Pasyvusis balsas su modaliniais veiksmažodžiais ir įvairiais laikais

Pasyvusis balsas su modaliniais veiksmažodžiais ir įvairiais laikais anglų kalboje

Pasyvusis balsas (the passive voice) pabrėžia veiksmą arba veiksmų objektą, o ne tą, kas veiksmo atlikėjas. Su modaliniais veiksmažodžiais (can, could, may, might, must, should, ought to, will, would, have to, need ir kt.) bei skirtingais laikais formos šiek tiek keičiasi. Ši pamoka paaiškina, ką tai reiškia, kada vartoti, kaip taisyklingai sudaryti formas ir kokių klaidų vengti.

Ką reiškia pasyvusis balsas? Kada jį vartoti?

Pasyvusis balsas naudojamas, kai:
- atliekąs veiksmas yra neįdomus arba nežinomas: "My bike was stolen." (Mano dviratis buvo pavogtas.)
- norima pabrėžti veiksmą arba objektą, o ne atlikėją: "The report was published yesterday." (Ataskaita buvo paskelbta vakar.)
- reikia formalaus, neutralesnio tono (pvz., akademiniame tekste, instrukcijose): "The experiment was carried out in July." (Eksperimentas buvo atliktas liepą.)

Dažnai agentas (tas, kas atlieka veiksmą) praleidžiamas arba nurodomas su by: "The window was broken (by someone)." (Langas buvo sudaužytas (kažkieno)).

Kaip formuojamas pasyvusis balsas? (bendra taisyklė)

Bendroji taisyklė:
- Pirmas dalykas pasyviame sakinyje yra objektas iš aktyvaus sakinio (jis tampa subjektu).
- Toliau eina pagalbinis veiksmažodis be (tinkama laiko forma) arba modalinis + be.
- Paskutinis — pagrindinio veiksmažodžio trečioji forma (past participle, V3).

Formulė: Subject (object from active) + be (in the correct form) + past participle (V3).

Pavyzdys: Active: "They build houses." — Passive: "Houses are built (by them)." (Jie stato namus. — Namai yra statomi.)

Pasyvus pagal laikus (su pavyzdžiais)

Present simple (dabarties paprastasis)
- Forma: is / am / are + V3
- Example: "The letters are sent every morning." — "Laiškai siunčiami kiekvieną rytą."
- Example: "English is taught here." — "Čia mokoma anglų kalbos."

Present continuous (dabarties tęstasis)
- Forma: is / am / are + being + V3
- Example: "The house is being painted." — "Namas yra dažomas. / Namas dažomas dabar."

Present perfect (dabarties kartinis, have/has)
- Forma: has / have + been + V3
- Example: "The book has been translated into Lithuanian." — "Knyga buvo išversta į lietuvių kalbą."

Past simple (praeities paprastasis)
- Forma: was / were + V3
- Example: "The window was broken yesterday." — "Langas buvo sudaužytas vakar."

Past continuous (praeities tęstasis)
- Forma: was / were + being + V3
- Example: "The meal was being prepared when I arrived." — "Valgis buvo ruoštas, kai atvykau."

Past perfect (anksčiau už praeitį)
- Forma: had + been + V3
- Example: "By the time they arrived, the letter had been sent." — "Iki jų atvykimo laiškas jau buvo išsiųstas."

Future simple (būsimas paprastasis)
- Forma: will + be + V3
- Example: "The results will be announced tomorrow." — "Rezultatai bus paskelbti rytoj."

Future perfect (būsimas atliktasis)
- Forma: will + have + been + V3
- Example: "By next year, the project will have been completed." — "Iki kito metų projektas bus užbaigtas."

Future continuous passive (retai vartojama)
- Forma: will + be + being + V3 (gramatiškai įmanoma, bet labai nelanksti)
- Example: "At 8 p.m. the house will be being painted." — šis sakinys skamba keistai; geriau: "At 8 p.m. they will be painting the house." (8 val. vakaro namas bus dažomas — geriau: jie tuo metu dažys namą.)

Present perfect continuous passive (labai retai)
- Forma: has / have + been + being + V3 (praktikoje beveik nenaudojama: "has been being done")
- Geriau perfrazuoti: vietoje "The road has been being repaired for weeks" sakome "The road has been under repair for weeks" arba "They have been repairing the road for weeks." (Kelias jau kelias savaites remontuojamas.)

