Nuosavybės būdvardžių vartojimas (my, your, his, her ir kt.)

Kas yra nuosavybės būdvardžiai anglų kalboje?

Nuosavybės būdvardžiai (angl. possessive adjectives arba possessive determiners) — tai žodžiai, dedami prieš daiktavardį, kurie parodo, kam kas priklauso arba su kuo kažkas susiję. Pagrindinės formos anglų kalboje:

- my — mano (1 asm. vien.)
- your — tavo / jūsų (2 asm., tiek vienaskaita, tiek daugiskaita)
- his — jo (3 asm. vien., vyriška)
- her — jos (3 asm. vien., moteriška)
- its — jo / jos (3 asm. vien., daiktui arba gyvūnui, nenurodant lyties)
- our — mūsų (1 asm. daug.)
- their — jų (3 asm. daug.)

Šie žodžiai visada stovi prieš daiktavardį: my book, her bag, their house.

Kada vartojame nuosavybės būdvardžius?

- Norėdami parodyti nuosavybę: "This is my pen." (Tai mano tušinukas.)
- Norėdami nurodyti ryšį ar santykį: "Her brother is a doctor." (Jos brolis yra gydytojas.)
- Kai kalbame apie dalį visumos: "Our team won." (Mūsų komanda laimėjo.)
- Kai turime apibūdinamą daiktavardį su būdvardžiais: "my old car", "their new idea".

Svarbu: nuosavybės būdvardžiai anglų kalboje susiję su savininku (kas turi), o ne su pačiu daiktavardžiu (daiktavardis gali būti bet kokios formos). Pvz.:
- "He kissed his sister." — "his" rodo, kad savininkas yra jis (vyras), nors "sister" yra moteriška.

Kaip statomi sakiniai (pozicija)?

Nuosavybės būdvardžiai paprastai stovi prieš daiktavardį ir prieš bet kokius jį apibūdinančius būdvardžius:
- my new phone (mano naujas telefonas)
- their old house (jų senas namas)

Jų negalima jungti su nenustatytu straipsniu "a/an": ne "a my friend", o "my friend" arba "a friend of mine".

Kuo nuosavybės būdvardžiai skiriasi nuo nuosavybės įvardžių (possessive pronouns) ir genityvo ('s)?

- Possessive adjective + daiktavardis: "my book" (mano knyga).
- Possessive pronoun (stovi vieni): "This book is mine." (Ši knyga yra mano.)
- Genityvas su 's: "John's book" (Džono knyga) — taip pat rodo priklausymą.

Pavyzdžiai:
- This is my pen. — This pen is mine.
- John's car = his car (kai aišku, apie kurį John'ą kalbama).

Formos ir sutapimai pagal savininką (kas atitinka ką?)

Nuosavybės būdvardis parenkamas pagal savininką:
- 1 asm. vien. (aš) → my
- "I forgot my keys." — (Aš pamiršau savo raktus.)
- 2 asm. (tu/ jūs) → your
- "You left your bag." — (Tu/jūs palikote savo maišelį.)
- 3 asm. vien., vyr. → his
- "Tom lost his wallet." — (Tom pametė savo piniginę.)
- 3 asm. vien., mot. → her
- "Anna called her mother." — (Anna paskambino savo motinai.)
- 3 asm. vien., daikt./gyvūnai → its
- "The cat licked its paw." — (Katė laižė savo leteną.)
- 1 asm. daug. (mes) → our
- "We sold our car." — (Mes pardavėme savo automobilį.)
- 3 asm. daug. (jie/jos) → their
- "They invited their friends." — (Jie/ jos pakvietė savo draugus.)

Atkreipimas: angliškai šie žodžiai atitinka savininką. Tai reiškia: jei savininkas yra vyras, vartojame "his", nepriklausomai nuo to, kokios lyties yra daiktas, kuriam priklauso.

Specialūs atvejai ir dažnos painiavos

- its vs it's
- "its" — nuosavybės būdvardis: "The dog wagged its tail." (Šuo vizgina uodegą.)
- "it's" — sutrumpinys: "it is" arba "it has": "It's raining." (Lyja.)

- your vs you're
- "your" — nuosavybės būdvardis: "Is this your book?" (Ar tai tavo/jūsų knyga?)
- "you're" — "you are": "You're late." (Tu vėluoji.)

- their vs there vs they're
- "their" — nuosavybės būdvardis: "their house" (jų namas)
- "there" — vieta: "over there" (ten)
- "they're" — "they are": "They're here." (Jie yra čia.)

- 'their' kaip neutrali vienaskaita
- Dabar dažnai vartojama vienaskaitinė "they/their" kai lytis nežinoma: "Each student should bring their book." Tai plačiai priimtina ir neutralu. Tradiciškai rašoma "his or her", bet tai gali būti nepatogu.

- 'one's' ir 'whose'
- Impersonalusis "one" turi nuosavybinę formą "one's": "One should mind one's manners." (Reikia saugoti manieras.)
- Klausiamasis/ santykinis: "Whose bag is this?" / "the person whose car was stolen..."

