaita arba neskaičiuojamas daiktavardis.
- Naudokite there are + daugiskaita.
- Veiksmažodis dera su daiktavardžiu, kuris ateina po jo.
- Klausimuose apverčiate be ir there: Is there...? Are there...?
- Neiginiuose vartokite there isn't / there aren't arba there's no / there are no.
- Šnekamojoje kalboje "there's" dažnai vartojama su daugiskaita, bet formaliame rašte geriau laikytis gramatikos.

Baigiamajame žodyje: žiūrėkite į daiktavardį po "there is/are" — jis nulems jūsų veiksmažodžio formą. Dažnai sričių klaidos kyla dėl neatidumo prie šio loginio subjekto. Praktikuodami su realiais pavyzdžiais (žr. aukščiau), greitai įsisavinsite skirtumą tarp "there is" ir "there are".