Infinitivas ir dalyviai (infinitive ir gerund) pasyve

- Infinitive passive: to be + V3
- Example: "She wants to be invited." — "Ji nori būti pakviesta."
- Perfect infinitive passive: to have been + V3
- Example: "He is believed to have left." — "Manoma, kad jis išvyko."
- Gerund (veiksmų daiktavardžio) forma: being + V3
- Example: "Being promoted surprised him." — "Buvimas paaukštintam jį nustebino." (šiek tiek keista konstrukcija lietuviškai)

Pasyvus su modalais — taisyklės ir pavyzdžiai

Pagrindinė taisyklė modalams:
- Modalas + be + V3 (dabartinė / būsimą galimybė arba būtina tvarka)
- Modalas + have + been + V3 (kalbant apie praeitį: galimybė, spėjimas, privalumas, kuris taip pat galėjo įvykti)

Modalų pavyzdžiai (dabartis / bendra situacija):
- "The machine can be repaired." — "Įrenginį galima pataisyti." (gali būti pataisytas)
- "This room must be cleaned every day." — "Ši patalpa turi būti valoma kiekvieną dieną." (būtina)
- "The form should be filled in." — "Formą reikėtų užpildyti." (patartina)
- "Guests may be asked to wait." — "Svečiai gali būti paprašyti palaukti." (gali būti)
- "The document ought to be signed." — "Dokumentas turėtų būti pasirašytas."

Modal + perfect passive (kalbant apie praeities situacijas):
- "He must have been told." — "Jis tikriausiai buvo informuotas." (spėjimas dėl praeities)
- "She might have been injured." — "Ji galėjo būti sužeista." (galimybė praeityje)
- "They should have been informed earlier." — "Jie turėjo būti informuoti anksčiau." (laukta, bet nepadaryta)

Modal + negacija ir klausimai
- Negacija: modal + not + be + V3
- "It cannot be done." — "To padaryti negalima."
- "You must not be late." — "Negalima vėluoti." (pastaba: "must not" reiškia draudimą)
- Klausimas: modal + subject + be + V3?
- "Can this be fixed?" — "Ar tai gali būti sutaisyta?"

Modal + progressive passive (retai):
- Modal + be + being + V3 („must be being“, „could be being“): gramatinė galimybė, bet natūraliau perfrazuoti.
- Pavyzdys (laboratorinis): "The equipment must be being calibrated at the moment." — geriau: "They must be calibrating the equipment right now." arba "The equipment is probably being calibrated now." (Įranga tikriausiai dabar kalibruojama.)

Modalų prasmės pasyvoje: galimybė, būtinybė, spėjimas

- Can / could: leidžia ar nusako galimybę: "This problem can be solved." — "Šią problemą galima išspręsti."
- May / might: galimybė: "The package may be delayed." — "Siunta gali vėluoti."
- Must: privalomumas arba logiškas spėjimas (kada vartojamas su perfect):
- Būtinybė: "The gate must be closed." — "Vartai turi būti uždaryti."
- Spėjimas (praeities atžvilgiu): "He must have been at home." — "Jis turėjo būti namuose." (spėjimas dėl praeities)
- Should / ought to: rekomendacija ar lūkestis: "The payment should be made today." — "Mokėjimas turėtų būti atliktas šiandien."
- Would: sąlyginis atvejis: "It would be appreciated if the form were completed." — "Būtų dėkinga, jei forma būtų užpildyta." (mandagesnis tonas)

Dažnos klaidos ir kaip jų išvengti

1) Palikti "be" po modalo arba naudoti neteisingą formą
- Klaida: "She must told him." (neteisinga)
- Teisinga: "She must be told." — "Ji turi būti informuota."

2) Painioti "been" ir "be" su perfect konstrukcijomis
- Klaida: "He should have told." (reiškia: jis turėjo pasakyti)
- Teisinga pasyvi: "He should have been told." — "Jis turėjo būti informuotas." (skiriasi subjektas)

3) Bandyti pasyvizuoti neveiksmingus veiksmažodžius (intransitive verbs)
- Klaida: "He was arrived." (neteisinga)
- Teisinga: "He arrived." — "Jis atvyko." (šis veiksmažodis neturi tiesioginio objekto, todėl negalima sukurti pasyvo taip paprastai)

4) Naudoti "be being" ir "have been being" per dažnai — sakiniai tampa nepatogūs
- Vietoje: "The road has been being repaired for weeks." — geriau: "The road has been under repair for weeks" arba "They have been repairing the road for weeks." (Kelias kelias savaites remontuojamas.)

