Present perfect ir past simple vartojimas (kalbant apie praeitį ir dabartį)

Present perfect vs Past simple — vartojimas kalbant apie praeitį ir dabartį

Pavyzdžiai:
- "I have lost my keys." — Aš pametiau raktus ir dabar jų neturiu (veiksmo pasekmė yra svarbi dabar).
- "I lost my keys yesterday." — Aš pametiau raktus vakar (veiksmas aiškiai įvyko praeityje, nurodytas laikas).

2) Patirtis (experience) — kalbame apie gyvenimišką patirtį, ne nurodant kada tiksliai
- "Have you ever been to Japan?" — Ar kada nors buvai Japonijoje?
- "I have never seen snow." — Aš niekada nemačiau sniego.

3) Veiksmai, prasidėję praeityje ir tęsiami iki dabar (naudojame for / since)
- "I have worked here for five years." — Aš dirbu čia jau penkerius metus (ir vis dar dirbu).
- "She has lived in Vilnius since 2018." — Ji gyvena Vilniuje nuo 2018 m. (ji vis dar gyvena).

4) Neseniai įvykę veiksmai su poveikiu dabar (just / already / yet / recently / lately / so far)
- "I've just finished my homework." — Aš ką tik baigiau namų darbus.
- "Have you finished yet?" — Ar jau baigei?
- "I haven't seen him recently." — Aš jo nesu mačiusi pastaruoju metu.

Pavyzdžiai:
- "I have seen that film." — Aš mačiau tą filmą.
- "She has already eaten." — Ji jau pavalgė.
- Neigimas: "I haven't (have not) done it." — Aš to nepadariau / dar to nėra padaryta.
- Klausimas: "Have you ever been to Paris?" — Ar kada nors buvai Paryžiuje?

Past participle pavyzdžiai (keletas dažniausių):
- be — been
- go — gone
- eat — eaten
- see — seen
- do — done
- have — had
- write — written
- take — taken

Svarbus skirtumas: "He has gone to the shop." reiškia, kad jis nuėjo į parduotuvę ir (gali) dar būti ten. "He has been to the shop." reiškia, kad jis nuėjo į parduotuvę ir sugrįžo; tai patirtis.

Past simple — kada vartoti ir kaip jį sudaryti

Dažni nereguliarūs pavyzdžiai (2 forma):
- go — went
- eat — ate
- see — saw
- have — had
- be — was / were

Past simple klaidų pavyzdys (dažna klaida): "Did you went?" — neteisinga. Teisinga: "Did you go?"

Pavyzdžiai:
- "I have lived in London for two years." — Aš gyvenu Londone jau dvejus metus (vis dar gyvenu).
- "I lived in London for two years." — Aš gyvenau Londone dvejus metus (dabar nebegyvenu ten).

- "Have you seen my phone?" — Ar matei mano telefoną? (dabar man svarbu, ar žinai jo vietą)
- "Did you see my phone?" — Ar matei mano telefoną? (gali būti, kad klausi apie konkretų praeities momentą)

Dialektiniai skirtumai (BrE vs AmE):
- Britų anglų kalboje su neseniai įvykusiais veiksmais dažnai vartojamas present perfect: "I've just eaten."
- Amerikos anglų kalboje dažnai girdėsite past simple: "I just ate." Abi formos suprantamos, bet niuansai gali skirtis.

Signaliniai žodžiai: kaip juos atpažinti?

Priminkite: su present perfect negalima vartoti žodžių, kurie nurodo konkretų praeities laiką (pvz., "ago", "yesterday", "last year").

2) Neteisingas past simple su for/since, kai veiksmas tęsiasi iki dabar:
- Neteisinga: "I lived here for five years." (jei vis dar gyvenu čia)
- Teisinga: "I have lived here for five years." (kai gyvenu čia dabar)

3) Po pagalbinio žodžio did / didn't / did not vartojama pagrindinė veiksmažodžio forma (be -ed arba be 2 formos):
- Neteisinga: "Did you went?"
- Teisinga: "Did you go?"

4) Netinkamas past participle vartojimas:
- Neteisinga: "I have went."
- Teisinga: "I have gone." arba "I went."

5) Sumaišymas su "been" ir "gone":
- "He's gone to the shop." — jis nuėjo į parduotuvę (ir gali būti ten dabar).
- "He's been to the shop." — jis yra buvęs parduotuvėje (ir dažniausiai sugrįžo).

6) "Already / yet" padėtis sakinyje (Britų anglų kalboje):
- Dažniau: "I've already seen it." (Britanija)
- Amerikiečiai dažnai sako: "I already saw it." Abi formos priimtinos, bet su present perfect "already" paprastai dedamas tarp have/has ir dalyvio.

Baigiamasis patarimas: jei kalbate apie patirtį arba apie tai, kas yra svarbu dabar — rinkitės present perfect. Jei nurodote, kada tiksliai kažkas įvyko arba jei veiksmas yra aiškiai užbaigtas praeityje — rinkitės past simple. Atkreipkite dėmesį į signalinius žodžius (yesterday / for / since / just / ever / ago) — jie dažnai parodo, kurį laiką reikia vartoti.