- 'a friend of mine' (double genitive)
- "a friend of mine" reiškia "vienas iš mano draugų" — skiriasi nuo "my friend" (konkretesnis draugas).

Dažniausios klaidos ir kaip jų išvengti

- Rašyti "it's" vietoje "its": neteisinga: "The cat hurt it's paw." Teisinga: "The cat hurt its paw." (Be apostrofo.)
- Naudoti nuosavybės būdvardį po "to be": "The book is my." → neteisinga. Reikia: "The book is mine." (naudoti possessive pronoun)
- Bandant sudėti artiklį su nuosavybės būdvardžiu: ne "the my car", o "my car" arba "the car of mine" (retai).
- Naudoti "its" žmonėms: paprastai žmonėms vartokite "his" arba "her", arba "their" jei nežinoma lytis.
- Pamiršti, kad "your" yra tiek vienaskaitai, tiek daugiskaitai; reikėtų pasirinkti lietuvišką atitikmenį (tavo/jūsų) pagal kontekstą.

Pavyzdžiai — sutapimas su savininku (pavyzdžiai pagal asmenį ir situaciją)

1. Pirmasis asmuo (aš / mes)
- English: "I finished my homework." — Lithuanian: "Aš baigiau savo (mano) namų darbus." (Anglų "my" verčiamas dažniausiai kaip "mano"; lietuviškai dažnai vartojame "savo", kai savininkas yra sakinio subjektas.)
- English: "We sold our house." — Lithuanian: "Mes pardavėme savo (mūsų) namą."

2. Antrasis asmuo (tu / jūs)
- English: "You forgot your umbrella." — Lithuanian: "Tu/jūs pamiršote savo skėtį."

3. Trečiasis asmuo (vienaskaita)
- English (vyras): "John lost his wallet." — Lithuanian: "John (Džonas) prarado savo piniginę." ("his" rodo, kad savininkas yra Johnas)
- English (moteris): "Maria called her mother." — Lithuanian: "Marija paskambino savo motinai." ("her" rodo, kad savininkė yra Marija)
- English (daiktas/gyvūnas): "The tree lost its leaves." — Lithuanian: "Medis numetė savo lapus."

4. Trečiasis asmuo (daugiskaita)
- English: "The students handed in their essays." — Lithuanian: "Studentai įteikė savo (jų) rašto darbus."

5. Neutralūs arba įvardijant asmenį neaiškios lyties
- English: "If a student wants feedback, they should email their teacher." — Lithuanian: "Jei studentas nori atsiliepimo, jis/jie/ji turėtų parašyti savo mokytojui." (Modernioje anglų kalboje "they/their" čia priimtina kaip neutralusis vienaskaitos naudojimas.)

6. Vardai ir savininko aiškinimas
- "Anna forgot her keys." (Anna — moteris → her)
- "Mark forgot his keys." (Mark — vyras → his)

Palyginimas su lietuviškais atitikmenimis — svarbu lietuviams

- Lietuviškai "mano/tavo/jo/jos/mūsų/jų" atitinka anglų "my/your/his/her/our/their", bet yra niuansų:
- Lietuvių kalboje dažnai vartojame reflexive "savo" kai savininkas sutampa su sakinio subjektu: "Aš nusiploviau savo rankas." (ne "mano"). Anglų: "I washed my hands." (visada "my").
- "your" verčiamas "tavo" (neformal) arba "jūsų" (formal/daugiskaita). Anglų to neatspindi, todėl svarbu kontekstas.
- "its" lietuviškai gali būti "jo" arba "jos" priklausomai nuo to, kokios giminės tas daiktavardis lietuviškai.

Santrauka — ką prisiminti kiekvieną dieną

- Pagrindinės formos: my, your, his, her, its, our, their.
- Jie stovi prieš daiktavardį: my book, her phone, their house.
- Jie parodo, kas yra savininkas — todėl jie „sutampa“ su savininku (person, number, sometimes gender), o ne su daiktavardžio savybėmis.
- Naudokite possessive pronouns (mine, yours, his, hers, ours, theirs) kai norite sakyti tik savininką be daiktavardžio: "This is mine."
- Saugokitės: its ≠ it's; your ≠ you're; their ≠ they're/there.

Žodynėlis (trumpai)

- Nuosavybės būdvardis (possessive adjective): žodis prieš daiktavardį, rodantis nuosavybę (my, your...)
- Nuosavybinis įvardis (possessive pronoun): žodis, stovintis vietoje daiktavardžio (mine, yours, his, hers...)
- Genityvas ('s): angliškas būdas parodyti priklausymą su 's (John's car)
- Double genitive (a friend of mine): konstrukcija, reiškianti "vienas iš mano draugų".

Pastaba: praktikavimas su vardais ir trumpais sakiniais padeda įsidėmėti, kuris nuosavybės žodis susijęs su kuriuo savininku. Jei kyla abejonių dėl lietuviško vertimo, prisiminkite, kad anglų "my/your/his/her/its/our/their" tiesiog nurodo, kas yra savininkas — parinkite lietuvišką formą pagal kontekstą (mano/savo/tavo/jūsų/jo/jos/mūsų/jų).