5) Painioti "must not" (draudimas) ir "need not"/"doesn't need to" (nereikalingumas)
- "You must not enter." — "Negalima įeiti." (draudimas)
- "You don't need to enter." — "Tau nereikia įeiti." (nereikia atlikti veiksmo)

Kaip perkelti sakinį iš aktyviojo į pasyvųjį (žingsniai su modalais ir laikais)

1. Raskite aktyvaus sakinio objektą — jis taps pasyvaus sakinio subjektu.
2. Pasirinkite teisingą "be" formą arba modalą + be pagal laiką / modalą.
3. Naudokite pagrindinio veiksmažodžio past participle (V3).
4. Pridėkite agentą su by, jei reikia.

Pavyzdžiai:
- Active: "They can finish the job tomorrow." — Objektas: the job
- Passive: "The job can be finished tomorrow." — "Darbas gali būti baigtas rytoj."

- Active: "Someone should have told her." — Objektas: her
- Passive: "She should have been told." — "Ji turėjo būti informuota."

- Active: "They are repairing the road." — Objektas: the road
- Passive: "The road is being repaired." — "Kelias yra remontuojamas."

Ypatingi atvejai: get-pasyvas, "be to" ir reported konstrukcijos

Get-pasyvas
- "Get" vartojamas neformaliau nei "be": "He got promoted." — "Jis buvo paaukštintas." (skambesys: labiau pokalbinis, gali rodyti netikėtumą arba poveikį)

Be to + V3 (formalūs nurodymai / planai)
- "The meeting is to be held on Monday." — "Susirinkimas turi vykti pirmadienį." (planuojama / oficialu)

Reported constructions su infinitivu (passive + infinitive)
- "He is believed to be the best candidate." — "Manoma, kad jis yra geriausias kandidatas."
- "She is believed to have left early." — "Manoma, kad ji išvyko anksti."

Pasyvas su prepoziciniu objektu
- Kai veiksmažodis turi prepozicinį objektą, pasyvas kartais įmanomas su objektu priekyje: "They looked after the child." — "The child was looked after (by them)." — "Vaiku buvo pasirūpinta." (Vaikas buvo prižiūrimas.)

Ką daryti, jei pasyvus skamba neįprastai? (alternatyvos)

- Jei konstrukcija su "be being" arba "have been being" skamba įtempta, perrašykite aktyviai arba pakeiskite išraišką:
- À vietoje: "The building must be being renovated." → "They must be renovating the building." arba "The building is probably being renovated."
- Jei norite išlaikyti formalų toną, bet vengti sudėtingų pasyvų, naudokite frazes: "It is said that...", "There is evidence that..." arba "It is believed that..."

Trumpa atmintinė: modalų pagrindinės pasyvos formos

- modal + be + V3 → present/future/modal passive
- "The problem can be solved." — "Problema gali būti išspręsta."
- modal + not + be + V3 → negative
- "This cannot be allowed." — "To negalima leisti."
- modal + have + been + V3 → modal perfect passive (praeities spėjimas / veiksmų neįvykdymas)
- "They should have been informed." — "Jie turėjo būti informuoti."
- modal + be + being + V3 → modal + progressive passive (retai)
- "The road must be being repaired." — geriau perfrazuoti.

Žodynėlis (glossary)

- Pasyvusis balsas (passive voice): sakinys, kuriame subjektas gauna veiksmą.
- Modaliniai veiksmažodžiai (modal verbs): can, could, may, might, must, shall, should, will, would ir pan., kurie nurodo galimybę, būtinumą, leidimą ar įsipareigojimą.
- Pagalbinis veiksmažodis be (auxiliary be): reikalingas pasyvo formavimui: am / is / are / was / were / be / been.
- Past participle (V3): pagrindinio veiksmažodžio trečioji forma, pvz., "written", "sent", "done".
- Agentas (by-agent): nurodo, kas atliko veiksmą: "by someone".

Pabaigai

Pasyvusis balsas su modalais ir įvairiais laikais yra daugiafunkcis įrankis: jis leidžia išreikšti galimybę, būtinybę, spėjimą ir formalius nurodymus, pabrėžiant veiksmą arba nukentėjusį objektą. Praktikuokite aktyvo → pasyvo transformacijas, atkreipkite dėmesį į teisingą "be" formos pasirinkimą ir modalų konstrukcijas (ypač modal + have + been + V3), o sudėtingas arba nepatogias konstrukcijas perrašykite aktyviau arba pasirinkite alternatyvias frazes.

Sėkmės mokantis!